-
電影《郵差》背后的聶魯達(dá)情詩集——《船長的詩》
【編者按】 陳黎，著名詩人、翻譯家。
2019-03-18
-
世界那么大，我想去看看
如果說英國作家洛瑞·李“自傳三部曲”的第一卷《蘿西與蘋果酒》是一部田園抒情詩，那么，第二卷《當(dāng)我在一個(gè)仲夏清晨出走》則是一部“永恒的至佳游記”——這是一部以 “出走”為主題的美麗作品，年輕的洛瑞·李離開故鄉(xiāng)，走向遠(yuǎn)方，從此永遠(yuǎn)關(guān)閉了他生命中有關(guān)故鄉(xiāng)的那一部分，從而開啟了他生命中有關(guān)出走的另一部分。
2019-03-18
-
記憶的“幸存者”和小徑分岔的弗格森
保羅·奧斯特對(duì)偶然性和不確定性的追尋具有某種執(zhí)念，這種創(chuàng)作沖動(dòng)在其代表作品（《幻影書》《紐約三部曲》《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》)等中可窺見一斑，他著迷于時(shí)間的流淌、命運(yùn)之手的傾斜和骰子滾動(dòng)的玩笑。
2019-03-18
-
從懷特講起的英倫觀鳥文化
《叢中鳥：觀鳥的社會(huì)史》 ［英］斯蒂芬·莫斯 著 劉天天 / 王穎 譯 北京大學(xué)出版社 2018年12月版 中國古人經(jīng)常提及鳥類：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲；肅肅鴇翼，集于苞棘；燕子不禁連夜雨；墻頭語鵲衣猶濕；上有黃鸝深樹鳴；歸雁入胡天；化作啼鵑帶血?dú)w；鳳來非我慶，鸮集非吾殃；胡鷹白錦毛；鸞鶴群中彩云里，幾時(shí)曾見喘鳶飛；鳶鳴蕭蕭風(fēng)四起；鴟鳶恃力奪鵲巢；夢(mèng)覺流鶯時(shí)一聲；野鳧眠岸有閑意；人影渡傍鷗不驚；誰記飛鷹醉打圍；時(shí)有乳鳩相對(duì)鳴；鸛雀今無野燕過；帶得寒鴉兩兩歸。
2019-03-17
-
《佛羅倫薩的神女》：文藝復(fù)興的多元視角
《佛羅倫薩的神女》 [英]薩爾曼·魯西迪著 劉凱芳譯 北京燕山出版社 2017年1月出版 322頁，45.00元 2010年，英國著名歷史學(xué)家、劍橋大學(xué)人類學(xué)教授杰克·古迪（Jack Goody）爵士出版巨著《文藝復(fù)興：一個(gè)還是多個(gè)？》（Renaissances：The One or The Many?，中譯本由浙江大學(xué)出版社2018年1月出版，鄧沛東譯），其主旨在于揭示西方文化史上影響深遠(yuǎn)的文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)并非局限于十四至十六世紀(jì)，亦非西歐所特有——早在公元八至九世紀(jì)便有加洛林王朝文藝復(fù)興，其后有猶太教文明的繁盛，再后更有自公元十世紀(jì)綿延至十六世紀(jì)的伊斯蘭教文藝復(fù)興。
2019-03-16
-
“百年孤獨(dú)”，存于每個(gè)人心中
今年3月初，在馬爾克斯誕辰92周年之際，在線影片租賃提供商網(wǎng)飛（Netflix）宣布已獲得馬爾克斯經(jīng)典之作《百年孤獨(dú)》的電視劇改編權(quán)，并將用西班牙語講述這個(gè)故事。
2019-03-16
-
《荒原》中的“腓尼基人弗萊巴斯”
1922年艾略特的代表作《荒原》發(fā)表，迄今已將近一個(gè)世紀(jì)了。
2019-03-15
-
《佛羅倫薩的神女》：文藝復(fù)興的多元視角
2010年，英國著名歷史學(xué)家、劍橋大學(xué)人類學(xué)教授杰克·古迪（Jack Goody）爵士出版巨著《文藝復(fù)興：一個(gè)還是多個(gè)？》（Renaissances：The One or The Many?，中譯本由浙江大學(xué)出版社2018年1月出版，鄧沛東譯），其主旨在于揭示西方文化史上影響深遠(yuǎn)的文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)并非局限于十四至十六世紀(jì)，亦非西歐所特有——早在公元八至九世紀(jì)便有加洛林王朝文藝復(fù)興，其后有猶太教文明的繁盛，再后更有自公元十世紀(jì)綿延至十六世紀(jì)的伊斯蘭教文藝復(fù)興。
2019-03-15
-
譯者是偵探，是挑戰(zhàn)思維的勇士
上圖為李六乙導(dǎo)演的話劇《哈姆雷特》劇照 作為被排演最多的舞臺(tái)經(jīng)典，每隔15分鐘，全世界就有一臺(tái)《哈姆雷特》在演出。
2019-03-14
-
大仲馬俱樂部
盧卡斯·卡索是一名專替藏家尋書的書探，博覽群書，也以書賺取暴利。
2019-03-11
-
“還原”納博科夫
提起蜚聲中外的長篇小說《洛麗塔》的作者弗拉基米爾·納博科夫，廣大讀者一定并不陌生。
2019-03-11
-
文豪漱石與他的“惡妻”
1867年，夏目漱石出生在日本江戶，是典型的明治人、江戶仔。
2019-03-11
-
黑犬與白鯨
近年來，有著英國國民作家美譽(yù)的伊恩·麥克尤恩的作品在國內(nèi)風(fēng)靡一時(shí)，幾乎全部作品都被譯成了漢語。
2019-03-11
-
烏埃爾貝克《幸福荷爾蒙》：弄潮兒的“幸福丸”
2019年伊始，法國馳名遐邇的作家米歇爾·烏埃爾貝克推出了他的第7部小說《幸福荷爾蒙》（Sérotonine），迎春潮推波逐浪。
2019-03-11
-
《好人難尋》：上帝或許知道
“上帝已死。
2019-03-11
-
意大利女性作家掠影：那些奇異的花
每一部文學(xué)作品，都是作家?guī)ьI(lǐng)讀者進(jìn)行的一次穿越之旅，穿越個(gè)體或者群體的歷史。
2019-03-11
-
沙青青評(píng)《同情者》:“我們的越戰(zhàn)永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束”
1975年5月7日上午，在西貢市獨(dú)立宮前的廣場上，“西貢-嘉定”軍事管制委員會(huì)主席、南部和第6區(qū)（B2前線）總司令陳文茶在數(shù)萬軍民參與的集會(huì)上，代表越共政治局和軍管會(huì)發(fā)表了一篇講話。
2019-03-07
-
一本新傳記，講述朋友們眼中的馬爾克斯
出生于哥倫比亞的美國記者西爾瓦娜·帕特諾斯特羅（Silvana Paternostro）最近出版了一本關(guān)于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主馬爾克斯的新傳記《孤獨(dú)與同伴》（Solitude & Company）。
2019-03-05
-
文人間的恩怨和狗血，才是寫作的第一生產(chǎn)力
為什么作家們都愛寫恩怨情仇，還能寫得精彩紛呈、令你展卷欲罷不能？當(dāng)然是因?yàn)轭^破血流、愛恨廝殺就是他們親歷的人生。
2019-03-05
-
文字有靈，在多和田葉子這里發(fā)揮到極致
旅德日本作家多和田葉子的《飛魂》構(gòu)建了一個(gè)完整的世界，這個(gè)世界有自己的歷史，古代文獻(xiàn)，動(dòng)植物，詩人，諺語，也有一套雖則我們不太明白但運(yùn)行有效的規(guī)則，在那里，文字具有巨大的魔力，在高處俯瞰著人類，而只有極少數(shù)的幸運(yùn)兒，才有與文字之靈短暫溝通的機(jī)會(huì)，這種電光火石的交換轉(zhuǎn)瞬即逝，平日人們只能在修行和等待中度過。
2019-03-05
