-
歐美漢學(xué)脈絡(luò)中的明清詩(shī)文
2019年初，接到葉曄、顏?zhàn)娱獊?lái)信，得知他們有感于學(xué)界對(duì)歐美明清詩(shī)文研究的學(xué)者及相關(guān)成果關(guān)注尚少（相對(duì)于先秦、唐宋詩(shī)文及明清俗文學(xué)而言），有意發(fā)起一項(xiàng)翻譯研究計(jì)劃，以此呈現(xiàn)海外明清詩(shī)文研究的一些面相。
2022-12-10
-
找回屬于自己的美
在打開(kāi)國(guó)門(mén)三十多年之后，這個(gè)國(guó)家漸漸從對(duì)“洋風(fēng)”的迷戀中覺(jué)醒過(guò)來(lái)，開(kāi)始重新審視并找回屬于自己的美。
2022-12-09
-
唐·德里羅《寂靜》：想象一種黑屏危機(jī)下的人類末日
近期，唐·德里羅的小說(shuō)《寂靜》由譯林出版社引進(jìn)出版。
-
重讀《百年孤獨(dú)》：魔幻之境與史詩(shī)
自從問(wèn)世起，《百年孤獨(dú)》就轟動(dòng)了西班牙語(yǔ)文學(xué)界，被認(rèn)為是20世紀(jì)最重要的小說(shuō)之一，是魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的經(jīng)典杰作。
關(guān)鍵詞: 《百年孤獨(dú)》2022-12-07
-
“瘟疫之夜”下的雙面帕慕克
“用別樣的監(jiān)禁生活再現(xiàn)某種監(jiān)禁生活，與用不存在的事表現(xiàn)真事同等合理。
關(guān)鍵詞: 《瘟疫之夜》2022-12-06
-
個(gè)體書(shū)寫(xiě)與集體記憶——關(guān)于安妮·埃爾諾及《悠悠歲月》的對(duì)話
2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主法國(guó)作家安妮·埃爾諾繼承和發(fā)展了現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)反映和批判社會(huì)現(xiàn)實(shí)的傳統(tǒng)，吸取了莫迪亞諾等人將現(xiàn)實(shí)主義與現(xiàn)代主義交融的表現(xiàn)手法，采用了“無(wú)人稱自傳”的創(chuàng)新體裁，對(duì)創(chuàng)建21世紀(jì)的法國(guó)新文學(xué)做出了開(kāi)創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。
-
阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)掠影
自古以來(lái)，阿拉伯民族熱愛(ài)文學(xué)，其早期文學(xué)遺產(chǎn)可上溯至公元5世紀(jì)。
關(guān)鍵詞: 阿拉伯文學(xué)2022-12-04
-
當(dāng)代英國(guó)黑人女性生存體驗(yàn)的萬(wàn)花筒
近日，尼日利亞裔英國(guó)女作家伯娜丁·埃瓦里斯托的小說(shuō)《女孩，女人，其他》由上海譯文出版社引進(jìn)出版。
關(guān)鍵詞: 伯娜丁·埃瓦里斯托《女孩，女人，其他》2022-12-02
-
《浮士德》與《包法利夫人》：他們的“中年之路”對(duì)所有人來(lái)說(shuō)并無(wú)二致
但丁曾說(shuō)：“在人生的中途，我迷失了方向，發(fā)現(xiàn)自己置身于一片黑暗的森林。
-
從見(jiàn)證文學(xué)的兩種類型談起
《錯(cuò)亂》這部小說(shuō)屬于拉丁美洲文學(xué)中現(xiàn)在很流行的一種特定的文學(xué)亞類型，即見(jiàn)證文學(xué)。
關(guān)鍵詞: 《錯(cuò)亂》2022-11-29
-
從記憶裂隙通往家國(guó)現(xiàn)實(shí)，諾獎(jiǎng)作家古爾納為何如此贊美“沉默”？
當(dāng)阿卜杜勒-拉扎克·古爾納在2021年爆冷獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)，“毫不妥協(xié)并充滿同理心地深入探索著殖民主義的影響，關(guān)切著那些夾雜在文化和地緣裂隙間難民的命運(yùn)”的頒獎(jiǎng)詞，也許會(huì)使人們下意識(shí)地為其作品貼上“后殖民主義”的標(biāo)簽。
關(guān)鍵詞: 古爾納2022-11-28
-
大多數(shù)工作都毫無(wú)意義？人們?cè)撊绾芜x擇人生？
俄國(guó)作家陀思妥耶夫斯基在西伯利亞流放期間，曾說(shuō)世界上最殘酷的折磨便是強(qiáng)迫人無(wú)休止地做一件明顯毫無(wú)意義的工作。
關(guān)鍵詞: 《毫無(wú)意義的工作》2022-11-25
-
在作品中相遇，卻不敢走近你，我們的米蘭·昆德拉
法國(guó)作家阿麗亞娜·舍曼撰寫(xiě)的傳記《尋找米蘭·昆德拉》，讓我決定重讀這位捷克作家。
關(guān)鍵詞: 米蘭·昆德拉2022-11-25
-
《極度狂熱》：足球運(yùn)動(dòng)的多重文化意義
11月20日，世界杯足球賽在卡塔爾拉開(kāi)帷幕，這是球迷們四年一度的狂歡。
關(guān)鍵詞: 足球運(yùn)動(dòng)成長(zhǎng)小說(shuō)2022-11-24
-
不僅是一個(gè)男人的位置：安妮·埃爾諾的自傳性敘述
1983年，伽里瑪出版社出版了《位置》（La Place，中譯本標(biāo)題為“一個(gè)男人的位置”）一書(shū)。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾2022-11-22
-
澀澤龍彥：他在介于真實(shí)與虛構(gòu)之間的某處等著我們
一座小破屋里，一個(gè)女人正對(duì)著火盆剝栗子吃，火盆里伸出一只白凈的手，向她也討一點(diǎn)。
關(guān)鍵詞: 澀澤龍彥2022-11-17
-
《不安之書(shū)》：自由的言語(yǔ)包含說(shuō)出和思考這個(gè)世界的全部可能
《不安之書(shū)》是葡萄牙國(guó)寶級(jí)詩(shī)人費(fèi)爾南多·佩索阿用二十余年以不同異名創(chuàng)作的百余篇日記體散文隨筆，由后人收集編纂而成的一本奇書(shū)。
關(guān)鍵詞: 《不安之書(shū)》2022-11-17
-
《悠悠歲月》：法蘭西民族的集體記憶
安妮·埃爾諾（Annie Ernaux）榮獲2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為法國(guó)第一位獲此殊榮的女性作家，作為她的代表作《悠悠歲月》的譯者，我自然是喜出望外、與有榮焉。
2022-11-16
-
他讓大多數(shù)婚姻小說(shuō)都成了隔靴搔癢
通常而言，大多數(shù)作家的第一部作品都會(huì)透露著一股青澀的氣息，作家的技法、思想、理念隨著日后不斷的創(chuàng)作醞釀成形，逐漸完善。
-
費(fèi)蘭特：“除了母女關(guān)系，我沒(méi)寫(xiě)別的”
費(fèi)蘭特在早年的訪談中，有一次有些夸張地說(shuō)：我好像除了母女關(guān)系沒(méi)寫(xiě)別的。
關(guān)鍵詞: 《煩人的愛(ài)》2022-11-15
