-
欲望的泛濫與消失：米歇爾·維勒貝克筆下的法國(guó)當(dāng)代社會(huì)癥候
2018年末，法國(guó)爆發(fā)50年以來(lái)規(guī)模最大的示威游行，導(dǎo)火索為總統(tǒng)馬克龍上調(diào)燃油稅，深層原因則是法國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)衰退帶給民眾的巨大生存壓力。
關(guān)鍵詞: 米歇爾·維勒貝克2022-11-08
-
高特羅關(guān)心的是每一個(gè)在世間掙扎的個(gè)體，是負(fù)重者的喘息
2016年，唐納德·特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)。
關(guān)鍵詞: 高特羅2022-11-05
-
安妮·埃爾諾：凝視飄風(fēng)歲月
文學(xué)是召喚記憶的藝術(shù)，小說(shuō)是在時(shí)間中展開(kāi)的美學(xué)。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾2022-11-02
-
斯特普爾頓及其科幻著作《造星主》：星群與塵埃
威廉·奧拉夫·斯特普爾頓 如果說(shuō)波蘭作家斯坦尼斯瓦夫·萊姆是中國(guó)科幻界2021年的關(guān)鍵詞之一，那么，威廉·奧拉夫·斯特普爾頓《造星主》中文譯本的正式問(wèn)世無(wú)疑在2022年掀起了另一波響亮的水花。
-
“文學(xué)俱樂(lè)部”的友情故事
1764年2月的一個(gè)晚上，在倫敦臨近泰晤士河的土耳其人頭酒館的一個(gè)房間里，聚集了八九個(gè)人，在一起吃吃喝喝、說(shuō)說(shuō)笑笑，直至夜深。
2022-10-29
-
捷克科幻小說(shuō)何以獨(dú)具一格？
原標(biāo)題：冒險(xiǎn)故事、歷史架空和提出問(wèn)題：捷克科幻小說(shuō)的諸面向 對(duì)于科幻小說(shuō)的起源，目前尚未有定論——無(wú)論是認(rèn)為科幻小說(shuō)起源于瑪麗·雪萊、儒勒·凡爾納，還是古老的神話(huà)。
關(guān)鍵詞: 捷克科幻小說(shuō)2022-10-20
-
《舒吉·貝恩》：舒吉·貝恩和他的世界
“那天沒(méi)什么出奇的。
關(guān)鍵詞: 《舒吉·貝恩》2022-10-19
-
古爾納：非洲與離散者悲歌
2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主古爾納的代表作之一《海邊》全書(shū)開(kāi)篇伊始便是年過(guò)六旬的落魄商人薩利赫·奧馬爾從東非的桑給巴爾流落到英國(guó)的情景，多年的牢獄之災(zāi)使他身心俱疲，此刻他的感受是：“來(lái)到這里生活，仿佛關(guān)上了一扇狹窄的門(mén)，再打開(kāi)了另一扇門(mén)，面向?qū)掗煹膹V場(chǎng)。
2022-10-16
-
奈莉·薩克斯：沙粒微小，星辰涅槃
1966年，瑞典籍猶太女詩(shī)人奈莉·薩克斯（Nelly Sachs）從瑞典國(guó)王古斯塔夫六世手中接過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)（右圖）。
2022-10-16
-
暮色將盡生命本身的寬闊和多樣足矣
近些年關(guān)于女性主義的電影和書(shū)籍遍地開(kāi)花，女性主義本身作為一個(gè)極具當(dāng)下性的探討議題，范圍也越發(fā)寬廣。
2022-10-14
-
托馬斯·肯尼利和他的《狄更斯男孩》
托馬斯·肯尼利 托馬斯·肯尼利（Thomas Keneally，1935- ）是澳大利亞當(dāng)代最著名的作家之一。
-
《克蘭福德》小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)學(xué)
2020年，美國(guó)文學(xué)批評(píng)家?jiàn)W古斯特·尼莫發(fā)表《三本書(shū)讀懂資本主義》，前兩位作者分別是亞當(dāng)·斯密和馬克斯·韋伯——第三位則是19世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)家蓋斯凱爾夫人。
關(guān)鍵詞: 《克蘭福德》2022-10-12
-
歌德《進(jìn)軍法蘭西》：你們可以說(shuō)，你們?cè)窃趫?chǎng)人
在距今200年的1822年，依據(jù)當(dāng)年日記、書(shū)信和其他資料，歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832）出版了《進(jìn)軍法蘭西》（Campagne in Frankreich，1792）一書(shū)，為他的自敘性作品文庫(kù)（已出版《詩(shī)與真》《意大利游記》）增添了一部新著。
關(guān)鍵詞: 《進(jìn)軍法蘭西》歌德2022-10-12
-
照我思索，可理解我，可認(rèn)識(shí)人
小說(shuō)讀完，等了一個(gè)月，期待某個(gè)宏大的命題自然地浮出水面。
2022-10-11
-
安妮·埃爾諾：勇敢且慷慨的女性寫(xiě)作者
即便是在獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最多的法國(guó)作家當(dāng)中，安妮·埃爾諾（1940-）也是唯一一位女性。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾2022-10-09
-
制造“美味”：當(dāng)“吃”進(jìn)入“記憶之場(chǎng)”
在上世紀(jì)80年代，法國(guó)文化部在遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域先后推出了一系列“新政”，提倡“公共遺產(chǎn)”的概念理應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，除歷史古跡、風(fēng)景名勝、傳統(tǒng)建筑之外，也要面向大眾社會(huì)和當(dāng)下生活，而那些著名的餐廳、商店、市場(chǎng)以及享譽(yù)海內(nèi)外的菜肴、特產(chǎn)與國(guó)民老字號(hào)等都是傳承和塑造法蘭西民族記憶的重要載體。
2022-10-09
-
安妮·埃爾諾：創(chuàng)造“無(wú)人稱(chēng)自傳”
安妮·埃爾諾是法國(guó)當(dāng)代著名女作家，一九四○年九月一日出生于法國(guó)濱海塞納省的利勒博納，父母在諾曼底的小城伊沃托開(kāi)了一家咖啡食品雜貨店，她在那里度過(guò)童年，盡管家境貧寒但刻苦學(xué)習(xí)。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾2022-10-08
-
《悠悠歲月》：一本不能錯(cuò)過(guò)的書(shū)
徐坤按： 法國(guó)作家安妮?埃爾諾獲得2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，讓我想起十多年前，即2010年，我曾應(yīng)翻譯家吳岳添老師之約，給她的小說(shuō)《悠悠歲月》寫(xiě)過(guò)的一篇評(píng)論文章。
關(guān)鍵詞: 《悠悠歲月》安妮?埃爾諾諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2022-10-07
-
安妮·埃爾諾：我們的語(yǔ)言、歷史不一樣，但我們?cè)谕粋€(gè)世界上
2000年春天，我第一次來(lái)到中國(guó)，先到北京，后到上海。
關(guān)鍵詞: 安妮·埃爾諾諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2022-10-07
-
美國(guó)華裔英語(yǔ)小說(shuō)的漢字情結(jié)
作為世界華人文學(xué)的重要組成部分，當(dāng)代美國(guó)華裔英語(yǔ)小說(shuō)繼承了深厚的漢字情結(jié)，從20世紀(jì)50年代黃玉雪（Jade Snow Wang）的《華女阿五》到70年代湯亭亭（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》，再到90年代伍慧明（Fae Myenne Ng）的《骨》，以及21世紀(jì)譚恩美（Amy Tan）的《接骨師之女》，都不乏對(duì)漢字書(shū)法和漢字意象的詮釋?zhuān)浠净{(diào)在于表現(xiàn)漢字與英文的差異，挖掘漢字的意蘊(yùn)，傳遞豐富的文化情愫。
2022-09-28
