-
波伏娃未發(fā)表小說《難舍難分》將出版，一段女性密友的友誼
《難舍難分》手稿第一頁 圖源自波伏瓦檔案 據(jù)《衛(wèi)報》《紐約時報》等多家外媒近日報道，法國著名作家、哲學(xué)家西蒙娜·德·波伏娃的一部未發(fā)表作品即將在今年晚些時候首次出版。
2020-05-01
-
青年譯者范曄談《堂吉訶德》：讀書是讀書人的墓志銘
今天我們要聊的是《堂吉訶德》，當(dāng)然有很多種讀法，我個人想從閱讀的角度做一點分享，因為《堂吉訶德》在我看來是一本關(guān)于閱讀的書，或者說關(guān)于讀書和讀書人的書。
-
疫期筆記｜保羅?奧斯特：斯坦尼斯拉夫的狼群
【編者按】：疫情還在世界蔓延。
-
法國瘟疫與文學(xué)記憶
巴黎被稱為時尚和浪漫之都，因為法國盛產(chǎn)香水、時裝和葡萄酒，其實它在19世紀(jì)大改造之前遠(yuǎn)非如此。
-
專訪｜馬華作家黃錦樹：寫作是文字的幻術(shù)，把豌豆變成大樹
從南洋意象綿密、氣氛潮濕凄迷，以最簡單的人物（常常是一個家庭）就可以構(gòu)筑出詭奇的故事的《雨》，到有“追本溯源”意味的早期寫作合集《烏暗暝》，馬來西亞華裔作家黃錦樹的寫作在這些故事誕生的馬來西亞本土讀者寥寥，卻在近兩年引進(jìn)大陸后收獲了諸多關(guān)注，不僅被評論家們多次提及，《雨》在銷售中也兩次出現(xiàn)賣斷貨的情況。
2020-04-27
-
紀(jì)念瑪格麗特·米切爾誕辰120周年 記憶并未隨風(fēng)而逝
《飄》在中國 今年是美國現(xiàn)代女作家瑪格麗特·米切爾誕辰120周年，同時也是小說《飄》第一個中文譯本問世80周年。
-
“白銀時代”的詩歌漂流瓶
原標(biāo)題： 在重新叩訪“白銀時代”的熱潮中，什么才是值得后世審視的遺產(chǎn)？ “白銀時代”的詩歌漂流瓶 俄羅斯“白銀時代”最偉大的詩人曼德爾施塔姆在隨筆《論交談?wù)摺分杏幸粋€關(guān)于“漂流瓶”的經(jīng)典比喻，他將詩人寫詩比喻為航海者密封在漂流瓶里的一封信，這封信雖然沒有確切的收信人，但總會被未來“被選中的”讀者撿到： “如果說，某些具體的詩（如題詩或獻(xiàn)詞）可以是針對具體的人的，那么，作為一個整體的詩歌則永遠(yuǎn)是朝向一個或遠(yuǎn)或近總在未來的、未知的接收者，寫信的詩人不可以懷疑這樣的接收者的存在。
關(guān)鍵詞: “白銀時代”俄羅斯文學(xué)詩歌詩歌翻譯2020-04-25
-
舊書的滄桑感更能使文字的尊嚴(yán)得以呈現(xiàn)
新書、舊書、美麗的書、破損的書、正確的書、淘來的書、試讀本、初版書、公共圖書館、私人藏書、舊書店、書架……“我想在這本書里講一講，假如有一天離開了紙質(zhì)書，我的生活將失去些什么。
-
疫期筆記｜沙朗斯基：我們是自然的一部分
編者按：疫情還在世界蔓延。
-
從《馬可瓦爾多》談卡爾維諾的“荒誕”與“輕盈”
今年，卡爾維諾的《馬可瓦爾多》由譯林出版社首次推出簡體中文版。
關(guān)鍵詞: 現(xiàn)實主義城市空間荒誕2020-04-23
-
“國際倉頡計劃”啟動 用中文分享世界故事 傳遞真實中國的信息
為了讓海外漢學(xué)家和漢語學(xué)習(xí)者能夠在世界范圍內(nèi)傳遞最及時、最真實、最立體的中國信息，傳達(dá)真實的中國聲音，4月19日下午，北京語言大學(xué)組織海內(nèi)外35個國家的專家學(xué)者和留學(xué)生共同慶祝第十一個聯(lián)合國中文日，正式啟動“國際倉頡在線——全球中文信息共享云平臺”，并在線召開“疫情下的世界漢學(xué)發(fā)展與中文傳播”國際人文論壇。
關(guān)鍵詞: 國際倉頡計劃海外漢學(xué)家北京語言大學(xué)2020-04-23
-
管窺時空門檻上的東歐文學(xué)
東歐，地理學(xué)上指德國—奧地利—意大利以東至亞歐洲際分界線的區(qū)域，即波羅的海東岸至黑海東岸一線向東達(dá)烏拉爾山脈的地區(qū)；而在地緣政治上，它往往被看作二戰(zhàn)后至蘇東劇變前歐洲社會主義陣營國家的總和。
-
伊恩·弗萊明初版小說和007相關(guān)書籍，亮相美國拍賣會
盡管最新一部“007”電影《無暇赴死》改檔至今年十一月間，“邦德年”熱度猶在。
-
南橋：疫情中，作家鑿壁借光
編者按：在付出了巨大代價之后，中國的新冠肺炎疫情逐漸平靜下來，而在歐美，疫情依然在肆虐。
-
中外經(jīng)典名著占據(jù)榜首
防疫抗疫期間，大家都在讀什么書？哪些書備受讀者青睞？記者從北京開卷、當(dāng)當(dāng)近期公布的圖書銷售排行榜中發(fā)現(xiàn)，經(jīng)典名著依然在榜首屹立不倒，與瘟疫、流感等流行病學(xué)相關(guān)的圖書走進(jìn)了大眾視野，開始被較多關(guān)注。
關(guān)鍵詞: 經(jīng)典名著2020-04-19
-
智利作家塞普爾維達(dá)因感染新冠肺炎病逝，終年70歲
當(dāng)?shù)貢r間4月16日，在被確診感染新冠肺炎6周后，智利作家路易斯·塞普爾維達(dá)（Luis Sepúlveda）在西班牙北部的一家醫(yī)院病逝，終年70歲。
2020-04-16
-
巴西作家魯本·豐塞卡去世，享年94歲
當(dāng)?shù)貢r間4月15日，巴西作家魯本·豐塞卡（Ruben Fonseca）因心臟病搶救無效在里約熱內(nèi)盧去世，享年94歲。
-
耗時8年修訂 《萬有引力之虹》再版
近日，后現(xiàn)代主義代表作家托馬斯·品欽的代表作《萬有引力之虹》精裝全譯修訂本由譯林出版社重版推出。
-
中國的古代俄羅斯語言文學(xué)巨匠左少興
我晚年所居的海淀承澤園小區(qū)，是北大離退休教師的住宅區(qū)之一，它位于蔚秀園、暢春園西側(cè)。
-
當(dāng)代文化視野中的“世界文學(xué)”
在全球化與逆全球化并行發(fā)展的時代，民族（或國家）文化之間的張力日益凸顯：一邊是交流越發(fā)頻繁、聯(lián)系愈加緊密，人類命運共同體的理念得以提出和實踐；一邊是退群毀約、優(yōu)先獨大，霸權(quán)主義和民粹主義依然存在。
