-
在閱讀中，了解當(dāng)代中國(guó)
近年來(lái)，許多外國(guó)翻譯家、作家和出版家將目光投向中國(guó)主題圖書(shū)出版，通過(guò)與中國(guó)出版界合作，把更多中國(guó)理念、中國(guó)故事介紹給各國(guó)讀者，期待以閱讀推動(dòng)世界進(jìn)一步了解當(dāng)代中國(guó) 吉爾吉斯斯坦翻譯家卡拉姆別科娃—— “打開(kāi)了一扇了解中國(guó)的窗口” 本報(bào)記者 周翰博 2019年6月8日，《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷吉爾吉斯文版正式問(wèn)世。
關(guān)鍵詞: 中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)閱讀2021-03-31
-
托卡爾丘克《糜骨之壤》：在精神層面，回溯前蘇格拉底時(shí)代
3月28日，浙江大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究所教授許志強(qiáng)，文學(xué)翻譯家、作家于是與文學(xué)編輯李燦做客單向空間杭州樂(lè)堤港店，就諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托卡爾丘克新書(shū)《糜骨之壤》展開(kāi)對(duì)談。
-
《伊甸園之門(mén)》作者莫里斯·迪克斯坦去世，享年81歲
美國(guó)紐約城市大學(xué)杰出教授莫里斯·迪克斯坦（Morris Dickstein）于3月24日在曼哈頓的家中去世，享年81歲。
關(guān)鍵詞: 《伊甸園之門(mén)》莫里斯·迪克斯2021-03-30
-
波德萊爾誕辰200周年：《惡之花》在中國(guó)/法國(guó)
19世紀(jì)時(shí)，夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire）的作品《惡之花》（Les fleurs du mal）曾在法國(guó)文學(xué)圈引起巨大爭(zhēng)議，波德萊爾本人也受到同時(shí)代人的激烈批判，有些評(píng)論家指責(zé)他的作品道德敗壞。
-
保羅·策蘭與我們這個(gè)時(shí)代的詩(shī)歌
2021年1月，為紀(jì)念德語(yǔ)詩(shī)人保羅·策蘭逝世50周年和誕辰100周年，由詩(shī)人、翻譯家、評(píng)論家，中國(guó)人民大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師王家新歷經(jīng)30年閱讀、翻譯和研究策蘭的經(jīng)典心血譯作《灰燼的光輝：保羅·策蘭詩(shī)選》由廣西師范大學(xué)出版社出版。
關(guān)鍵詞: 《灰燼的光輝：保羅·策蘭詩(shī)選》王家新2021-03-26
-
“走進(jìn)但丁世界”講座暨研討會(huì)舉行
活動(dòng)海報(bào) 2021年是意大利詩(shī)人但丁逝世700周年，世界各地正以豐富多樣的形式紀(jì)念這位中世紀(jì)最偉大的詩(shī)人和歐洲人文主義的先驅(qū)。
關(guān)鍵詞: 但丁2021-03-26
-
“迷惘的一代”的美國(guó)作家們
美國(guó)作家格特魯?shù)隆に固┮? 這本書(shū)是關(guān)于到1930年為止被稱為“迷惘的一代”的美國(guó)作家們的故事。
關(guān)鍵詞: 迷惘的一代2021-03-24
-
波蘭詩(shī)人亞當(dāng)·扎加耶夫斯基去世，享年75歲
波蘭詩(shī)人亞當(dāng)·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski）于當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月21日在克拉科夫逝世，享年75歲。
關(guān)鍵詞: 亞當(dāng)·扎加耶夫斯基2021-03-23
-
在辛波斯卡詩(shī)歌之夜，享受流動(dòng)的詩(shī)歌盛宴
“我為自己分分秒秒疏漏萬(wàn)物向時(shí)間致歉。
關(guān)鍵詞: 辛波斯卡2021-03-22
-
中國(guó)多地紀(jì)念法國(guó)詩(shī)人波德萊爾誕辰200周年
今年恰逢法國(guó)詩(shī)人夏爾·皮埃爾·波德萊爾誕辰200周年。
關(guān)鍵詞: 波德萊爾2021-03-22
-
記憶、想象與現(xiàn)實(shí)主義——許鈞與勒克萊齊奧關(guān)于文學(xué)創(chuàng)作的對(duì)話
自2011年以來(lái)，法國(guó)著名作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者勒克萊齊奧 (Jean-Marie Gustave Le Clézio)先生在南京大學(xué)執(zhí)教，為南京大學(xué)本科生開(kāi)設(shè)通識(shí)教育課，講授文學(xué)、藝術(shù)和文化及其之間的互動(dòng)關(guān)系。
-
對(duì)歷史與現(xiàn)實(shí)的叩問(wèn)
《母親兇手》 《南部的十字架》 《貴族樓層》 《天意之人》 《活人之城》 《鐘愛(ài)》 《沉默的形態(tài)》 《兩位友人》 《最后一口：切里奧的一生》 文學(xué)作品通常是現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)相結(jié)合的產(chǎn)物，只不過(guò)每個(gè)時(shí)代的側(cè)重不同。
關(guān)鍵詞: 意大利敘事文學(xué)2021-03-19
-
日本文學(xué)中的貓
夏目漱石與貓 資料圖片 三島由紀(jì)夫與貓 資料圖片 貓是人類最早馴化的動(dòng)物之一，然而它也從未太過(guò)遷就和順從人類。
-
中伊簽署關(guān)于經(jīng)典著作互譯出版的備忘錄
為貫徹落實(shí)習(xí)近平主席2019年5月在亞洲文明對(duì)話大會(huì)上提出的“中國(guó)愿同有關(guān)國(guó)家一道，實(shí)施亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃”重要倡議精神，中國(guó)與伊朗相關(guān)部門(mén)積極籌備磋商，2021年3月16日，中伊雙方以交換文本的方式簽署了《中華人民共和國(guó)國(guó)家新聞出版署與伊朗伊斯蘭共和國(guó)伊斯蘭文化聯(lián)絡(luò)組織關(guān)于經(jīng)典著作互譯出版的備忘錄》，中宣部副部長(zhǎng)張建春、伊朗伊斯蘭文化聯(lián)絡(luò)組織主席艾布扎里·易卜拉希米·土勒凱曼博士代表雙方在備忘錄上簽字。
-
文學(xué)經(jīng)典化的可能性
文學(xué)經(jīng)典是如何成為可能的？究竟是文學(xué)作品的內(nèi)在美學(xué)要素使得它當(dāng)仁不讓，是因?yàn)橛狭四撤N意識(shí)形態(tài)的需要而被權(quán)力代理人黃袍加身？還是由于材料、技術(shù)的因素而被造物主偶然操弄的結(jié)果？或者是經(jīng)濟(jì)權(quán)力的在文化領(lǐng)域的意志表現(xiàn)？根據(jù)一位西方學(xué)者考爾巴斯（E．Dean Kolbas）的說(shuō)法，作為一種學(xué)術(shù)時(shí)尚，對(duì)經(jīng)典的討論從上個(gè)世紀(jì)六十年代以來(lái)就已經(jīng)開(kāi)始。
關(guān)鍵詞: 文學(xué)經(jīng)典2021-03-17
-
法國(guó)當(dāng)紅作家曾是深圳打工仔
近日，深圳書(shū)城南山城舉辦了一場(chǎng)別開(kāi)生面的新書(shū)閱讀活動(dòng)。
關(guān)鍵詞: 拉布呂夫《加油站紀(jì)事》2021-03-16
-
文學(xué)與電影如何相互依存？
3月12日，“文學(xué)與電影：一次跨媒介的中法對(duì)話”國(guó)際研討會(huì)在浙江大學(xué)紫金港校區(qū)召開(kāi)。
關(guān)鍵詞: 電影文學(xué)2021-03-16
-
墨西哥女作家瓦萊里婭·路易塞利：文學(xué)是和死者說(shuō)話
近日，墨西哥女作家瓦萊里婭·路易塞利（Valeria Luiselli）的處女作《沒(méi)有重量的人》中文版出版。
關(guān)鍵詞: 瓦萊里婭·路易塞利2021-03-15
-
滕威、魏然對(duì)談“拉美思想譯叢”：被埋沒(méi)的思想遺產(chǎn)
2020年11月28日，應(yīng)“大家講堂”（由廣州市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)、學(xué)而優(yōu)書(shū)店和南都讀書(shū)俱樂(lè)部）邀請(qǐng)，“拉美思想譯叢”的兩位主編華南師范大學(xué)文學(xué)院的滕威和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所的魏然在廣州學(xué)而優(yōu)書(shū)店與現(xiàn)場(chǎng)和在線的讀者，以《面具與烏托邦》一書(shū)為中心，探討墨西哥文化、思想與民族性問(wèn)題以及該書(shū)在拉美思想史的位置，并進(jìn)一步暢談了對(duì)拉美思想史研究與譯介的一些思考。
關(guān)鍵詞: 拉美2021-03-11
-
田中禾：當(dāng)文學(xué)不再打動(dòng)人心
庚子年的春天特別安靜，沒(méi)有鞭炮聲，沒(méi)有車馬聲，甚至腳步聲也很稀少。
關(guān)鍵詞: 《世界文學(xué)》2021-03-11
