-
太宰治的“喪”與“明快”——《女生徒》譯后
2015年離開供職三十多年的譯林出版社正式開始退休生活后，同事勸我譯點(diǎn)東西，乃至直接建議我在日本近現(xiàn)代名著中選一選值得重譯的作品。
2023-05-17
-
杜拉斯的A面、B面和N面
受制于個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的有限性，讀者對文本的理解難免會出現(xiàn)偏差，甚至謬誤，經(jīng)由這種閱讀體驗(yàn)所構(gòu)建的作者形象也難免帶有主觀、片面的色彩。
關(guān)鍵詞: 杜拉斯2023-05-15
-
給死亡以“生之解答”
《群星之悲》是宮本輝的第三部短篇小說集，共收錄七篇作品。
2023-05-15
-
一個(gè)搖搖晃晃的大師
寫托馬斯·曼，說容易也容易，說難也難。
2023-05-15
-
一個(gè)昂首離開戰(zhàn)場的人
被譽(yù)為美國現(xiàn)代文學(xué)開山之父的海明威在短篇小說上的成就可以說是超群的。
-
再讀《鋼鐵是怎樣煉成的》：保爾的幽靈依然在全世界游蕩
一 關(guān)于這部書的作者，法國大作家羅曼·羅蘭曾經(jīng)這樣寫道： 一場革命產(chǎn)生的最重要的藝術(shù)作品，就是它所產(chǎn)生的人物。
關(guān)鍵詞: 《鋼鐵是怎樣煉成的》2023-05-10
-
真亦假時(shí)假亦真
科爾姆·托賓 同《大師》相似，《魔術(shù)師》徐緩的敘事、克制的語調(diào)讓我們的閱讀仿若行踏在松軟溫潤而令人舒適的泥土中——這泥土中彌漫著青草的幽香。
關(guān)鍵詞: 科爾姆·托賓《魔術(shù)師》2023-05-08
-
要是亞里士多德做過飯，肯定會寫出更多的作品
眼見心愛的人即將與姐姐結(jié)婚，蒂塔含淚為婚禮制作了恰維拉蛋糕。
2023-05-07
-
村田喜代子《鯉魚粥》：對女性生命意志和尊嚴(yán)的禮贊
村田喜代子 村田喜代子是當(dāng)代日本文壇最富影響力的女作家之一，作品幾乎囊括了日本所有的重量級文學(xué)獎項(xiàng)。
-
《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》：走向“俄國靈知”
肉與靈：托爾斯泰還是陀思妥耶夫斯基？ 《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》大開大合的對稱式架設(shè)、豐饒的修辭和不容置疑的論斷，使眾多讀者心甘情愿地沿著它所開拓的既定路線來閱讀兩位俄國文學(xué)巨擘，他們就此時(shí)常被編織在論辯中。
關(guān)鍵詞: 《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》2023-05-06
-
“詩歌即代碼，代碼即詩歌”
村上春樹新作《城市及其無定墻》 日前，村上春樹新作《城市及其無定墻》（街とその不確かな壁; The City and Its Uncertain Walls）發(fā)售。
關(guān)鍵詞: 詩歌2023-05-04
-
走入馬爾克斯的文學(xué)迷宮
4月17日是哥倫比亞著名作家加西亞·馬爾克斯（1927.3.6 — 2014.4.17）的忌辰。
關(guān)鍵詞: 馬爾克斯2023-04-25
-
巴爾扎克筆下的法國仍在，馬克·吐溫筆下的世界卻不復(fù)如初
論十九世紀(jì) 在這里，十九世紀(jì)從四面八方攫住了我。
2023-04-24
-
春天驟然打開她豐沛的聽覺禮盒
朱麗葉：你現(xiàn)在就要走了嗎？天亮還有一會兒呢。
2023-04-23
-
也許普魯斯特就是可以不讀完的
譯林出版社于2022年重新推出了《追憶似水年華》珍藏紀(jì)念版，這個(gè)譯本是上世紀(jì)80年代末由十五位國內(nèi)頂尖譯家聯(lián)袂的集體結(jié)晶 《追憶似水年華》（上）長年擱在我的床頭。
-
“我們也是古怪的移民”
新西蘭作家菲奧娜·基德曼與她的短篇小說集《一路到夏天：關(guān)于愛和渴望的故事》 最近，我收到一部很特別的短篇小說集《一路到夏天：關(guān)于愛和渴望的故事》試讀本，來自一位新西蘭的女作家菲奧娜·基德曼（Fiona Kidman，1940-）。
關(guān)鍵詞: 移民2023-04-22
-
約翰·麥加恩筆下的愛爾蘭西部鄉(xiāng)村
約翰·麥加恩（John McGahern，1934—2006）是20世紀(jì)愛爾蘭最具代表性的作家之一。
關(guān)鍵詞: 約翰·麥加恩2023-04-20
-
從經(jīng)典進(jìn)入文學(xué)的世界
文學(xué)是看世界的窗口，可以延展生命的厚度和寬度，帶我們的思想走得更深更遠(yuǎn)。
2023-04-20
-
推動中國視角下的外國文學(xué)研究走出去
原標(biāo)題：推動中國視角下的外國文學(xué)研究走出去 黨的二十大報(bào)告明確指出：“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。
關(guān)鍵詞: 走出去2023-04-18
-
阿蘭-傅尼?！洞竽{》：傾聽遠(yuǎn)方或“夢土”的召喚
阿蘭-傅尼埃 短暫人生的夢與真 阿蘭-傅尼埃（Alain-Fournier），原名亨利·阿爾邦·傅尼埃（Henri Arban Fournier），1886年10月30日出生于法國中部小鎮(zhèn)夏佩爾-東吉永，父母是鄉(xiāng)村教師。
