茅盾的《游蘇日記》:揭開了一段塵封的文學(xué)之旅
為紀(jì)念茅盾先生代表作《子夜》出版90周年,2023年8月29日,由中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館主辦、浙江文學(xué)館協(xié)辦的“一個(gè)自覺的時(shí)代書寫者——紀(jì)念茅盾先生《子夜》出版90周年特展”在浙江文學(xué)館開幕。本次展覽展出茅盾《子夜》手稿、《子夜》記事珠、《子夜》寫作綱要等珍貴文物,分五個(gè)單元展陳,受到了廣大觀眾的歡迎。
2025年的3月初,一位藏書家風(fēng)塵仆仆地來到浙江文學(xué)館展陳部,從黑色的行李箱中拿出一套沉甸甸的書,交到展陳部一位工作人員手中,說是捐給浙江文學(xué)館作資料用。展陳部工作人員對(duì)捐書者表示衷心感謝,并熱情地向捐書者頒發(fā)了一本紅色的《捐贈(zèng)證書》,捐書者接過后滿意而去。
《游蘇日記》的出版
幾天后,當(dāng)筆者在浙江文學(xué)館管理十分規(guī)范的庫(kù)房里看到這套書時(shí),才知道這是由浙江大學(xué)出版社出版的一套我國(guó)文學(xué)巨匠茅盾先生的珍檔手跡影印本精裝書,其中有茅盾的代表作《子夜》等6本,可首先撞擊我眼簾的是一本《游蘇日記》。因?yàn)槊┒艿摹蹲右埂返却碜饕郧岸甲x過多次了,而這本《游蘇日記》是作者第一次看到,感到眼前一亮,非常新鮮。
經(jīng)過一次又一次簽字,筆者辦完了嚴(yán)格的借閱手續(xù),好不容易從浙江文學(xué)館庫(kù)房里借調(diào)出這本《游蘇日記》,在辦公室里進(jìn)行了認(rèn)真的研讀。這本書的封面呈淺灰色,由于茅盾當(dāng)時(shí)的書寫格式是從右到左、從上到下的中國(guó)傳統(tǒng)直行書寫,所以從茅盾日記里直接提取的封面書名《游蘇日記》4個(gè)字,也是在書的右邊豎排,題下便是茅盾的署名。在封面的左上角,再現(xiàn)了茅盾耳戴眼鏡、右手握筆,在聚精會(huì)神寫日記的照片,此外封面上還隱約顯現(xiàn)茅盾日記的手跡,看上去非常厚重。
書的左下角有一行落款:桐鄉(xiāng)市檔案局(館)編,這無形中引起了筆者的關(guān)注,更是在提醒筆者注意桐鄉(xiāng)與茅盾之間的親密關(guān)系:1896年7月4日,茅盾(原名沈德鴻,字雁冰)就出生在浙江省桐鄉(xiāng)縣(現(xiàn)為市)烏鎮(zhèn)觀前街的一個(gè)商人家庭,其父沈永錫16歲中清末秀才,后隨岳父陳我如學(xué)中醫(yī),他贊成變法維新,還自修“新學(xué)”,并勉勵(lì)少年茅盾“要以天下為己任”,只可惜在34歲就病亡了。母親陳愛珠,知書識(shí)理,思想開明,是茅盾生活中的啟蒙老師。童年和少年時(shí)期,茅盾都在烏鎮(zhèn)度過,他從五歲開始先后在家塾、私塾和立志、植材小學(xué)讀書時(shí),他就寫出了兩篇“史論”,獲得老師的好評(píng)。家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情、社會(huì)生活為他后來的文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材。他曾在《浙江日?qǐng)?bào)》刊發(fā)的《可愛的故鄉(xiāng)》一文中深情地寫道:“我的家鄉(xiāng)烏鎮(zhèn),歷史悠久……漫長(zhǎng)的歲月和迢迢千里的遠(yuǎn)隔,從未遮斷我的鄉(xiāng)思?!笨梢哉f茅盾是桐鄉(xiāng)人的優(yōu)秀兒女,也是桐鄉(xiāng)市的驕傲。
筆者輕輕把書翻到前言,才知道在2007年以前,桐鄉(xiāng)市檔案局(館)工作人員在征集名人檔案中,專程前往北京走訪了茅盾先生的兒子韋韜。經(jīng)詳細(xì)向其說明來意后,韋韜欣然同意把父親的手稿、日記、書信、照片、講話錄音帶等文學(xué)檔案資料,捐贈(zèng)給家鄉(xiāng)檔案館保管和利用。
茅盾長(zhǎng)期擔(dān)任過《人民文學(xué)》《小說月報(bào)》《譯文》在內(nèi)的多家報(bào)刊責(zé)任編輯或主編,無論是文學(xué)創(chuàng)作、編輯稿件和寫日記,素以文風(fēng)與筆墨嚴(yán)謹(jǐn)而著稱。特別是他的手稿、書信和日記,分別用毛筆、鋼筆書寫,筆力蒼勁、字跡優(yōu)雅。值得一提的是他的毛筆字,以瘦金體行書,每一頁(yè)都堪稱一幅精美絕倫的書法,是不可多得的藝術(shù)珍品。杭州西子湖畔的“曲苑風(fēng)荷”公園的園名,就是茅盾先生所寫,每每給人以美的享受。
因此,對(duì)茅盾先生充滿感情和頗有藝術(shù)眼光的桐鄉(xiāng)市檔案局(館)的工作人員在整理這批文學(xué)檔案中,便想把這些珍貴的文學(xué)藝術(shù)瑰寶,以影印本的形式編輯出版成書,把茅盾鄉(xiāng)賢的優(yōu)秀文學(xué)作品原汁原味地呈現(xiàn)給廣大讀者分享,并借以陶冶人們的情操。
經(jīng)過桐鄉(xiāng)市檔案局(館)工作人員的一番辛勤努力,在保持原貌的基礎(chǔ)上,進(jìn)行了認(rèn)真整理;并經(jīng)浙江大學(xué)出版社編輯的精心政策劃、編排后,在2007年9月8日,一套“茅盾珍檔手跡”影印本叢書便公開出版發(fā)行了。
在浙江省級(jí)機(jī)關(guān)工作的藏書家聞?dòng)嵑?,便在浙江圖書館前的書市里買了一套背回家。如獲至寶的他便把這套書放在枕邊,經(jīng)常拿起來閱讀。前不久當(dāng)他聽說浙江文學(xué)館要征集文學(xué)書籍和資料,便忍痛割愛把這套7卷本精裝書送來了。長(zhǎng)達(dá)45.3萬字的《游蘇日記》,就是其中內(nèi)容精彩的一本。因?yàn)檫@本書,揭開了在出版前已相隔60年的一段塵封文學(xué)之旅,今天讀來仍讓人感到非常親切與真實(shí)。
茅盾開啟游蘇前的內(nèi)幕
翻開《游蘇日記》的影印本,透過茅盾先生書寫秀氣、內(nèi)容細(xì)膩的字里行間,讓筆者看到茅盾這次出訪的起因,是1946年8月初,蘇聯(lián)大使館一等秘書費(fèi)德林將蘇聯(lián)對(duì)外文化協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)信交給茅盾,邀請(qǐng)他和夫人訪問蘇聯(lián)。此后,茅盾辦理出國(guó)手續(xù),相關(guān)消息引起社會(huì)各界和新聞媒體的高度關(guān)注。
茅盾為什么能獲得這次讓許多作家羨慕的出訪機(jī)會(huì)?帶著這個(gè)問題,筆者不由得想先追尋一下茅盾為什么能獲得這次訪問的緣由或內(nèi)幕。
經(jīng)多方考證再三,筆者終于明白茅盾先生能獲得這次寶貴的出訪機(jī)會(huì),首先是跟他幾十年勤奮努力、富有成就、影響良好的文學(xué)創(chuàng)作是分不開的。
1910年至1911年,茅盾離開烏鎮(zhèn),先后在湖州、嘉興中學(xué)插班學(xué)習(xí)。1913年夏天在杭州安定高中畢業(yè)后,便一舉考入北京大學(xué)預(yù)科第一類就讀,期間英文水平大大提高。1916年8月他以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)后,經(jīng)表叔盧學(xué)溥推薦任職于上海商務(wù)印書館編譯所。1917年,他就在商務(wù)印書館編輯的《學(xué)生雜志》上發(fā)表了他編的第一篇翻譯小說——英國(guó)威爾斯的科幻小說《三百年后孵化之卵》。1920年初,他正式與文學(xué)編輯工作打交道,主持了《小說月報(bào)》“小說潮”專欄編務(wù)工作,并成為《新青年》的基本撰稿人。同年11月就擔(dān)任了《小說月報(bào)》主編,并撰寫了《改革宣言》等有影響的文章。
1921年7月1日,茅盾加入了新成立的中國(guó)共產(chǎn)黨,成為我國(guó)最早入黨的文學(xué)家。在國(guó)共合作時(shí),他先后擔(dān)任國(guó)民黨中央宣傳部秘書、中央軍事政治學(xué)校武漢分政治教官等職、《漢口民國(guó)日?qǐng)?bào)》總主筆,寫了34篇社論揭露蔣介石的反動(dòng)陰謀,支持農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。
1927年大革命失敗后,他和一些共產(chǎn)黨人受到國(guó)民黨當(dāng)局的通緝。經(jīng)多方聯(lián)系不上,他失去了與黨組織的聯(lián)系,便隱居在上海,并重新開始了文學(xué)創(chuàng)作。同年9月,他在上海以“茅盾”的筆名發(fā)表了小說《幻滅》。1928年上半年,他先后完成《動(dòng)搖》《追求》──即三部曲《蝕》的創(chuàng)作。同年7月,他便東渡日本游學(xué),以此開闊眼界。
1930年4月5日,茅盾從日本回到上海,就加入了中國(guó)左翼作家聯(lián)盟,并擔(dān)任“左聯(lián)”行政書記。這一時(shí)期,他的創(chuàng)作深受左翼思想和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注影響,作品大多聚焦于社會(huì)矛盾和底層人民群眾的生活。1931年,茅盾創(chuàng)作了中篇小說《路》和《三人行》,這兩部作品都以知識(shí)分子為題材,展現(xiàn)了他們?cè)谏鐣?huì)變革中的困難掙扎與不懈追求。
1931年10月至1932年12月,茅盾創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說《子夜》。這部作品以1930年代的上海為背景,通過民族資本家吳蓀甫家業(yè)的興衰,揭示了當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)的復(fù)雜矛盾和斗爭(zhēng)。因而,《子夜》被瞿秋白譽(yù)為“中國(guó)第一部寫實(shí)主義的成功的長(zhǎng)篇小說”,這也標(biāo)志著茅盾在現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)創(chuàng)作上的成熟。
1932年至1933年,茅盾再接再厲,創(chuàng)作了“農(nóng)村三部曲”——《春蠶》《秋收》《殘冬》。這些作品以我國(guó)江南農(nóng)村為背景,通過“豐收成災(zāi)”的慘事,揭示了帝國(guó)主義和封建勢(shì)力對(duì)農(nóng)民的殘酷壓迫,展現(xiàn)了農(nóng)民遭受無情的苦難與頑強(qiáng)的反抗。同時(shí)期,他還創(chuàng)作了短篇小說《林家鋪?zhàn)印?,通過一個(gè)小店主的破產(chǎn)故事,反映了社會(huì)動(dòng)蕩對(duì)普通百姓的強(qiáng)烈沖擊。
1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)后,茅盾積極參與抗日救亡活動(dòng),他輾轉(zhuǎn)于長(zhǎng)沙、武漢、香港、廣州等地,繼續(xù)從事抗戰(zhàn)文學(xué)創(chuàng)作和編輯工作,主編了《吶喊》(后改名《烽火》)等刊物。1938年,由他主編的《文藝陣地》在廣州創(chuàng)刊,成為當(dāng)時(shí)我國(guó)有重大影響的抗戰(zhàn)刊物。此外,在抗戰(zhàn)期間,茅盾還創(chuàng)作了《白楊禮贊》《風(fēng)景談》等優(yōu)秀散文,這些作品以真摯的感情、細(xì)膩的筆觸和深刻的內(nèi)涵,展現(xiàn)了他對(duì)祖國(guó)山河和人民群眾的無比熱愛。1945年,茅盾完成了話劇《清明前后》,并在當(dāng)時(shí)的國(guó)民政府陪都重慶上演,受到了社會(huì)各界的歡迎。這年6月,重慶文藝界特意為紀(jì)念茅盾創(chuàng)作活動(dòng)二十五周年舉行慶祝會(huì),并發(fā)起茅盾文藝獎(jiǎng)金征文。
可以說,這一時(shí)期是茅盾文學(xué)創(chuàng)作的高峰階段,他不僅創(chuàng)作了大量具有廣泛影響力的文學(xué)作品,還在文學(xué)界發(fā)揮了重要的引領(lǐng)作用。他不僅是著名作家,還是文藝界的領(lǐng)導(dǎo)者之一。包括他的作品如《子夜》《春蠶》《《林家鋪?zhàn)印返仍谔K聯(lián)等外國(guó),都有廣泛影響。因此,茅盾是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的重要代表人物,他的文學(xué)成就和在文化界的影響力,使他成為中蘇文化交流的重要人選。正因?yàn)橐陨狭己脳l件,茅盾便自然受到邀請(qǐng)前往蘇聯(lián)訪問。
當(dāng)然,茅盾這次出訪還與當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)有關(guān)。在第二次世界大戰(zhàn)剛剛結(jié)束后,世界格局就發(fā)生了深刻的變化,蘇聯(lián)作為社會(huì)主義國(guó)家的代表,吸引了眾多國(guó)際人士的關(guān)注。而此時(shí)的茅盾,不僅是享譽(yù)文壇的作家,更是中國(guó)革命文藝的重要奠基人之一,邀請(qǐng)他此次訪問不僅是當(dāng)時(shí)中蘇兩國(guó)文化交流友好之旅,也是對(duì)當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)社會(huì)主義建設(shè)成就的實(shí)地考察。
加之在抗戰(zhàn)勝利之后,中國(guó)又處于內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)前夕,國(guó)內(nèi)政治局勢(shì)緊張。茅盾作為我國(guó)進(jìn)步文化人士,長(zhǎng)期積極參與呼吁和平、爭(zhēng)取民主的活動(dòng)。因此他的出訪被視為一種對(duì)外展示中國(guó)進(jìn)步文化力量的機(jī)會(huì),同時(shí)也為他個(gè)人提供了暫時(shí)遠(yuǎn)離國(guó)內(nèi)政治斗爭(zhēng)的環(huán)境。
茅盾的這次出訪不僅得到了蘇聯(lián)方面的積極推動(dòng),同時(shí)也得到了國(guó)民黨政府的默許。盡管當(dāng)時(shí)國(guó)民黨對(duì)中共借助茅盾訪蘇進(jìn)行宣傳有所顧慮,但由于茅盾并非政治人物,且其出訪具有文化交流的性質(zhì),因此并未設(shè)置過多阻礙,最終得以順利成行。
茅盾訪蘇和《游蘇日記》寫作過程
1946年12月5日,茅盾應(yīng)蘇聯(lián)對(duì)外文化協(xié)會(huì)的邀請(qǐng),在夫人孔德沚的隨同下,于上海乘上江海關(guān)碼頭,登上蘇聯(lián)輪船“斯摩爾納”號(hào),前往蘇聯(lián)首都莫斯科參訪。臨行前有中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)的主席郭沫若、蘇聯(lián)駐上??傤I(lǐng)事哈林夫婦、中蘇文化協(xié)會(huì)研究委員會(huì)副主任葛一虹、曾任《大公報(bào)》駐蘇記者和俄羅斯等國(guó)文學(xué)作品翻譯家戈寶權(quán)等到碼頭送行。
中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)還請(qǐng)茅盾帶去了《向蘇聯(lián)作家們致敬的信》,信中寫道:“我們對(duì)于茅盾先生的訪問蘇聯(lián),抱著很大的期待,他會(huì)把中國(guó)人民的艱苦的然而英勇的情形,中國(guó)作家們的艱苦的而決不放棄責(zé)任的微小成果,向蘇聯(lián)人民、蘇聯(lián)作家介,他會(huì)把蘇聯(lián)人民的光輝的戰(zhàn)斗的經(jīng)驗(yàn)和蘇聯(lián)作家們的光輝的創(chuàng)造成績(jī)帶回給中國(guó)人民和中國(guó)的作家們……”茅盾本人臨行前,也發(fā)表了簡(jiǎn)潔有情的寄語。
從上海出發(fā)后,茅盾夫婦所乘蘇聯(lián)客輪在海上航行了數(shù)天后來到海參崴,再轉(zhuǎn)道前往蘇聯(lián)。12月25日,茅盾夫婦抵達(dá)莫斯科,并受到蘇聯(lián)對(duì)外文化協(xié)會(huì)官員鮑羅寧等熱烈歡迎。
在此后近長(zhǎng)達(dá)近5個(gè)月的訪問中,茅盾和夫人拜訪了蘇聯(lián)的許多作家和藝術(shù)家,轉(zhuǎn)達(dá)了中國(guó)人民和中國(guó)作家對(duì)他們的敬意,也向他們介紹了中國(guó)新文藝走過的艱難歷程和取得的成績(jī),并與他們開展了文學(xué)創(chuàng)作交流,聽取了蘇聯(lián)文學(xué)藝術(shù)界的情況介紹。
與此同時(shí),茅盾還參觀了蘇聯(lián)莫斯科、列寧格勒和亞美尼亞、烏茲別克斯坦、阿塞拜疆這4個(gè)加盟共和國(guó),還參觀了列寧博物館、紅軍博物館等重要場(chǎng)所,這些經(jīng)歷不僅豐富了他的創(chuàng)作素材,也讓他對(duì)蘇聯(lián)的社會(huì)主義建設(shè)有了更深刻的理解。
在莫斯科,茅盾夫婦還見到弟弟沈澤民在蘇聯(lián)生活的女兒瑪亞。在亞美尼亞共和國(guó),茅盾夫婦還與埃里溫國(guó)立電影制片廠與《天方夜譚》攝制組的演員們開展交流并合影。
在訪問當(dāng)中,茅盾堅(jiān)持把每天的所訪所見所聞?dòng)萌沼浀男问?,認(rèn)真地記錄下來。日記中不僅有對(duì)蘇聯(lián)社會(huì)風(fēng)貌、文化活動(dòng)的生動(dòng)描寫,還重點(diǎn)反映了中蘇兩國(guó)作家之間的交流與互動(dòng)。例如,1946年12月25日,茅盾在日記中詳細(xì)記錄了他參加蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)茶會(huì)的情景,會(huì)上他與蘇聯(lián)著名作家法捷耶夫等就中蘇兩國(guó)文壇現(xiàn)狀進(jìn)行了深入交流。
因此,《游蘇日記》是茅盾先生于1946年12月5日至1947年4月25日訪問蘇聯(lián)期間所寫下的日記手稿,記錄了他在這段旅程中的所見所聞與所思所感,以及與蘇聯(lián)各界人士的交流。
《游蘇日記》不僅是茅盾個(gè)人創(chuàng)作生涯中的重要作品,更是研究20世紀(jì)40年代蘇聯(lián)社會(huì)文化的重要文獻(xiàn)。通過茅盾的筆觸,讀者可以窺見當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)在經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的成就,以及中蘇兩國(guó)在文化領(lǐng)域的交流與合作。此外,這部日記還反映了當(dāng)時(shí)中國(guó)知識(shí)分子對(duì)社會(huì)主義建設(shè)的熱切關(guān)注和積極探索。
1947年4月25日,茅盾從莫斯科乘火車到達(dá)海參威,仍換乘“斯摩爾納”號(hào)回到上海。中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)主席郭沫若和蘇聯(lián)對(duì)外文化協(xié)會(huì)駐滬代表克留科夫等在碼頭上迎接他們凱旋。
隨后,茅盾接受了媒體記者的采訪,并受邀到有關(guān)大學(xué)和文藝團(tuán)體介紹訪問情況,在半年內(nèi)寫了23篇文章,與《游蘇日記》一起結(jié)集出版了《蘇聯(lián)見聞錄》一書。不久,他還翻譯了西蒙諾夫的劇本《俄羅斯問題》,可以說成果豐碩。
總之,《游蘇日記》作為茅盾先生的經(jīng)典之作,不僅記錄了他個(gè)人的旅行經(jīng)歷,更反映了那個(gè)時(shí)代的歷史風(fēng)貌和文化追求。它不僅是文學(xué)創(chuàng)作的瑰寶,更是研究中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史和中蘇文化交流的重要文獻(xiàn)。
據(jù)筆者了解,茅盾先生的珍檔手跡叢書,現(xiàn)在已出到十多本,里面的許多材料都非常珍貴,可以說茅盾眾多文學(xué)作品是我們中國(guó)文學(xué)的寶庫(kù),我們?cè)谝院髸?huì)再向讀者進(jìn)行推介。
古人就提倡“讀萬卷書,行萬里路”,因?yàn)樽x一本好書,猶如交到一位好友,出訪一次就可能豐富你人生的閱歷,《游蘇日記》所反映的就是這個(gè)道理。