一連8天的2026國際青春詩會(huì)（中國—阿拉伯國家專場）于5月16日在京落幕。來自約旦、巴林等13個(gè)阿拉伯國家的特邀嘉賓、青年詩人與漢學(xué)家，同中方特邀嘉賓及青年詩人一起，在廣州、深圳、北京三地參加詩會(huì)，大家以詩會(huì)友，共話詩歌未來、共探中阿文明交流互鑒。

臨別之際，蘇丹詩人艾邁勒·歐麥爾用充滿詩意的語言，表達(dá)參加此次中國之行的感受?！拔覐倪b遠(yuǎn)的地方來，卻從未感到陌生，我相信詩歌就像月亮，它照亮所有人，從不詢問他們的語言和故鄉(xiāng)。在這里，我再一次發(fā)現(xiàn)，詩歌能夠比任何事物都更容易跨越邊界，將人連接在一起。蘇丹有句俗語，喝過尼羅河水的人，終有一天會(huì)再回來。我想，喝過中國茶、聞過中國花香的人，也一定會(huì)再回來?！?/p>

黃禮孩(右三)在國際青春詩會(huì)舉辦期間，與科威特詩人在北京故宮附近云朵咖啡廳聊天探討詩歌

中阿詩人以詩會(huì)友探討詩風(fēng)

此次國際青春詩會(huì)詩歌座談會(huì)于5月16日上午在中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行。北京青年報(bào)記者在會(huì)場外看到，展柜里陳列著中國現(xiàn)代文學(xué)大家冰心的手稿《勇敢地向前吧，埃及的兄弟姐妹們》、李廣田的手稿《為阿拉伯人民而歌》；展板上，中阿詩人在明信片上寫下自己的所感，來自埃及的翻譯家、作家梅·阿舒爾用中文寫下：“我和中國是永恒的故事?！本渥?，她翻譯過汪國真詩歌選集《希望的花蕾》、畢淑敏作品集《提醒幸?！?、馮驥才的《感謝生活》等多部中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品。

會(huì)場外的展臺(tái)上還擺放著近百本中阿詩人向文學(xué)館捐贈(zèng)的個(gè)人作品。其中就有中國詩人、藝術(shù)評(píng)論家黃禮孩的《美在轉(zhuǎn)身之際》等多部作品。他告訴北青報(bào)記者，參加國際青春詩會(huì)的青年詩人們因?yàn)榭释私鈱?duì)方，所以詩會(huì)以外，大家也約在一起暢談交流，“比如，來自科威特的詩人阿里本·納西與我們?cè)诒本┕蕦m附近的云朵咖啡店聊天，他想了解我如何把詩歌做藝術(shù)化的表達(dá)?！?/p>

在他看來，當(dāng)代阿拉伯青年寫戰(zhàn)爭、流亡、封鎖、身份撕裂，處理他們?nèi)粘Ｉ钪袗矍椤⒓覉@與旅途，追尋著生活的真相，或者努力呈現(xiàn)人生的某種困頓或舒展。他們的詩里不止于修辭，還有肉身記憶。他們的詩天然攜帶不可回絕的壓強(qiáng)，文字及詩意承受重力，渴望在現(xiàn)實(shí)里撕開一個(gè)口子，看見光。

為摩洛哥女詩人送生日祝福

有意思的是，5月14日八達(dá)嶺長城詩會(huì)舉辦那天，正好是摩洛哥女作家、詩人蘇凱娜·哈比卜拉的生日。飯店工作人員給她端來了一碗長壽面。蘇凱娜動(dòng)情地說，“非常感謝你們，讓我擁有了這輩子最棒的生日。身在中國，身邊還有這么多可愛的人相伴，真的太美好?！睆拈L城詩會(huì)返回途中，阿拉伯詩人合唱阿拉伯民歌為她慶生。中國詩人和志愿者唱了《北京歡迎你》《月亮代表我的心》等中國歌曲，回贈(zèng)他們。

青年詩人賈想對(duì)此印象深刻，“在路上，我和蘇凱娜通過她的詩歌、她的生日，聊到了名字的話題。她告訴我，摩洛哥人非常重視名字，認(rèn)為名字與命運(yùn)息息相關(guān)?！辟Z想還表示，蘇凱娜告訴他，她年輕的時(shí)候并不喜歡本名，后來在網(wǎng)絡(luò)上寫作，她給自己起了一個(gè)筆名。但是現(xiàn)在她已經(jīng)接受了本名，與自己和解，治愈了自己。她覺得這個(gè)名字也是宇宙賜予她的禮物的一部分。賈想告訴她，“希望未來，我也能夠與自己的名字以及命運(yùn)和解?！?/p>

跨國界的藝術(shù)思想情感交流

在此次國際青春詩會(huì)北京段活動(dòng)中，北京第二外國語學(xué)院中東學(xué)院研一學(xué)生顧思妤作為志愿者，接待了兩位來自科威特的詩人，阿卜杜勒·費(fèi)勒卡維和阿里·本·納西，陪同他們游覽了八達(dá)嶺長城、國家大劇院、琺瑯廠、故宮博物院等地?！霸谂阃^程中，讓我印象最深刻的是，當(dāng)他們得知我是學(xué)習(xí)阿拉伯語語言文學(xué)的學(xué)生，便和我交談起對(duì)詩歌的看法。我們一同探討阿拉伯的懸詩，交流烏姆魯勒·蓋斯、穆太奈比等詩人，討論最偉大的詩人到底是誰?！鳖櫵兼フf道。

在國家大劇院觀完舞劇《王陽明》后，顧思妤詢問阿里感受如何。他說：“雖然我不了解王陽明，但通過舞劇，通過舞蹈演員們的肢體動(dòng)作，我仿佛就進(jìn)入了那個(gè)時(shí)代，和他們感同身受，并沉浸其中。在我寫詩時(shí)，我會(huì)先朗誦它，用身體感受它，最后再落筆?！鳖櫵兼ケ硎?，我們常說詩歌也是一門藝術(shù)，詩人的這番話讓她真正感受到了藝術(shù)是跨體裁的、是跨國界的。

這些天最觸動(dòng)她心靈的則是阿里在中國現(xiàn)代文學(xué)館詩歌座談會(huì)上的一段發(fā)言。他說，“我在北京的第一個(gè)夢中經(jīng)歷了這一切：我在一張紙上寫詩，用漢字和阿拉伯字母……一種混合語言，仿佛兩種語言回歸了它們的起點(diǎn)：既非字母，也非符號(hào)！”在顧思妤看來，阿里所表達(dá)的“兩種語言的起點(diǎn)”，其實(shí)是人類共通的思想。即使語言不通，人們?nèi)阅芡高^文字背后的深意，通過詩人的朗誦與情緒去感受彼此?！爸邪译m然相隔萬里、語言各異，但詩歌如同一條無形的絲帶，將我們的心靈緊緊相連。”回顧這次參與詩會(huì)的經(jīng)歷，顧思妤說。