晚風(fēng)輕拂，夜色璀璨，詩意在粼粼波光中緩緩鋪展。5月12日晚，2026國際青春詩會之珠江詩會在“星艦領(lǐng)航·全運(yùn)號”游船上舉行。中國作協(xié)黨組成員、副主席何向陽，中國作協(xié)黨組成員陳二厚出席活動。廣東省作協(xié)黨組書記、專職副主席向欣致辭。中國詩人勁草、王徹之主持活動，約旦翻譯家馬娜擔(dān)任阿拉伯語翻譯。

讓詩意在珠江之上生根綻放

“沿著珠江，我們必定會遇見榮耀，遇到精彩，遇上美好?！毕蛐涝谥罗o中表示，珠江是一條詩歌之河，珠江水脈造就了根深葉茂的嶺南文脈。相信中阿詩人在夜色之下、珠江之上一定會迸發(fā)出源源不斷的思想火花，書寫出扣人心扉的珠江新詩篇。她真誠地歡迎阿拉伯國家的詩人多到廣州探訪，與中國詩人一道弘揚(yáng)中阿傳統(tǒng)友好，書寫文學(xué)與世界共生共榮的美好愿景，傳遞詩歌與大眾相會相知的人文價值，為構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體、人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)青春力量。

現(xiàn)場，花城出版社推出的詩集《2026國際青春詩會（中國—阿拉伯國家專場）》首發(fā)。詩集收錄中國與阿拉伯國家百余位詩人的雙語佳作，以筆墨留存這場詩歌盛會的榮光。何向陽、陳二厚、向欣，埃及翻譯家雅拉·艾爾密蘇里及花城出版社副社長張英共同為新書揭幕。張英表示，這本詩集是中阿青春的對話，也是文明互鑒的詩行，匯聚了中國與阿拉伯各國青年詩人的滾燙心聲，“從大漠孤煙到嶺南風(fēng)華，從千年絲路到青春回響，每一行詩都是心靈的共鳴，每一個字都是友誼的見證”。

詩集首發(fā)式活動現(xiàn)場

“廣州，一朵綻放在我心中的花，/一首載著我飄向遠(yuǎn)方的歌。/我的心，伴我途經(jīng)的每一棵樹跳動，/隨那些在靈魂里發(fā)光的每一張臉龐?！卑＜胺g家米拉深情朗誦了她為廣州傾情創(chuàng)作的詩歌《廣州 花之城》，文字間滿含對廣州的喜歡與眷戀。埃及翻譯家梅·阿舒爾則以中阿雙語形式，朗誦了林徽因經(jīng)典詩作《你是人間的四月天》。“你是一樹一樹的花開，是燕/在梁間呢喃，/——你是愛，是暖，/是希望，你是人間的四月天！”朗誦引發(fā)全場共鳴，讓大家感受到中國詩歌的魅力。

登船前夕，每位詩人都拿到一枚特制的詩歌卡片，大家在詩會期間寫下所見美景和心中祝愿，并將葉子造型的詩簽掛上詩歌樹，讓詩意在珠江之上生根綻放。

夜幕降臨，中阿詩人們陸續(xù)登上游船甲板，一邊眺望珠江兩岸的璀璨夜景，一邊等待廣州塔塔身亮起“2026國際青春詩會”字樣的瞬間。隨著亮燈時刻的臨近，大家按捺不住激動的心情，紛紛舉起手機(jī)準(zhǔn)備記錄。那一刻終于到來，廣州塔流光溢彩，醒目的中阿雙語文字環(huán)繞塔身亮起，向廣州全城發(fā)出詩意的光芒，現(xiàn)場歡呼聲此起彼伏。詩人們或用鏡頭定格美好瞬間，或結(jié)伴合影留念，比出手勢“拿捏”這座“小蠻腰”，珍存這段難忘的美好時光。

中外詩人乘船游覽珠江

“非常棒！”也門詩人艾哈邁德·塔拉斯·阿拉米在游船甲板上向記者豎起大拇指，連連贊嘆。在他看來，廣州處處皆是美景，此行每時每刻都充滿驚喜。他尤其偏愛珠江兩岸的建筑風(fēng)貌與江景夜色，由衷感念中國詩人與志愿者的熱情與善良。詩人們對此次珠江詩會的安排贊不絕口，期待能有機(jī)會再次登上游船，欣賞廣州夜色，并相互交流。

“我們需要這樣的交流”

當(dāng)天下午，詩人們還登上廣州塔，飽覽全城美景。摩洛哥詩人蘇凱娜·哈比卜拉難掩激動心情，用“美到失語”形容所見所聞，站在塔頂，她好似身在云端，直言“已經(jīng)詞窮了”。在她看來，中國在經(jīng)濟(jì)、科技等多個領(lǐng)域都處于領(lǐng)先地位，但廣州城市建設(shè)的繁華程度仍然超出她的預(yù)期，讓她深感震撼。同樣激動不已的還有中國詩人蘇燭，他自小就在灣區(qū)長大，接受不同文化的浸潤，其創(chuàng)作飽含對世界的多元認(rèn)知。談及此次詩會，他感觸很深：“不同文明在廣州這座城市連接碰撞、產(chǎn)生火花，對我今后的詩歌寫作會有很大影響。盡管中阿詩人語言有別，但大家對詩歌的熱愛是相同的。”

“每天都能結(jié)識新朋友，與那些有才華的詩人交流，這種感覺真的很棒?！辈簧偈状蝸淼街袊脑娙烁嬖V記者，廣州的每個街區(qū)、每條街道都有獨(dú)特的歷史韻味。登上廣州塔，俯瞰全城景色，可以更加深刻地讀懂這座城市。他們表示，詩歌是與人交流的最佳方式，是開啟對話的橋梁，讓我們看到彼此真實(shí)的模樣，以及理解事物的獨(dú)特方式?！霸谶@個互聯(lián)互通的世界里，詩歌賦予我們一直在尋找的和諧，我們需要這樣的和諧，需要這樣的交流。”

阿拉伯詩人與志愿者在廣州塔合影

在與外國詩人的數(shù)天交往中，中國詩人蘇奇飛同樣感受到他們的友好和親切，以及對中華文化、中國詩歌的好奇。他借助翻譯軟件與阿拉伯國家詩人深入交流創(chuàng)作現(xiàn)狀、詩歌風(fēng)格，發(fā)現(xiàn)當(dāng)代阿拉伯國家青年詩人始終心系家國、聚焦民族命運(yùn)，“這更新了我對阿拉伯詩歌的固有想象，給我很多驚喜。他們真的有開闊的世界文學(xué)眼光，積極了解中國古今詩歌作品”。

埃及詩人馬拉卡·巴德爾表示，通過此次詩會接觸了很多中國詩人、作品，發(fā)現(xiàn)大家的思維方式和情感表達(dá)都有相似之處，這讓她對寫作有了新的想法和思考，也期待今后會誕生新的表達(dá)。這一觀點(diǎn)與中國詩人趙琳不謀而合。在趙琳看來，跨文化詩歌交流的核心在于打破詩人固有的慣性思維，不是只有語言相通才能進(jìn)行交流?！懊渴自姼璧某霈F(xiàn)，都會帶著最美好的詩意，成為不同文化之間真誠而長久的見證?！蓖ㄟ^此次詩會，他深切感受到，詩歌可以用來記錄一切發(fā)生或未發(fā)生的事物，詩歌語言具有跨民族、跨地域、跨文化的橋梁作用，其傳承延續(xù)是歷史的一部分。

從古代絲路的文明交融，到今日珠江畔的詩意相聚，中阿詩人在筆墨流轉(zhuǎn)間締結(jié)了深厚情誼。至此，2026國際青春詩會廣州段活動圓滿落幕。詩人們即將奔赴北京，續(xù)寫詩意新篇，為文明交流互鑒留存更多美好的印記。

內(nèi)容來源：《文藝報(bào)》2026年5月13日1、2版

攝影：馮海文