北京外國語大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，中國阿拉伯文學(xué)研究分會副會長，中國作家協(xié)會會員。主要從事阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)、阿拉伯文化與思想等領(lǐng)域的研究。已發(fā)表各類著譯作品20余種。其翻譯的紀(jì)伯倫、馬哈福茲、阿多尼斯、達(dá)爾維什等現(xiàn)當(dāng)代阿拉伯文學(xué)大師作品深受中國讀者歡迎。另曾將《老子》《論語》《孟子》等中國文化經(jīng)典譯成阿拉伯文出版。經(jīng)常在阿拉伯世界主流媒體撰文傳播中國聲音。曾獲卡塔爾國“哈馬德翻譯與國際諒解獎”，第八屆魯迅文學(xué)獎·文學(xué)翻譯獎，第五屆袁可嘉詩歌獎·翻譯獎等榮譽。