4月16日下午，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、五洲傳播出版社、深圳大學(xué)聯(lián)合主辦的“他鄉(xiāng)與故土：中拉文學(xué)里的文化交融與身份尋根”文學(xué)對(duì)談活動(dòng)在深圳大學(xué)成功舉辦。深圳大學(xué)人文學(xué)院教授湯奇云與哥倫比亞著名作家雨果·查帕羅·瓦爾德拉馬和桑德羅·羅梅羅·雷伊及現(xiàn)場(chǎng)師生展開(kāi)深度對(duì)話，共同探討移民文化語(yǔ)境下的身份建構(gòu)與文學(xué)書(shū)寫。

活動(dòng)伊始，中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副主任鄭磊在致辭中指出，拉美文學(xué)底蘊(yùn)深厚，哥倫比亞作為拉美文學(xué)重鎮(zhèn)，誕生了無(wú)數(shù)享譽(yù)世界的經(jīng)典，而深圳作為典型的移民城市，其特質(zhì)與哥倫比亞多元交融的文化底色讓兩國(guó)作家在“他鄉(xiāng)與故土”這一話題上擁有天然的共同語(yǔ)言。深圳大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)馬自力表示，文學(xué)是尋找精神故鄉(xiāng)的途徑，深大人文學(xué)院愿為這種跨文化的對(duì)話提供持續(xù)的學(xué)術(shù)支持。隨后，現(xiàn)場(chǎng)舉行了贈(zèng)書(shū)儀式，深圳大學(xué)人文學(xué)院向哥倫比亞作家贈(zèng)送書(shū)籍。

在對(duì)談環(huán)節(jié)，主持人湯奇云教授從深圳的移民城市屬性切入，探討了在“無(wú)根”又“處處是根”的城市里，個(gè)體身份感的流動(dòng)與拼貼。兩位作家一致認(rèn)為，身份認(rèn)同雖在流動(dòng)中不斷重構(gòu)，但文學(xué)始終能為漂泊的靈魂提供精神的棲息地。桑德羅以生于天津、長(zhǎng)于日本、受教于蘇聯(lián)的“世界公民”，戲劇導(dǎo)演佐野碩為例，分享了自己從“故鄉(xiāng)書(shū)寫”到“世界視野”的創(chuàng)作轉(zhuǎn)型。雨果則結(jié)合自身創(chuàng)作，深入剖析了拉美文學(xué)從“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”向“悲劇現(xiàn)實(shí)主義”的流變。他指出，馬爾克斯時(shí)代的文學(xué)通過(guò)魔幻來(lái)救贖暴力，而當(dāng)代社會(huì)面臨的暴力更為殘酷，作家需要直面這種悲劇性的現(xiàn)實(shí)。他以自己的代表作《赤腳的老?！窞槔?，解讀了書(shū)中意象的深層含義：書(shū)中的“老牛”之所以赤腳，是因?yàn)樗且晃徽也坏胶线m鞋子的巨人；而他巨大的身軀實(shí)則象征著內(nèi)心無(wú)法承受的巨大悲痛。雨果強(qiáng)調(diào)，文學(xué)是與死者對(duì)話的方式，正如書(shū)中那些尋找失蹤親人的母親們所相信的，只要被記憶，死者便從未真正離去。

作為“艾青與聶魯達(dá)的回眸——拉美作家在中國(guó)文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)”系列活動(dòng)的重要一站，此次活動(dòng)既延續(xù)了中拉文學(xué)交流的傳統(tǒng)，又為理解全球化背景下的文化融合與身份認(rèn)同提供了獨(dú)特的文學(xué)視角。未來(lái)，主辦方將繼續(xù)深化合作，開(kāi)展更多形式多樣的文學(xué)交流活動(dòng)，為世界文學(xué)的多元共生貢獻(xiàn)更多力量。