近日，首屆“越中—中越文學(xué)翻譯網(wǎng)絡(luò)大賽”頒獎(jiǎng)儀式在越南胡志明市舉行。此次活動(dòng)以“譯橋連心傳情誼，青春筆墨綻芳華”為主題，旨在通過文學(xué)翻譯深化中越兩國青年間的理解與友誼。

頒獎(jiǎng)儀式現(xiàn)場。主辦方供圖

本次大賽由中國駐胡志明市總領(lǐng)事館與越南芝文化股份公司聯(lián)合主辦，胡志明市外語信息大學(xué)、北京外國語大學(xué)越南研究中心、中國作家協(xié)會(huì)及越南中國文學(xué)讀書俱樂部共同協(xié)辦。頒獎(jiǎng)儀式以線上線下結(jié)合方式進(jìn)行，中國駐胡志明市總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事徐州、胡志明市外語信息大學(xué)校長阮英俊、北京外國語大學(xué)亞洲學(xué)院院長蘇瑩瑩、胡志明市作家協(xié)會(huì)主席鄭碧銀、胡志明市越中友好協(xié)會(huì)副主席胡明光等嘉賓，以及兩國參賽選手代表共同參加。

據(jù)悉，比賽自今年9月22日啟動(dòng)以來，吸引了中越兩國2000多名學(xué)生及翻譯從業(yè)者踴躍參與，其中越南考生達(dá)1958人。經(jīng)嚴(yán)格評審，胡志明市外語信息大學(xué)的裴廷心獲大學(xué)生中譯越組一等獎(jiǎng)；北京外國語大學(xué)的高獻(xiàn)瑞獲越譯中組一等獎(jiǎng)；上海外國語大學(xué)的阮氏云慶獲自由譯者中譯越組一等獎(jiǎng)。

阮英俊在致辭中表示，比賽不僅是越中兩國大學(xué)生以及文學(xué)愛好者的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，更是一座連接熱愛語言之心靈的橋梁，通過舉辦翻譯活動(dòng)促進(jìn)兩國人民相互理解。

胡志明市作家協(xié)會(huì)翻譯文學(xué)委員會(huì)副主席阮麗芝認(rèn)為，比賽如同從文學(xué)走向生活、從校園通向現(xiàn)實(shí)的紐帶，有助于兩國青年增強(qiáng)自信、學(xué)會(huì)關(guān)愛與分享。

徐州為獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)，他表示，文學(xué)翻譯是促進(jìn)民心相通的關(guān)鍵紐帶，期待兩國青年繼續(xù)加強(qiáng)交流互鑒，為構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體注入青春活力。

鄭碧銀現(xiàn)場承諾，協(xié)會(huì)將繼續(xù)支持賽事，攜手各方推介更多優(yōu)秀越南文學(xué)作品，推動(dòng)越中語言互譯事業(yè)深入發(fā)展，讓中國讀者更廣泛、更深入地了解越南文學(xué)。

本次大賽的成功舉辦，不僅展現(xiàn)了中越兩國青年在翻譯與文學(xué)領(lǐng)域的才華，也為進(jìn)一步拓寬雙邊人文交流、增進(jìn)傳統(tǒng)友誼書寫了新的篇章。