匈牙利互聯(lián)互通之友基金會(huì)27日在布達(dá)佩斯舉行首屆互聯(lián)互通獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮，授予中國旅匈文學(xué)翻譯家余澤民蘇契·蓋佐文化互聯(lián)互通獎(jiǎng)，以表彰其在推動(dòng)匈中文化交流方面作出的貢獻(xiàn)。

11月27日，在匈牙利布達(dá)佩斯，匈牙利詩人蘇契·蓋佐遺孀蓋爾蓋伊·蘇珊娜（左）為中國旅匈翻譯家余澤民頒發(fā)“蘇契·蓋佐”文化互聯(lián)互通獎(jiǎng)。新華社發(fā)（鮑洛格·達(dá)維德攝）

互聯(lián)互通獎(jiǎng)旨在表彰在外交、文化和經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域?yàn)榇龠M(jìn)東西方互聯(lián)互通作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人。余澤民獲得的蘇契·蓋佐文化互聯(lián)互通獎(jiǎng)，以匈牙利當(dāng)代著名詩人蘇契·蓋佐命名。

余澤民在獲獎(jiǎng)感言中說：“感謝這個(gè)美麗而偉大的小國，和她偉大的文學(xué)，是他們讓我得以成為他們的中國聲音。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)將鼓勵(lì)我翻譯更多匈牙利作品，也是對(duì)我和蘇契·蓋佐30多年友誼的紀(jì)念，讓我們永遠(yuǎn)記住這位杰出的詩人?！?/p>

余澤民是蘇契·蓋佐詩文集《憂傷坐在樹墩上》《太陽上》的中文譯者，也是匈牙利兩位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主凱爾泰斯·伊姆雷和克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛作品中文版的重要譯者。

11月27日，在匈牙利布達(dá)佩斯，匈牙利歐盟事務(wù)部長(zhǎng)博考·亞諾什在頒獎(jiǎng)典禮上致辭。新華社發(fā)（鮑洛格·達(dá)維德攝）

匈牙利歐盟事務(wù)部長(zhǎng)博考·亞諾什在頒獎(jiǎng)典禮上表示，匈牙利致力于加強(qiáng)互聯(lián)互通，以此作為確保長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)力的重要戰(zhàn)略舉措。匈牙利歐盟事務(wù)部副部長(zhǎng)日格蒙德·鮑爾瑙·帕爾表示，在當(dāng)前復(fù)雜多變的地緣政治環(huán)境下，歐盟面臨重大挑戰(zhàn)，推動(dòng)對(duì)話與合作具有重要現(xiàn)實(shí)意義。

11月27日，在匈牙利布達(dá)佩斯，中國旅匈翻譯家余澤民在頒獎(jiǎng)典禮上。新華社發(fā)（鮑洛格·達(dá)維德攝）

據(jù)介紹，匈牙利互聯(lián)互通之友基金會(huì)成立于2025年7月，由外交、學(xué)術(shù)和媒體界代表共同發(fā)起，旨在促進(jìn)東西方之間的互利合作與深度聯(lián)通。