網(wǎng)文向“敘事出?!薄拔幕矂?chuàng)”邁進(jìn)
“未來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是啥樣的?”科幻作家遠(yuǎn)瞳問得很“科幻”,大家也跟著暢想了起來。“它肯定不再是單獨(dú)的文本,文中有插圖,閱讀過程中配著音樂,還可以同步生成短視頻。并且,讀者的創(chuàng)作量比作者還大,他們可以完成大部分衍生創(chuàng)作。未來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)將是大融合、低門檻、全民共創(chuàng)、全民共讀形成的交互式、綜合式體系。”遠(yuǎn)瞳挺了挺身,鄭重說道,“這可不是科幻哦,也許很快就能普及。”
中南大學(xué)教授歐陽友權(quán)更是直呼,未來已來,每個(gè)人都要面對與“機(jī)器人”相互博弈的現(xiàn)實(shí)?;乇苁菦]有用的,關(guān)鍵是怎么用好這個(gè)工具。
日前,在福建泉州舉辦的2025中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇上,與會專家學(xué)者、網(wǎng)絡(luò)作家圍繞技術(shù)變革和全球發(fā)展語境下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)新趨勢新特點(diǎn)展開深入探討。
情節(jié)設(shè)計(jì)更符合視覺化呈現(xiàn)規(guī)律
面對AI時(shí)代,網(wǎng)絡(luò)作家叢林狼看到的是危機(jī):“以前,高昂成本讓影視化成為夢想,而在AI加持下,短劇、動(dòng)漫劇快速崛起,嚴(yán)重沖擊了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作生態(tài)。但危中也有‘機(jī)’,很多刷屏短劇的背后,藏著一群跨界而來的創(chuàng)作者——網(wǎng)絡(luò)作家?!?/p>
他說,過去,一部網(wǎng)文的影響力往往局限于讀者圈,只有頭部少數(shù)作品才有機(jī)會被影視化,但短劇的出現(xiàn),以極低的成本、龐大的需求,讓網(wǎng)文IP實(shí)現(xiàn)破圈傳播。尤其是短劇連接了市場需求與小眾題材,使網(wǎng)文創(chuàng)作不再局限于傳統(tǒng)熱門賽道。
AI帶來的是全方位變革。網(wǎng)絡(luò)作家墨書白感受到,隨著AI發(fā)展,未來IP衍生開發(fā)成本會越來越低,這必然對網(wǎng)文的故事構(gòu)建提出更綜合性要求,“比如,在創(chuàng)造人物時(shí),要有鮮明的視覺元素,如衣服顏色、人物標(biāo)識等,以保證任何人進(jìn)行二次創(chuàng)作時(shí),人物都能被識別。還比如,未來的故事創(chuàng)作更趨近于‘以幕組成故事’,構(gòu)思方式與編劇很相似”。
“隨著IP開發(fā)鏈條的日益成熟,作家們在創(chuàng)作初期便具備IP思維,筆下的世界觀構(gòu)建更宏大且自洽,人物形象更具記憶點(diǎn)和延展性,情節(jié)設(shè)計(jì)更符合視覺化呈現(xiàn)規(guī)律。”閱文集團(tuán)副總編輯田志國指出,這使得網(wǎng)文作為IP源頭的適配性更加凸顯,為后續(xù)影視、游戲等改編奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
AI時(shí)代到來,網(wǎng)文創(chuàng)作同質(zhì)化問題也備受關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)作家任歡游說,并非作者不想創(chuàng)新,而是目前在類型上已經(jīng)很難有新的想法和創(chuàng)意。網(wǎng)文發(fā)展日漸成熟,可創(chuàng)新性逐漸減少,大部分作家在寫作時(shí)選擇的都是復(fù)合類型題材。這時(shí)不如為故事做減法,回歸故事的核心魅力,減少使用重復(fù)性、套路性模板,讓設(shè)定服務(wù)于人性探討。
這一兩年來,短篇網(wǎng)文迅速興起,也成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展新趨勢。網(wǎng)絡(luò)作家核融爐有著切身感受:“短篇小說的魅力在于通過有限的篇幅著重突出一種感覺、一個(gè)場景、一個(gè)意象,從而切中要害、揭示主題,尤其是用短篇來講述懸疑故事是有優(yōu)勢的。讀者即便只有碎片化的時(shí)間,也能看完一個(gè)完整故事,獲得不錯(cuò)的情緒體驗(yàn)。”
“短篇小說不應(yīng)該寫成大綱文,不能說把適合用長篇小說講述的故事壓縮在一個(gè)短篇中,高強(qiáng)度推進(jìn)劇情,這樣很容易導(dǎo)致人物扁平、情感倉促?!焙巳跔t坦言,短篇小說的力量不是壓縮,而是凝練和留白。
走向共創(chuàng)與開拓世界文化新形態(tài)
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)仍是中國文化走出去的生力軍。尤其以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為基礎(chǔ)的文化“新三樣”,引發(fā)海外受眾廣泛共情共鳴,成為世界流行文化體系的重要板塊。
“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之所以能吸引全球讀者,尤其是年輕群體,并非刻意迎合海外讀者的口味。任何成功的國際傳播,其內(nèi)核必定是符合時(shí)代發(fā)展和情感共鳴。”網(wǎng)絡(luò)作家囧囧有妖指出,在這樣的前提之下,即使網(wǎng)絡(luò)小說中描繪的是中國本土化的故事、日常生活及中國傳統(tǒng)文化,也沒有成為海外讀者的閱讀阻礙,反而是吸引他們的獨(dú)特之處。
北京大學(xué)中文系教授邵燕君指出,今天,網(wǎng)文出海的進(jìn)程正在多元化。國內(nèi)的“流量平臺”模式開始出海,微短劇的異軍突起也成為中國網(wǎng)絡(luò)文藝出海的新增長點(diǎn)。在這個(gè)過程中,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為“故事引擎”,網(wǎng)文中經(jīng)過驗(yàn)證的成功“套路”“爽點(diǎn)”,通過短視頻形態(tài)進(jìn)行極致濃縮與視覺化呈現(xiàn),獲得更海量的受眾。
掌閱科技總編輯馬艷霞認(rèn)為,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播,已經(jīng)實(shí)現(xiàn)從“作品出?!钡健皺C(jī)制出?!钡目缭?,正在向“敘事出?!薄拔幕矂?chuàng)”發(fā)展邁進(jìn),走向共創(chuàng)與開拓世界文化新形態(tài)的嶄新階段,彰顯了中國故事的獨(dú)特魅力。
“不過,網(wǎng)文在海外也遇到一些比較棘手的問題?!本W(wǎng)絡(luò)作家言歸正傳直言,日本輕小說和漫畫競爭力很強(qiáng);韓國已經(jīng)掌握了中國網(wǎng)文的套路,并降低內(nèi)容尺度來吸引讀者。今后,我們的競爭力從哪里來?他認(rèn)為,AI工具也許可以彌補(bǔ),“合理利用AI工具,發(fā)展批量圖像化的新載體,可以為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播助力”。
AI正推動(dòng)網(wǎng)文規(guī)?;龊#苍谥厮苋藱C(jī)協(xié)作新模式。中國傳媒大學(xué)動(dòng)畫與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院院長王雷指出,以前的翻譯者是語言的轉(zhuǎn)換者,現(xiàn)在語言轉(zhuǎn)換被AI取代了,人變成了一個(gè)文化闡釋者、藝術(shù)再創(chuàng)者。文化的轉(zhuǎn)譯者水平越高,譯文的水平才會越高,所以未來AI翻譯方向不是AI和普通人的協(xié)作,而是AI和高水平翻譯者的協(xié)作。


