2014年，22歲的愛(ài)德華·路易發(fā)表了首部作品《和愛(ài)迪做個(gè)了斷》。這本自傳體小說(shuō)以率直、犀利的語(yǔ)言揭露了法國(guó)底層青年的迷茫無(wú)助和掙扎反抗，在法國(guó)文壇引起轟動(dòng)。2025年10月，《和愛(ài)迪做個(gè)了斷》中文版由上海譯文出版社推出。近日，愛(ài)德華·路易應(yīng)法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)館文化處、上海譯文出版社的邀請(qǐng)來(lái)到中國(guó)，開(kāi)啟近半個(gè)月的訪華行程。此前，上海譯文出版社已出版愛(ài)德華·路易《誰(shuí)殺了我的父親》《一個(gè)女性的抗?fàn)幒屯懽儭穬刹看碜鳌?/p>

愛(ài)德華·路易首先抵達(dá)上海，在復(fù)旦大學(xué)法語(yǔ)系與年輕學(xué)生交流。在“書(shū)寫(xiě)自我”主題演講中，他談到自己的寫(xiě)作始于童年在家鄉(xiāng)遭受的暴力——階層的暴力、性別的暴力，這促使他逃離。到巴黎后他學(xué)習(xí)社會(huì)學(xué)，繼承左拉、巴爾扎克、薩特等作家的寫(xiě)作傳統(tǒng)，寫(xiě)他所在的相對(duì)貧困的、大家“看不見(jiàn)的法國(guó)”。愛(ài)德華·路易還談到自己的“自我寫(xiě)作”不是一種自戀行為，因?yàn)槊總€(gè)人的出身、家庭并非自己選擇的，但可以回望與書(shū)寫(xiě)，影響更多的人。他坦言自己將堅(jiān)持以“抗?fàn)帯睘閷?xiě)作核心：“我把文學(xué)視作一種抵抗或者斗爭(zhēng)的工具，能夠向社會(huì)提出我的質(zhì)疑，并且希望帶來(lái)改變，打破大家的陳見(jiàn)。”

愛(ài)德華·路易中國(guó)行的第二場(chǎng)活動(dòng)，來(lái)到了“世界文學(xué)之都”南京的文化地標(biāo)——先鋒書(shū)店。愛(ài)德華·路易與作家魯敏、學(xué)者黃葒圍繞他的《和愛(ài)迪做個(gè)了斷》《誰(shuí)殺了我的父親》《一個(gè)女性的抗?fàn)幒屯懽儭返茸髌?，探討?xiě)作與自我認(rèn)知、社會(huì)現(xiàn)實(shí)、學(xué)術(shù)訓(xùn)練之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。他說(shuō)：“我想呈現(xiàn)一種效果，大家在讀我作品的時(shí)候，就像我盯著讀者的眼睛在跟對(duì)方講話一樣。無(wú)論是中國(guó)的新生代作家還是法國(guó)的新生代作家，都存在著一股力量，我覺(jué)得兩者其實(shí)有一個(gè)交匯點(diǎn)，在每一個(gè)人的內(nèi)心深處?！?/p>