11月14日，江蘇鳳凰少年兒童出版社在上海國(guó)際童書展舉辦“文學(xué)，我們結(jié)伴同行——《方一禾，快跑》文學(xué)研討暨版貿(mào)推薦會(huì)”，江蘇省作家協(xié)會(huì)黨組書記、書記處第一書記、副主席鄭焱，鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理袁楠，南京師范大學(xué)教授、國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委談鳳霞，江蘇省作家協(xié)會(huì)創(chuàng)研部副主任韓松剛，著名兒童文學(xué)作家薛濤，青年作家席瑩瑩，印度GBD出版社總經(jīng)理艾俊·高崖，以及《方一禾，快跑》的作者祁智出席活動(dòng)。

袁楠首先為活動(dòng)致辭，她說(shuō)：“祁智老師是一位非常出色的江蘇作家。他的作品曾兩次榮獲國(guó)家‘五個(gè)一工程’獎(jiǎng)，入選‘中國(guó)好書’年榜，最近還獲得了全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)；他的讀者群體非常廣泛，圖書市場(chǎng)表現(xiàn)亮眼，與江蘇鳳凰少年兒童出版社共同打造的祁智‘芝麻開門’成長(zhǎng)書系已經(jīng)有了兩百萬(wàn)冊(cè)的銷量；他的作品被翻譯成英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、印地語(yǔ)等文字，成為中國(guó)兒童文學(xué)‘走出去’的優(yōu)秀案例，如今又增加了越南文的輸出，這一切，都讓我們對(duì)《方一禾，快跑》這本書，也對(duì)祁智老師的創(chuàng)作充滿了期待?！?/p>

鄭焱在致辭中介紹道：“江蘇省作家協(xié)會(huì)始終高度重視兒童文學(xué)的創(chuàng)作引導(dǎo)與人才培養(yǎng)，尤其鼓勵(lì)作家深入生活、扎根人民，從時(shí)代洪流與文化傳統(tǒng)中汲取養(yǎng)分，創(chuàng)作出思想精深、藝術(shù)精湛，能夠溫潤(rùn)心靈、啟迪智慧的優(yōu)秀作品。《方一禾，快跑》正是從江蘇文學(xué)的沃土中生長(zhǎng)出來(lái)的一枚碩果，洋溢著濃郁的時(shí)代氣息與蓬勃的生命力量?！彼u(píng)價(jià)道：“《方一禾，快跑》刻著中國(guó)童年的真實(shí)印記，更藏著人類共通的勇氣與溫暖，而這也正是它能跨越國(guó)界、走向世界的文學(xué)底氣?！?/p>

韓松剛與讀者們分享了他對(duì)《方一禾，快跑》的精彩解讀，他認(rèn)為作家祁智“寫出了生命的脆弱、情感的脆弱以及身體的脆弱，這使得整個(gè)家庭看起來(lái)充滿了‘破碎感’”。他接著指出：“方一禾和他的家庭缺少了一些生活的好運(yùn)，但這也彰顯出方一禾在面對(duì)生活的災(zāi)難和痛苦時(shí)的‘理智’和‘情感’——二者構(gòu)成了一顆健康的心靈——而這一生機(jī)勃勃的‘雄心’正是現(xiàn)代社會(huì)極其稀缺的精神品質(zhì)。”他告訴讀者們：“方一禾的故事為我們面對(duì)創(chuàng)傷、理解創(chuàng)傷提供了一種新的姿態(tài)。生命是脆弱的，生活中會(huì)有各種各樣的不幸和偶然，但我們可以永遠(yuǎn)積極，永遠(yuǎn)‘雄心’勃勃?！?/p>

談鳳霞從四個(gè)方面分析了這部小說(shuō)，她說(shuō)：“第一，這是一部為愛(ài)心‘奔跑’立傳的深情之作，方一禾的奔跑是責(zé)任，是愛(ài)，也是一種生命的姿態(tài)；第二，祁智用細(xì)節(jié)雕刻人物，塑造出了方一禾這一立體、真實(shí)、充滿生命韌性的兒童形象；第三，這部小說(shuō)情感豐沛而表現(xiàn)克制，小說(shuō)觸及‘喪親’‘家庭危機(jī)’等沉重主題，但作者并未沉溺于煽情，而是以克制、細(xì)膩的筆觸處理情感；第四，《方一禾，快跑》具有多元的敘事節(jié)奏與豐富的藝術(shù)調(diào)性，小說(shuō)巧妙地平衡了悲傷與希望、個(gè)人與社群的關(guān)系，方一禾的校園生活、與同學(xué)們的互動(dòng)，以及周圍成年人默默的關(guān)懷，共同構(gòu)成了一幅豐富的社會(huì)圖景?！彼€向版貿(mào)經(jīng)理們推薦道：“《方一禾，快跑》不僅是一個(gè)中國(guó)孩子的故事，也是關(guān)于勇氣、愛(ài)與成長(zhǎng)的人類共同敘事?！覀儾粌H為一個(gè)中國(guó)孩子感動(dòng)，也為人類共通的堅(jiān)韌與愛(ài)而動(dòng)容。他的故事，值得被全世界看見?！?/p>

艾俊·高崖表達(dá)了他對(duì)這本書的喜愛(ài)：“當(dāng)我從版權(quán)負(fù)責(zé)人那里初讀這本書時(shí)，我總?cè)滩蛔∠肫鹩《冉诸^那些為生活奔波的身影——可能是清晨趕去市集的小販，可能是深夜仍在學(xué)習(xí)的學(xué)生，他們和方一禾一樣，都在為‘更好的明天’奮力奔跑。這種‘在平凡里藏著韌性’的生命力，太打動(dòng)人心了。書中沒(méi)有宏大的敘事，卻用細(xì)膩的筆觸寫出了每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷的掙扎與堅(jiān)持，這份‘真實(shí)感’跨越了國(guó)界，我相信印度讀者一定能從方一禾的故事里，看到自己的影子，找到共鳴的力量?！彼瑫r(shí)也表達(dá)了引進(jìn)這本書的意愿：“《方一禾，快跑》讓我看到了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的溫度與深度，也讓我們GBD團(tuán)隊(duì)格外期待未來(lái)的合作可能。我們渴望能將這樣充滿生命力的故事引入印度，讓更多印度讀者通過(guò)這本書了解中國(guó)普通人的生活與情感，更希望以此為起點(diǎn)，與中國(guó)出版界攜手，搭建起更堅(jiān)實(shí)的文化交流橋梁。”

今年8月，《方一禾，快跑》售出越南文版權(quán)，購(gòu)買這本書的越南芝文化股份有限公司的阮麗芝社長(zhǎng)特地用視頻的方式參與了會(huì)議，她告訴大家，《方一禾，快跑》的越南文版已在緊鑼密鼓的翻譯中，她說(shuō)：“在我們的出版理念里，好的文學(xué)作品從來(lái)不是‘單向輸出’，而是‘雙向奔赴’——它既能讓越南讀者讀懂故事里的情感，也能讓中國(guó)的故事在越南找到共鳴的土壤。所以在翻譯和編輯過(guò)程中，我們格外注重保留原著的溫度：不刻意簡(jiǎn)化生活的真實(shí)，不弱化情感的力量，只為讓越南讀者翻開書時(shí)，能像讀身邊人的故事一樣親切，能從方一禾的‘奔跑’里，找到自己前行的勇氣?！?/p>

作家祁智在致答謝詞時(shí)告訴大家，主人公方一禾身上，既有1993年青島“全國(guó)十佳少年”杜瑤瑤的影子，也有自己小時(shí)候的印記，他動(dòng)情地說(shuō)：“狂奔是可以延續(xù)的，因?yàn)樯幌ⅰ．?dāng)中國(guó)文學(xué)和世界文學(xué)并駕齊驅(qū)的時(shí)候，我在很多國(guó)家的文學(xué)中，看到了狂奔。狂奔是世界文學(xué)中的一個(gè)永恒的主題。而為愛(ài)狂奔，又是這個(gè)主題里最生動(dòng)、最閃光的部分?！彼陌l(fā)言讓人格外地感受到“人間有愛(ài)”四個(gè)字沉甸甸的分量。