近日，匈牙利中國文學(xué)讀者俱樂部在布達(dá)佩斯播種者書店咖啡館舉辦第十四期活動(dòng)，推介中國作家路內(nèi)的長篇小說《少年巴比倫》。本次活動(dòng)由中國作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，匈牙利中國文學(xué)讀者俱樂部、布達(dá)佩斯中國文化中心、上海作家協(xié)會(huì)和Geopen出版社聯(lián)合主辦。作家路內(nèi)線上參會(huì)，記者克萊查爾·久洛（Krajczár Gyula）、作家F. 托特·蓋爾蓋伊（F. Tóth Gergely）以及當(dāng)?shù)刈x者等50余人參加活動(dòng)?；顒?dòng)由漢學(xué)家、翻譯家宗博莉·克拉拉（Zombory Klára）主持。

作家路內(nèi)通過視頻連線分享了《少年巴比倫》的創(chuàng)作背景及其青年時(shí)代的經(jīng)歷。他指出，這部作品不僅是對(duì)個(gè)人成長的追憶，更是對(duì)一代人共同經(jīng)歷的文學(xué)記錄。小說以虛構(gòu)的戴城為背景，通過青年路小路的視角，展現(xiàn)了九十年代初中國小城青年在工廠、體制與理想之間的掙扎、探索與成長。

在朗讀環(huán)節(jié)，作家、戲劇顧問蓋爾蓋伊聲情并茂地朗讀了小說中三個(gè)精彩片段，生動(dòng)展現(xiàn)了作品獨(dú)特的氛圍：絕望與希望交織，青春迷茫與社會(huì)變遷之間的張力暗涌。通過他的聲音，工廠青年的人際糾葛，以及他們?cè)跁r(shí)代變遷中的個(gè)人奮斗，如同一幅幅畫面呈現(xiàn)在聽眾面前，讓聽眾感受到了小說中的詩意。

在對(duì)談環(huán)節(jié)，克拉拉從文學(xué)結(jié)構(gòu)的角度分析了小說章節(jié)間的呼應(yīng)關(guān)系，指出路內(nèi)通過非線性的敘事，將個(gè)人命運(yùn)與集體記憶巧妙融合。久洛則結(jié)合其記者生涯中對(duì)中國的觀察，強(qiáng)調(diào)《少年巴比倫》捕捉到了一個(gè)經(jīng)濟(jì)起飛前較少被書寫的歷史階段，尤其揭示了工人與干部群體間的社會(huì)界限及其流動(dòng)性，使匈牙利讀者得以窺見中國社會(huì)轉(zhuǎn)型的微觀現(xiàn)實(shí)。

現(xiàn)場(chǎng)觀眾反應(yīng)熱烈，多名讀者在交流環(huán)節(jié)分享了他們的感受。羅蘭大學(xué)（ELTE）學(xué)生帕普·埃韋林·琴格表示，這次活動(dòng)激發(fā)了她進(jìn)一步探索中國文學(xué)的興趣；書法家霍爾瓦特·亞尼斯則認(rèn)為小說中的社會(huì)轉(zhuǎn)型經(jīng)驗(yàn)與匈牙利的歷史經(jīng)歷具有跨越文化的共鳴。旅居匈牙利的中國作家司志強(qiáng)指出，此類作品為理解當(dāng)代中國普通人的生活提供了重要視角。

本次活動(dòng)聚焦路內(nèi)小說《少年巴比倫》，通過作者視頻連線、作品朗讀與專家對(duì)談等多種形式，為匈牙利讀者生動(dòng)展現(xiàn)了上世紀(jì)九十年代中國社會(huì)轉(zhuǎn)型期的青春記憶與時(shí)代風(fēng)貌。未來，匈牙利中國文學(xué)讀者俱樂部將引入更多中國文學(xué)作品，持續(xù)推動(dòng)中國當(dāng)代文學(xué)在匈牙利的傳播，深化中匈兩國間的文化對(duì)話與理解。