從好故事到好劇本 “向故事深處,赴光影之約——文學(xué)IP影視化交流會(huì)”在阿勒泰舉行
9月14日,由花城文學(xué)院、廣東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰局鬓k,番茄小說(shuō)、愛(ài)奇藝協(xié)辦的“向故事深處,赴光影之約——文學(xué)IP影視化交流會(huì)”在新疆阿勒泰舉行。來(lái)自全國(guó)的多位作家、評(píng)論家、編劇、制片人、平臺(tái)代表等齊聚一堂,共話文學(xué)與影視的深度融合與創(chuàng)新發(fā)展。中國(guó)作協(xié)副主席麥家,中山大學(xué)教授、廣東省作協(xié)主席謝有順,作家石一楓、索南才讓,廣東省出版集團(tuán)有限公司黨委委員、副總經(jīng)理,南方傳媒總編輯肖延兵,南方傳媒副總編輯、出版部總監(jiān)蕭宿榮,花城出版社社長(zhǎng)、總編輯,《花城》雜志主編張懿等出席活動(dòng)。
與會(huì)嘉賓們圍繞"從好故事到好劇本:IP的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與敘事重塑""市場(chǎng)與藝術(shù)的平衡:IP 選擇的行業(yè)邏輯與未來(lái)趨勢(shì)"等議題展開(kāi)深入交流。作家朱山坡,《狗??炫堋肪巹±詈=瑦?ài)奇藝影視節(jié)目規(guī)劃中心編審沈珺,評(píng)論家、作家、華東師范大學(xué)中文系教授、花城文學(xué)院簽約評(píng)論家項(xiàng)靜,評(píng)論家、福建師范大學(xué)文學(xué)院教授、花城文學(xué)院簽約評(píng)論家陳培浩,中山大學(xué)中文系創(chuàng)意寫(xiě)作教研室主任、廣州市作家協(xié)會(huì)副主席王威廉,廣州文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作研究院專業(yè)作家陳崇正及愛(ài)奇藝、番茄小說(shuō)等平臺(tái)代表,以及多位出版界、影視界從業(yè)者出席并發(fā)表主題演講。
從文學(xué)到影視:一場(chǎng)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化的雙向奔赴
麥家從創(chuàng)作者角度回顧了自己作品被多次改編的經(jīng)歷。他表示,文學(xué)IP的影視化是一條“玄學(xué)之路”,《解密》在出版前經(jīng)歷了17次退稿、長(zhǎng)達(dá)11年的等待。作家應(yīng)專注于創(chuàng)作本身,而非刻意迎合市場(chǎng)?!爸灰銓?xiě)出真正打動(dòng)人心的作品,它終將被看見(jiàn)。
中山大學(xué)教授謝有順在發(fā)言中表示,影視與文學(xué)并非對(duì)立,而是互為鏡像、彼此激活。他認(rèn)為,正如百年前小說(shuō)從“末流”走向“主流”,今天的影視也可能成為未來(lái)文化的主導(dǎo)形態(tài)。文學(xué)應(yīng)主動(dòng)擁抱影視,拓展敘事的邊界,重建與大眾的連接。
交流會(huì)上,編劇王賀以熱播劇《生萬(wàn)物》為例,分享了從小說(shuō)到劇本的創(chuàng)作歷程。她指出,IP改編不是“翻譯”,而是“重塑”,要在尊重原著精神的基礎(chǔ)上,進(jìn)行敘事結(jié)構(gòu)的重組與人物情感的現(xiàn)代化處理,才能讓文學(xué)真正“活”在光影之中。
魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家、花城文學(xué)院簽約作家索南才讓認(rèn)為,一個(gè)好的故事是核心,“文學(xué)是由內(nèi)而外的表達(dá)自身,從自身看見(jiàn)他者,看見(jiàn)萬(wàn)物,書(shū)寫(xiě)萬(wàn)物……技術(shù)的浪潮可以拓寬敘事的邊界,打通一定的壁障。卻不能替代故事最重要的精神核心,好故事來(lái)自對(duì)人性的洞察,也有對(duì)土地的敬畏,還有對(duì)文化的傳承”。
影視反哺文學(xué):新媒介激發(fā)敘事
作家石一楓則強(qiáng)調(diào),屏幕時(shí)代的作家早已在“影視思維”中成長(zhǎng),文學(xué)與影視的融合是代際經(jīng)驗(yàn)與媒介演化的自然結(jié)果。他呼吁創(chuàng)作者應(yīng)清晰認(rèn)識(shí)各自媒介的特性,“讓小說(shuō)干小說(shuō)的事,讓影視干影視的事”,才能實(shí)現(xiàn)真正的良性互動(dòng)。
《軍師聯(lián)盟》編劇常江則認(rèn)為,文學(xué)與影視代表兩種敘事邏輯,文學(xué)注重自我表達(dá)、影視IP則注重吸引觀眾的注意力,然而影視化改編,文學(xué)性仍然是最重要的底層邏輯,好的影視,第一層是文學(xué)、第二層是人物、第三層才是情節(jié),文學(xué)性和人物的復(fù)雜性有助于打破影視題材同質(zhì)化的現(xiàn)狀。
平臺(tái)視角:IP選擇進(jìn)入“價(jià)值觀驅(qū)動(dòng)”新階段
愛(ài)奇藝制片人譚君平、版權(quán)總監(jiān)朱丹青等則從平臺(tái)視角出發(fā),剖析當(dāng)前IP影視化的市場(chǎng)邏輯。她們指出,隨著“爆款失靈”現(xiàn)象的出現(xiàn),平臺(tái)對(duì)IP的選擇已從“流量導(dǎo)向”轉(zhuǎn)向“價(jià)值導(dǎo)向”,更注重作品的精神內(nèi)核、人物復(fù)雜性、時(shí)代共鳴與改編可行性。
番茄小說(shuō)IP內(nèi)容負(fù)責(zé)人賈文婷介紹,平臺(tái)已構(gòu)建起“數(shù)據(jù)+內(nèi)容+宣發(fā)”三位一體的IP孵化體系,推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)向出版、影視、動(dòng)畫(huà)、短劇等多體裁延伸,打造“中國(guó)故事”的超級(jí)IP。
未來(lái)展望:在遼闊處,講好中國(guó)故事
會(huì)議期間,花城出版社與番茄小說(shuō)、愛(ài)奇藝等平臺(tái)達(dá)成多項(xiàng)合作意向,推動(dòng)優(yōu)質(zhì)文學(xué)IP的影視化開(kāi)發(fā)。正如主持人、評(píng)論家劉大先所言,“我們不是在尋找答案,而是在尋找同行者。”在AI技術(shù)、短視頻沖擊、觀眾審美迭代等多重挑戰(zhàn)下,文學(xué)與影視的深度融合,正是回應(yīng)時(shí)代、回應(yīng)大眾、回應(yīng)人心的最佳路徑。
從文字到影像,從書(shū)頁(yè)到熒屏,故事的力量跨越媒介,連接人心。此次交流會(huì)的成功舉辦,不僅為文學(xué)與影視的融合發(fā)展注入新動(dòng)能,也為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展提供了新的思路與方向。
未來(lái),花城文學(xué)院將繼續(xù)搭建文學(xué)與影視的橋梁,推動(dòng)更多優(yōu)質(zhì)IP走向大眾,讓好故事在光影中生生不息。