玻利維亞出生的旅德瑞士具象詩(shī)人歐根·戈姆林格（Eugen Gomringer）8月21日在巴伐利亞州的班貝格去世，享嵩壽100歲。

公認(rèn)戈姆林格是德語(yǔ)具象詩(shī)之父。他最著名的詩(shī)作《大道》（avenidas，1953年創(chuàng)作）曾長(zhǎng)期裝飾著柏林阿莉塞·薩洛蒙應(yīng)用技術(shù)大學(xué)的大樓外墻，直到2018年因?qū)W生會(huì)的抗議而遭抹除，另一位詩(shī)人芭芭拉·克勒（Barbara K?hler）的作品隨即入替。

《大道》用戈姆林格母親的母語(yǔ)西班牙語(yǔ)寫(xiě)成。漢譯如下：

大道大道和鮮花鮮花鮮花和女人大道大道和女人

大道和鮮花和女人和一個(gè)仰慕者

詩(shī)中大道、鮮花、女人都是復(fù)數(shù)，仰慕者為陽(yáng)性單數(shù)。

批評(píng)者指責(zé)該詩(shī)將婦女與大道、鮮花并列，物化和貶低為男人愛(ài)慕的客體或“激發(fā)男藝術(shù)家創(chuàng)

作靈感的美麗繆斯”，“復(fù)制了經(jīng)典的父權(quán)制藝術(shù)傳統(tǒng)”，“涉嫌性別歧視”，故而不可接受。

當(dāng)時(shí)93歲的戈姆林格嚴(yán)厲批評(píng)對(duì)其作品的涂抹：“這是對(duì)藝術(shù)與詩(shī)歌自由的侵犯。”時(shí)任德國(guó)聯(lián)邦文化國(guó)務(wù)部長(zhǎng)莫妮卡·格呂特斯亦稱(chēng)之為“文化蠻行”。

具象詩(shī)（Konkrete Poesie）又譯具體詩(shī)。余匡復(fù)在所著《戰(zhàn)后瑞士德語(yǔ)文學(xué)史》一書(shū)里介紹：“具體詩(shī)主要通過(guò)由字構(gòu)成的具體圖案表達(dá)內(nèi)容，并引起聯(lián)想，因此，具體詩(shī)并不表達(dá)情感或反映現(xiàn)實(shí)（即通過(guò)語(yǔ)言本身所具有的含義來(lái)表達(dá)內(nèi)容）。哥姆林格爾〔即戈姆林格〕認(rèn)為只有這樣，具體詩(shī)的新的形式使具體詩(shī)真正成為國(guó)際性詩(shī)歌的開(kāi)創(chuàng)。具體詩(shī)完全置句法、詞法于不

顧（詩(shī)歌本通過(guò)語(yǔ)言規(guī)律使讀者進(jìn)入思維與聯(lián)想狀態(tài)及詩(shī)的意境）。我們可以說(shuō)，具體詩(shī)是視覺(jué)詩(shī)，而不是語(yǔ)言的詞匯激起的聽(tīng)覺(jué)詩(shī)，我們可以更明確地把具體詩(shī)理解為聲象詩(shī)，即通過(guò)聲音（聽(tīng)覺(jué)）及文字構(gòu)成的圖象（視覺(jué)，形狀—象）來(lái)表達(dá)內(nèi)容的詩(shī)，這是與傳統(tǒng)觀念中的詩(shī)毫無(wú)關(guān)系的‘詩(shī)’。對(duì)于具體詩(shī)的評(píng)價(jià)，至今并不一致，有的認(rèn)為它創(chuàng)造了一種詩(shī)歌的高貴形式，因?yàn)樗种屏嗽?shī)歌的實(shí)用傾向（如功利目的、政治目的等），有的則認(rèn)為它使語(yǔ)言支離破碎，不成其為語(yǔ)言，是純粹的語(yǔ)言游戲?！?/p>

2020年，戈姆林格以格律詩(shī)形式出版了自傳《十四行詩(shī)里的世界》（welt im sonett）。