左右，1988年生于陜西山陽。中國作協(xié)會員。陜西省委宣傳部百優(yōu)作家（兩屆）。著有作品集18種，詩歌發(fā)表于《人民文學(xué)》《詩刊》《中國作家》《十月》等刊，部分詩歌被譯介發(fā)表在海外多國的二十余種雜志上。曾獲紫金·人民文學(xué)詩歌佳作獎、柳青文學(xué)獎、珠江國際詩歌節(jié)青年詩人獎等獎項。參加《詩刊》社第32屆青春詩會、魯院第40屆中青年作家高研班。

Zuoyou, nacido en 1988 en Shanyang, provincia de Shaanxi. Es miembro de la Asociación de Escritores de China y, en dos mandatos consecutivos, ha sido honrado como uno de los "100 Mejores Escritores" por el Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Shaanxi. Ha publicado dieciocho poemarios. Poemas suyos figuran en Literatura popular, Revista de poesía, Escritores chinos y Octubre, etc. Algunos de ellos han sido traducidos y publicados en una veintena de revistas del extranjero. Ha obtenido el Premio de Excelencia en Poesía Zijin - Literature popular , el Premio de Literatura Liu Qing y el Premio al Joven Poeta del Festival Internacional de Poesía del Río Perlado. Ha participado en el 32° Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía, y en el 40° Seminario Avanzado para Escritores Jóvenes y a Media Carrera del Instituto de Literatura Lu Xun.

聽 聲

有一個聲音

我一直在傾聽

它遺失在一封封郵至遠方的信中

或在一本本從未打開的書里

春風(fēng)也做出一副傾聽的姿態(tài)

每一捻灰燼的形狀，都是我自卑的形狀

每一片閃爍的火焰，都是我執(zhí)著的火焰

列車呼嘯而過，站臺很靜。鐵軌是火車的讀者

它敞開手掌，迎接火車幸福的蹂躪

一陣陣劇痛

輾壓著我和一株野菊痙攣的耳朵