王方方，1985年生，江蘇邳州人。中國作家協(xié)會會員。著有詩集《孔雀河畔》《戰(zhàn)地筆記》《迷彩交響》《玉門關(guān)外》等，參加全國青年作家創(chuàng)作會議、《詩刊》社第40屆青春詩會、魯迅文學(xué)院第47屆中青年作家高研班等。

Wang Fangfang, nacido en 1985 en Pizhou, provincia de Jiangsu. Es miembro de la Asociación de Escritores de China. Es autor de antologías como Al borde del río Pavo Real, Notas de campo, Sinfonía de camuflaje y Más allá de la Puerta Yumen. Ha participado en eventos como la Conferencia Nacional de Escritura Creativa de Jóvenes Escritores, en el 47o Seminario Avanzado para Escritores a Media Carrera y Jóvenes de el Instituto de Literatura Lu Xun, y en el 40o Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía.

傾聽一匹馬

傾聽一匹馬，是一匹戰(zhàn)馬

移動(dòng)的光團(tuán)，牽引歷史的風(fēng)與電

足音如鼓，在白紙上

掀起紅色的塵。不僅如此

古老文字落入它的鬃毛——

征戰(zhàn)的號角拍打界碑、海岸線

如同無懼生死的愛，安靜而透明

隱忍大地傳達(dá)不絕的回響

它穿過蒼穹和兵器的語速

深入英雄的眼神及血液

空氣凝滯的瞬間

嘶鳴著，沖破灰燼的光輝