段若兮（女），生于1982年。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。出版詩(shī)集《春山空靜》《人間煙火》《去見(jiàn)見(jiàn)你的仇人》。作品入選“21世紀(jì)文學(xué)之星叢書(shū)”。獲華文青年詩(shī)人獎(jiǎng)、三毛散文獎(jiǎng)、石峁文學(xué)獎(jiǎng)等。參加《詩(shī)刊》社第33屆青春詩(shī)會(huì)、魯迅文學(xué)院第34期高研班。入選甘肅省德藝雙馨文藝工作者和兩屆“詩(shī)歌八駿”。任慶陽(yáng)文學(xué)院院長(zhǎng)等職。

Duan Ruoxi, nacida en 1982, es miembro de la Asociación de Escritores de China. Ha publicado: La tranquilidad vacía de las Monta?as Primaverales, Fuegos artificiales mundanos y Ve a encontrarte con tu enemigo. Uno de ellos figura en la "Serie de Estrellas Literarias del Siglo XXI". Ha ganado el Premio de Poetas Jóvenes Chinos, el Premio de Prosa Sanmao y el Premio de Literatura Shimao, entre otros. Ha participado en el 33o Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía, y en el 34o Seminario Avanzado para Escritores Jóvenes y a Media Carrera del Instituto de Literatura Lu Xun. Fue nombrada como una de las "Artistas Excelentes en Virtud y Arte" de la provincia de Gansu, e incluida, en dos ocasiones, en el grupo "Ocho Corceles de la Poesía". Es directora del Instituto de Literatura de Qingyang.

恍惚，然后深?lèi)?ài)一切

恍惚的瞬間，一定是時(shí)間裂開(kāi)窄縫暫時(shí)釋放了我

我出離，脫離世界運(yùn)行的秩序

……當(dāng)時(shí)間重新合攏，我和萬(wàn)物各歸其位

并彼此看見(jiàn)

——我用不可逆轉(zhuǎn)的蒼老看見(jiàn)世界永恒的年輕

蒼翠、青蔥、潔凈如初生。而恍惚的那一刻

是我生命圖冊(cè)上被撕去并永遠(yuǎn)丟失的一頁(yè)

恍惚過(guò)后，時(shí)間的裂隙消失。萬(wàn)物在我面前次第打開(kāi)

我走進(jìn)并撫摸她們。那些我不愛(ài)的部分

我用淚水擦亮了再愛(ài)，那些我曾深?lèi)?ài)的部分

我將再次深深地愛(ài)上