文學(xué)之樹常青，青春之火不滅 ——記第二屆“東盟青年作家中國(guó)行”活動(dòng)
文通天地闊，誼結(jié)古今長(zhǎng)。5月29日，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部、廣西作協(xié)、廣東省作協(xié)聯(lián)合主辦的第二屆“東盟青年作家中國(guó)行”活動(dòng)在廣州圓滿落下帷幕。在為期6天的時(shí)間里，來自東盟9國(guó)和中國(guó)各地的46位作家、詩人、翻譯家從南寧集結(jié)出發(fā)，一路走過欽州、佛山、東莞、廣州，在中馬欽州產(chǎn)業(yè)園區(qū)體會(huì)“兩國(guó)雙園”的創(chuàng)新脈搏，在平陸運(yùn)河工程建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)感受“向海圖強(qiáng)”的壯闊氣象，在佛山的古建亭臺(tái)間解碼嶺南建筑的詩性基因，在東莞“中國(guó)作家第一村”對(duì)話扎根改革開放前沿的文學(xué)創(chuàng)作者，在白鵝潭大灣區(qū)藝術(shù)中心見證文學(xué)與非遺的共融共生，結(jié)下了深厚的文學(xué)情誼。大家表示，一系列周到細(xì)致的活動(dòng)安排帶給他們?cè)S多驚喜，也激發(fā)了他們的創(chuàng)作靈感。大家在旅途中增長(zhǎng)了見識(shí)、增進(jìn)了感情，對(duì)彼此有了進(jìn)一步的深入了解，也對(duì)未來中國(guó)和東盟文學(xué)的交流互動(dòng)有了更多新的期待。
“你們筆下的世界，必將因這段經(jīng)歷而更加遼闊”
5月29日，第二屆“東盟青年作家中國(guó)行”總結(jié)交流會(huì)在廣州暨南大學(xué)舉行。廣東省作協(xié)黨組書記、專職副主席向欣，暨南大學(xué)黨委副書記、紀(jì)委書記夏泉出席并致辭。中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部一級(jí)巡視員李錦琦作總結(jié)講話?；顒?dòng)由廣東省作協(xié)主席謝有順主持。
向欣表示，青年是世界上最開放、最活躍、最積極的群體，青年作家是有思想追求、有歷史使命、有文化素養(yǎng)的優(yōu)秀群體。無論是“寫青年”還是“青年寫”，文學(xué)都是青年了解世界的一扇窗口、展示才華的一方舞臺(tái)。希望青年作家們當(dāng)好播種友誼的新使者、友好關(guān)系的建設(shè)者、深化合作的推動(dòng)者，以旺盛的青春熱情積極拓展青年文學(xué)的創(chuàng)作疆域，以堅(jiān)實(shí)的創(chuàng)作成果豐富中國(guó)—東盟的藝術(shù)新收獲，以海納百川的胸懷開創(chuàng)一路繁花的前程，締造新的文學(xué)佳話，為建構(gòu)人類共同的精神家園作出積極貢獻(xiàn)。
夏泉談到，未來屬于青年，青年是穩(wěn)定未來中國(guó)與東盟關(guān)系的重要力量，也是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要力量。高校作為青年交流的重要舞臺(tái)，也將發(fā)揮越來越大的作用。希望中國(guó)和東盟的青年作家以及暨南大學(xué)的青年師生，能夠在校園里播下友誼的種子，也希望它未來成長(zhǎng)為友好交流的參天大樹。
評(píng)論家蔣述卓現(xiàn)場(chǎng)作題為《中國(guó)文學(xué)的審美特性》的專題講座，帶領(lǐng)大家感受中國(guó)文學(xué)的獨(dú)特魅力。他談到，中國(guó)文學(xué)擁有深厚的抒情傳統(tǒng)，注重意境的創(chuàng)造和節(jié)制的情感表達(dá)，在時(shí)空書寫方面獨(dú)具特色，追求虛實(shí)相生和空靈之美，秉持以形寫神的人物塑造方法，強(qiáng)調(diào)善美結(jié)合、家國(guó)情懷與憂患意識(shí)，語言簡(jiǎn)練含蓄，這些方面共同體現(xiàn)了中國(guó)文學(xué)獨(dú)特的審美品格。
來自東盟國(guó)家的5位作家代表先后發(fā)言。新加坡作家林藝君談到，盡管大家來自不同的國(guó)家，但對(duì)文學(xué)的感受是相通的。她表示，想象力和好奇心是寫作者不可或缺的重要品質(zhì)，“我們必須要對(duì)人抱有好奇心，對(duì)身邊的環(huán)境、對(duì)人與人之間的關(guān)系抱有好奇心”。一路上的所見所聞帶給她許多創(chuàng)作靈感，她也從活動(dòng)中收獲了非常寶貴的友誼，“相信這些友誼會(huì)持續(xù)到永遠(yuǎn)”。
越南作家阮仲勝談到，自己很小的時(shí)候就接觸到了中國(guó)的唐詩、四大名著等古典作品，能夠踏上這趟文化之旅，對(duì)他而言可謂終生難忘?！巴ㄟ^這次中國(guó)行，我不光加深了對(duì)中國(guó)文化、中國(guó)文學(xué)的了解，而且還有機(jī)會(huì)了解到周邊其他國(guó)家的文學(xué)和作家。我相信雖然各國(guó)語言不同，但人文精神相通，作家們應(yīng)該朝著真善美的方向，積極主動(dòng)發(fā)揮創(chuàng)造精神，成為文化交流和創(chuàng)造的先鋒，為文學(xué)事業(yè)作出更大的貢獻(xiàn)?！?/p>
柬埔寨作家陳秀吟談到，自己在旅途中不僅認(rèn)識(shí)了很多東盟和中國(guó)作家，還領(lǐng)略到廣西、廣東的秀美山水和蓬勃生機(jī)，深入了解了兩地的文學(xué)文化遺產(chǎn)保護(hù)情況以及經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r，很有感觸?！罢嫘南Ｍ约耗苡袡C(jī)會(huì)再來這里，也希望這樣的文學(xué)盛會(huì)可以繼續(xù)舉辦，東盟和中國(guó)作家的交流和友誼能夠不斷加深?！?/p>
泰國(guó)翻譯家周小丫是第二次參加“東盟青年作家中國(guó)行”活動(dòng)，她既興奮于見到上次一起參加活動(dòng)的老朋友，也很高興能結(jié)識(shí)來自其他國(guó)家的新朋友。她談到，這趟行程讓她看到了中國(guó)更多“意想不到”的一面，也產(chǎn)生了很多靈感，收獲滿滿。
“這是一趟充滿文化碰撞與心靈觸動(dòng)的旅程?！狈坡少e作家蔡友銘說，從南寧的啟動(dòng)儀式到欽州的非遺體驗(yàn)，從佛山的嶺南文化探索到廣州的文學(xué)交流，每一站都讓他深刻感受到中國(guó)文化的深厚底蘊(yùn)與時(shí)代活力。“此次活動(dòng)不僅讓我收獲了知識(shí)與友誼，更讓我體會(huì)到文學(xué)作為橋梁的獨(dú)特力量。不同國(guó)家的青年作家以文字為媒，跨越語言和文化的分隔，共同描繪出人類情感與理想的共鳴圖譜。這段旅程將成為我創(chuàng)作生涯中珍貴的靈感源泉，期待未來能有更多這樣的交流機(jī)會(huì)，讓東盟與中國(guó)的青年作家共同用筆墨書寫更精彩的文明對(duì)話篇章?！?/p>
“這是一次跨越山海的文學(xué)之行，一次心心相印的友誼之行，一次激揚(yáng)夢(mèng)想的青春之行。”李錦琦表示，大家的真誠(chéng)分享與熱情參與，讓文學(xué)跨越了地理的阻隔、語言的藩籬，大家筆下的故事、口中的詩句、眼里的光芒，構(gòu)成了活動(dòng)最珍貴的底色。期待五年后、十年后，大家仍能記得2025年初夏在中國(guó)南方的這場(chǎng)相遇，“那時(shí)你們筆下的世界，必將因這段經(jīng)歷而更加遼闊”。
“因?yàn)槟阋矊懽鳎阅阋欢靼住?/strong>
“呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙?！?月25日晚，“中國(guó)—東盟青年作家文學(xué)作品分享會(huì)”在廣西欽州舉行，12個(gè)各具特色的精彩節(jié)目輪番上演，贏得現(xiàn)場(chǎng)的陣陣掌聲與歡呼。
中國(guó)作家索南才讓率先走上舞臺(tái)，朗誦了自己的小說片段，柔和的聲音讓觀眾瞬間靜下心來，沉浸在故事之中。泰國(guó)作家星那瓦·當(dāng)素泰奇、阿雅西·西素旺分別用泰語朗誦了自己的詩歌《北京的寒夜》和《榴蓮》，緬甸作家吳翁貌則吟誦了中國(guó)古詩《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“青青河邊草，綿綿思遠(yuǎn)道。遠(yuǎn)道不可思，宿昔夢(mèng)見之……長(zhǎng)跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長(zhǎng)相憶?！奔砥艺骷也悸〔祭崂收b了自己的詩歌《身為作家》，“身為一名作家，工作著實(shí)辛苦/為了維持生計(jì)，拿起筆桿勞碌”，質(zhì)樸的語言和富有哲思的詩句直抵人心。中國(guó)作家蔣在用英語朗誦了愛倫·坡的詩歌《烏鴉》，新加坡作家林藝君、吳佳澖同臺(tái)朗誦了新加坡作者淡瑩的詩歌《傘內(nèi)·傘外》，老撾作家沙愿颯·萬猜耶德朗誦了《獻(xiàn)給母親的詩》，越南作家喬碧后、阮仲勝、阮麗芝先后朗誦了詩歌《南寧紫雨》《過錢塘江即景》《無題》。由中國(guó)作家呂周杭、馬來西亞作家王晉恒和王修捷、印度尼西亞作家林建杰共同表演的《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》，將作品分享會(huì)推向了高潮。豐富多元的作品演繹，生動(dòng)展現(xiàn)了作家們的魅力與風(fēng)采。
在東莞樟木頭“中國(guó)作家第一村”，作家們參觀了作家村展館、打工文學(xué)之家和作家工作室，并與駐村作家進(jìn)行互動(dòng)交流，深入了解“作家村”的建設(shè)發(fā)展情況，共同探討新大眾文藝的東莞實(shí)踐。
“我真希望我們國(guó)家也有這樣的小村，可以把柬埔寨的作家們集合起來，一起享受寫作的世界。”陳秀吟表示，文學(xué)不僅是不同文明間對(duì)話的橋梁，更是增進(jìn)相互理解、深化友好合作的重要途徑。相信這次文學(xué)之旅，必將為共建“中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體”譜寫新篇章，為各位作家?guī)碡S富的創(chuàng)作素材。
“在‘中國(guó)作家第一村’里，我看到了鄭小瓊的處女作《荷》，讀完我又重新燃起了對(duì)寫詩的熱情?！绷纸ń苷劦?，這首詩帶給自己很大的啟發(fā)，“從這首詩中我看到了她是怎么把鄉(xiāng)愁寫出來的，這也是我需要多多學(xué)習(xí)的地方”。
“中國(guó)和東盟各國(guó)山水相連，心靈相依。為了更好推動(dòng)中國(guó)和東盟各國(guó)的文學(xué)交流和發(fā)展，各國(guó)青年作家齊聚這里，我感到十分開心?！眳俏堂舱劦?，“眾人拾柴火焰高”，希望各國(guó)作家能夠多閱讀彼此的作品，借此了解并尊重彼此的文化和習(xí)俗。
“在文學(xué)館里，我感覺到生命活了、文字活了，時(shí)光也活了?！薄肚嗄晡膶W(xué)》主編張菁說，文學(xué)是幫助大家更好認(rèn)識(shí)自己、認(rèn)識(shí)世界的重要媒介，可以帶我們從過去走到現(xiàn)在，更可以帶我們走向未來。“大家在文字中看到了我們共有的情感，也看到了我們共同走過的路。我相信契合的人終究會(huì)相遇?！?/p>
“大海是我向往的另一片草原，草原是我已經(jīng)擁有的一片大海。”索南才讓用詩意的比喻，闡釋了文學(xué)創(chuàng)作與腳下大地的深切聯(lián)系。“當(dāng)我看見北部灣外這片海洋的時(shí)候，我就一直在想，只要我們能夠站在大海上、站在草原上，能夠感受到腳下的這片水域、這片草地，能夠感受到它的生命力，從中汲取它真正的力量，我們創(chuàng)作的源泉就永遠(yuǎn)不會(huì)枯竭。”
“以往參加中外交流活動(dòng)，英文往往是主要語言。而這一次全程是中文，這一點(diǎn)讓我觸動(dòng)很大?！笔Y在談到，中國(guó)與東南亞國(guó)家地緣相近、人緣相親、文緣相通，“文學(xué)不僅僅是個(gè)人故事的載體，更是連接世界的線條。當(dāng)我們和東盟作家圍坐在一起談?wù)撐膶W(xué)的時(shí)候，我們?cè)缫褦[脫了文化、地理的桎梏，語言在此不再是交流工具，而有一種‘因?yàn)槟阋矊懽?，所以你一定明白’的默契。這是我們對(duì)人類共同精神棲居地的一次勘探和靠近”。
“來到這里就像回到家里一樣?！弊咴诜鹕浇诸^，看到臨街商鋪擺賣的粽子，越南作家曾原健談到，自己的祖籍就在廣東清遠(yuǎn)，家人至今保持著在廣東時(shí)的生活習(xí)慣，比如吃粽子、看舞獅等，而他也能說一口流利的廣東話。沙愿颯·萬猜耶德表示，佛山保存完好的古建筑讓他深感中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的博大精深，文化保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展在這里得以相互融通。泰國(guó)作家賈薩尼·泰頌提談到，對(duì)于年輕作家而言，能像這樣相聚一堂，深入了解彼此，可以促使大家創(chuàng)作出更出色的作品。
中國(guó)作家陳崇正表示，在與東盟作家的交流中，他近距離感受到作家們對(duì)嶺南文化的熱情，“東盟青年作家群體中有很多華裔，這次活動(dòng)也能夠有效激發(fā)他們對(duì)廣東文化、嶺南文化的興趣。希望更多東盟青年作家關(guān)注嶺南、書寫嶺南，讓更多人了解中國(guó)、讀懂中國(guó)”。
中國(guó)作家朱鐵軍談到，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化魅力深厚，此次活動(dòng)有助于讓外國(guó)作家更好認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)，“也讓我們備感文化自信所帶來的民族自豪感。文學(xué)跨越了國(guó)界和語言，讓我們和世界緊密相連”。
“和東盟作家們?cè)谝黄鸾涣?，知道了他們?cè)谙胧裁础懯裁?、關(guān)注什么，這對(duì)我的寫作來說非常有意義。”中國(guó)作家小昌說，這種交流能讓自己獲得一種世界性的視野，“也讓我們知道，還有很多人在和我們一起，和這個(gè)世界通過文字發(fā)生各種各樣的聯(lián)系”。
“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。”活動(dòng)雖然已經(jīng)結(jié)束，但中國(guó)與東盟青年作家結(jié)下的深厚情誼永遠(yuǎn)不會(huì)褪色。下一次重逢或許就在不久的將來，那時(shí)，大家定會(huì)帶著新的創(chuàng)作成績(jī)與人生感悟再度相聚，讓跨越國(guó)界的文學(xué)對(duì)話成為照亮彼此的永恒星光。
