《金魚(yú)繚亂》 （日）岡本加乃子 陜西人民出版社

《金魚(yú)繚亂》收入了日本傳奇女作家岡本加乃子（1889-1939）的八篇短篇代表作品。這些擁有久遠(yuǎn)歲月質(zhì)感的故事在加乃子細(xì)膩唯美而飽含生命力的筆觸下猶如黑夜中倏然綻放的夏日花火，驚艷短暫，就此成為印刻在人心上的不能相忘。

不知道是否是編者的有意為之，選錄的八個(gè)短篇中的六篇都不約而同地以女性為主角，在加乃子的筆下，這些女子一個(gè)個(gè)飽含生命的熱情。《疾跑》中，日復(fù)一日忙碌于做和服的道子，在日漸萎縮的日子中透不過(guò)氣來(lái)，她重拾起學(xué)生時(shí)代熱愛(ài)且擅長(zhǎng)的跑步，無(wú)意識(shí)地?cái)[脫整個(gè)社會(huì)無(wú)形的束縛。在疾跑中她感受到了自己在精神充沛地活著，似乎活在一個(gè)與人類隔絕，雖寂寥而又嚴(yán)肅的世界一樣。這樣的感受令她興奮不已，精神百倍?！对侥辍分械墓九殕T加奈江在被同事堂島莫名其妙地打了一個(gè)耳光后，一直想要尋找就此消失的堂島報(bào)仇。在歷經(jīng)了幾個(gè)月的尋找過(guò)程中，原先的委屈感漸漸消失，但性格堅(jiān)韌的她終于找到了堂島，并成功地打回了耳光，實(shí)現(xiàn)了報(bào)仇。《混沌未分》講述的是一個(gè)對(duì)游泳無(wú)比興奮的女性游泳教練小初實(shí)現(xiàn)了在水中對(duì)自由的樸素追求的故事。在糾結(jié)的情感糾葛中，最后她選擇了拋開(kāi)功利心，回歸赤子之心，義無(wú)反顧地游下去。

岡本加乃子（1889-1939）

這些女性的魅力，在作者的筆下更是借著男性視角詮釋得淋漓盡致?！独霞顺分?，男性角色柚木對(duì)老藝伎園子敏銳的洞察力佩服得五體投地，在他眼中園子有著令人著迷的魅力：“表面一副憂郁的神情，實(shí)際上內(nèi)心卻強(qiáng)悍無(wú)比。哪怕是一個(gè)小小的技藝的練習(xí)，她也追求一個(gè)又一個(gè)的進(jìn)步，對(duì)未知事物充滿了近乎貪婪的好奇。滿足與不滿交替推動(dòng)了她向前走?！痹谂c書(shū)本同名的篇章《金魚(yú)繚亂》中則是通過(guò)男孩復(fù)一的感受，呈現(xiàn)了真佐一那超越一切的出類拔萃的女性魅力。真佐一對(duì)金魚(yú)的愛(ài)有著獨(dú)特的熱情，她認(rèn)為金魚(yú)是無(wú)與倫比的有生命的藝術(shù)。在《花之勁》一篇中，女性驚人的能量從三十八歲未婚未育的三保谷桂子身上迸發(fā)出來(lái)，她將全部的熱情投身于花朵中，用花來(lái)慰藉苦難人生。在男性角色小布施的眼中，桂子溫柔的性情中，隱藏著能夠戰(zhàn)勝一切困難的精神力量。而花朵是桂子生命的堅(jiān)強(qiáng)力量，永遠(yuǎn)散發(fā)著清新的氣息。一直強(qiáng)有力地支撐著桂子的生命。

通過(guò)塑造這一系列女性形象，作者想表達(dá)的，誠(chéng)如在文中她所寫(xiě)道：“每個(gè)女人的內(nèi)心都隱藏著連自己都不能完全意識(shí)到的天然力量，一旦被炙熱的熱情勾起，這種力量就會(huì)被拉拽出來(lái)。它有時(shí)會(huì)像奇跡一般地出現(xiàn)，有時(shí)卻會(huì)一生被埋葬?！薄督痿~(yú)繚亂》一書(shū)中就像是一個(gè)個(gè)超具人格魅力的女性姐妹的大派對(duì)，讓人對(duì)每個(gè)女性的人生故事充滿了好奇。與此同時(shí)，也讓我們跟隨作者對(duì)女性的社會(huì)地位、獨(dú)立人格和人生命運(yùn)產(chǎn)生了深刻的思考。

這些美好獨(dú)立又充滿魅力的女性或許是源自作者女性意識(shí)的覺(jué)醒。作者往往書(shū)寫(xiě)了這些充滿魅力的女性與男人之間的愛(ài)恨糾葛，在性別的對(duì)照中更加突顯這一點(diǎn)。誠(chéng)如作者在《花之勁》通透的論斷，“一個(gè)精神上有抱負(fù)但沒(méi)有足夠體力去實(shí)施的萎靡不振的男性，個(gè)性獨(dú)立成熟的女性于他們而言是一種負(fù)擔(dān)?！惫适轮械男〔际┍贿@種本能支配著，他強(qiáng)行想將女性的稟賦看作是男性的附屬品，以此獲得自己內(nèi)心的平衡。然而在認(rèn)識(shí)到“池塘屬性”的自己永遠(yuǎn)無(wú)法追隨上“河流屬性”的桂子后，他本能地對(duì)桂子的天資產(chǎn)生了排斥的反應(yīng)。

就像這樣，陷入情感靈與肉的兩難境地，似乎是書(shū)中主人公的常態(tài)?！痘煦缥捶帧分械男〕醪徽J(rèn)為自己有那么愛(ài)熏，可與熏身體分開(kāi)卻讓她悲傷。比起一無(wú)是處的熏，一路打拼過(guò)來(lái)的貝原更可依賴，但自己的身體偏偏抵觸。全書(shū)唯一一篇主人公為男性的《金魚(yú)繚亂》中，復(fù)一孤獨(dú)地感受到自己的愛(ài)情給了真佐一，肉體則習(xí)慣了另一個(gè)女子——秀江。始終縈繞著一種隱秘而超俗的氛圍。《夏夜夢(mèng)》講述了一個(gè)天真而浪漫的姑娘歲子婚前的一個(gè)美麗插曲，在與不懂彼此心的未婚夫的反感和遺憾中，她邂逅了一位靈魂契合的男子。而當(dāng)她把這場(chǎng)美麗的相遇告知丈夫后，得到的反饋竟是未婚夫建議將這美好的體驗(yàn)以“夏夜夢(mèng)”為題作為一份珍貴的回憶來(lái)珍藏，每當(dāng)對(duì)平凡單調(diào)的婚姻生活感到無(wú)聊時(shí)，可以時(shí)不時(shí)地拿出來(lái)反復(fù)回味，而歲子聽(tīng)完這番話后，開(kāi)始愛(ài)上了丈夫。

誠(chéng)如作者所說(shuō)，“誰(shuí)都有不如意和傷心事，誰(shuí)都有得不到的東西，誰(shuí)也不能得到所有自己想要的，每個(gè)人都是寂寞的”，“無(wú)疾而終的愛(ài)情，癡纏于心底的倔強(qiáng)單戀”，書(shū)中男男女女的愛(ài)恨糾葛，盡現(xiàn)人生的“求不得”和“意難平”。這些情感羈絆在作者內(nèi)斂的講述中如綿綿細(xì)雨，滴滴答答地黏濕著，是想讓人逃離的網(wǎng)。

對(duì)男女情感的細(xì)膩把握，不得不讓人關(guān)注到作者自身的情感體驗(yàn)。作者岡本加乃子出生于富豪之家，丈夫?yàn)轱L(fēng)靡一時(shí)的漫畫(huà)家岡本一平。因婚姻危機(jī)，家族家道中落，女兒去世，自己患上精神疾病等打擊，岡本加乃子曾自殺未遂。之后她的丈夫知過(guò)痛改，忠心守護(hù)加乃子，甚至縱容她的情夫搬入同住，過(guò)著奇妙的“三人行”生活?；蛟S正是岡本加乃子如此率性而為的性格和豐富敏感的情感體驗(yàn)成就了她獨(dú)特的才情。閱讀此書(shū)，你不僅僅會(huì)被誘惑的敘事魅力所吸引，在加乃子細(xì)膩妥帖的比喻中，讓人仿佛沉浮于曼妙語(yǔ)言匯成的夢(mèng)幻大海中，輕盈而靈動(dòng)。而對(duì)佛學(xué)的研究，華麗的辭藻無(wú)形中流露出內(nèi)斂的理性之光，透露著加乃子對(duì)生活的思考深度。

川端康成因喜愛(ài)她的文字評(píng)價(jià)其是個(gè)“高貴而豐潤(rùn)的美女”，在加乃子去世后，川端康成哀嘆道：“我感到我身邊的溫暖都消失了?！被蛟S，只有當(dāng)你真正親近加乃子的文字時(shí)，你才能體悟被錯(cuò)落有致得蘊(yùn)藏在字里行間的魅力。