《作家》2019年第1期|孔亞雷:奇遇
自從那件事之后,一切都變了。不,不是那種突然、劇烈的改變,而是那種不知不覺(jué)、緩慢,但卻堅(jiān)定的改變。就像悄悄改變航向的巨輪。意識(shí)到時(shí),已經(jīng)來(lái)到一片新的海域。
但那件事很難描述。因?yàn)樗绕胀ㄓ稚衩?。既?jiǎn)單又微妙。每次回想起來(lái),似乎都有新的細(xì)節(jié)浮現(xiàn),似乎都有新的含義在其中閃爍。如果一定要描述,也許可以說(shuō):那是一次奇遇。
不過(guò),在描述那次奇遇之前,我必須先描述一下自己——因?yàn)?,如果不了解我是怎么?lái)到這個(gè)世界的,你們就無(wú)法理解那次奇遇。
我來(lái)自廣東一個(gè)小鎮(zhèn)。你們也許聽(tīng)說(shuō)過(guò)那個(gè)小鎮(zhèn)。它以生產(chǎn)燈具而聞名。據(jù)說(shuō),全國(guó)有百分之八十的燈具都產(chǎn)自我們那里。我們那兒的每戶人家?guī)缀醵冀?jīng)營(yíng)著自己的燈具廠。我家當(dāng)然也不例外。事實(shí)上,我父親的廠是當(dāng)?shù)刈畲蟮膸准抑?。我家的特長(zhǎng)是仿制各種世界名燈:西班牙釣魚燈,北歐云朵燈,PH松果燈。怎么說(shuō)呢,這多少是因?yàn)椋?,我父親,是個(gè)趕時(shí)髦的人。在小鎮(zhèn)上,他總是領(lǐng)風(fēng)氣之先。他是第一個(gè)出國(guó)旅游的,第一個(gè)買跑車的,第一個(gè)在院子里挖出私人游泳池的。所以,不難想象,他也是第一個(gè)去做試管嬰兒的。
除了燈具,我們小鎮(zhèn)的另一個(gè)特色是不孕不育。這里的不育癥發(fā)病率非常高。有兩種解釋,科學(xué)的和宗教的??茖W(xué)的:密集的燈具生產(chǎn)線污染了流經(jīng)鎮(zhèn)上的一條小河,而那是我們的飲用水源。宗教的:這里做了太多燈,惹怒了火神。相對(duì)應(yīng)地,也有兩種對(duì)策:求神拜佛,或求醫(yī)問(wèn)藥。當(dāng)這兩者都不靈的時(shí)候——這種情況很常見(jiàn)——就出現(xiàn)了第三種解決方案:找一個(gè)年輕健康的外地女人。當(dāng)然是私下的,偷偷摸摸的(而且也不一定可行,要是丈夫有問(wèn)題就不行)。對(duì)我們這種私營(yíng)企業(yè)發(fā)達(dá)的廣東小鎮(zhèn)來(lái)說(shuō),在某種程度上,孩子就是一切。沒(méi)有親生骨肉,家族的血脈就會(huì)中斷,積累財(cái)富就失去了意義——活著也就失去了意義。
所以可想而知,對(duì)我們小鎮(zhèn)來(lái)說(shuō),試管嬰兒是何等的福音。
我想你們都聽(tīng)過(guò)“試管嬰兒”這個(gè)詞。但其實(shí)大部分人對(duì)它都一知半解。首先,當(dāng)然,嬰兒并不是從試管里生出來(lái)的。它同樣要十月懷胎,要經(jīng)過(guò)正常的分娩。不同的是,精子和卵子結(jié)合的受精過(guò)程是在體外進(jìn)行的。簡(jiǎn)單地說(shuō),就是把精子和卵子提取出來(lái),放進(jìn)裝有特殊培養(yǎng)液的器皿——那就是“試管”這個(gè)詞的由來(lái)——讓它們結(jié)合發(fā)育成早期的胚胎,然后再放回子宮。簡(jiǎn)單說(shuō)就是這樣。而根據(jù)精子和卵子的來(lái)源,又可以分成幾種情況。A:精子和卵子都來(lái)自夫妻雙方。B:精子來(lái)自丈夫,而卵子來(lái)自第三方捐贈(zèng)。C:精子來(lái)自第三方,卵子來(lái)自妻子。D:精子和卵子都來(lái)自他人。
我父母的情況屬于B。前面說(shuō)過(guò),我家是鎮(zhèn)上第一個(gè)去做試管嬰兒的。那是八十年代末。還沒(méi)人知道試管嬰兒為何物。也沒(méi)人知道會(huì)不會(huì)生出一個(gè)怪胎。但我父親,就像我說(shuō)的,對(duì)所有新事物都有一種發(fā)自本能的、難以抑制的熱情。我不知道他是怎么說(shuō)服我母親的——但我想應(yīng)該并不太難,雖然我母親是一個(gè)謹(jǐn)慎多疑的人。雖然從本質(zhì)上說(shuō),做試管嬰兒跟找個(gè)外地女人好像也沒(méi)什么不同,甚至風(fēng)險(xiǎn)更大,費(fèi)用更高。但試管嬰兒有它不可取代的優(yōu)勢(shì)。首先,卵子的捐贈(zèng)方和受贈(zèng)方互相是嚴(yán)格保密的,而外地女人就不同了。她是個(gè)身份明確的存在:她的名字、外貌、性格,一切。后來(lái)產(chǎn)生糾紛的先例并不是沒(méi)有。再說(shuō),除非萬(wàn)不得已,哪個(gè)妻子會(huì)愿意自己丈夫跟別的女人同居,生孩子?
此外,更重要的一點(diǎn)是,即使卵子不是母親自己的,但至少,孩子是在自己肚子里長(zhǎng)大的,是從自己體內(nèi)生下來(lái)的。這是一種難以抵御的誘惑。而且,從體驗(yàn)上說(shuō),它跟正常的生育幾乎沒(méi)有區(qū)別。至于卵子——不管是誰(shuí)的卵子——跟一天天隆起的肚皮相比,更像個(gè)虛無(wú)縹緲的抽象概念。
總之,用了一年多時(shí)間,去了無(wú)數(shù)趟北京,花了一大筆錢,我母親終于產(chǎn)下了一個(gè)健康的試管嬰兒。一個(gè)男孩——也就是我哥哥。
《作家》2019年第1期《奇遇》插畫,王公繪
那是1989年底。我出生于四年后。1993年五月。當(dāng)然,我也是個(gè)試管嬰兒。試管嬰兒跟正常出生的孩子,從理論上說(shuō),不會(huì)有任何不同。不會(huì)更聰明,也不會(huì)更笨。不會(huì)更漂亮,也不會(huì)更丑。我小時(shí)候上的鎮(zhèn)小學(xué)里大概有三分之二是試管嬰兒,但老師根本分不出誰(shuí)是誰(shuí)不是——也許除了我之外。
并不是我有什么缺陷,或者標(biāo)志。而是因?yàn)椤m然這聽(tīng)上去有點(diǎn)可笑——我長(zhǎng)得太漂亮了。我長(zhǎng)得就像個(gè)洋娃娃,真正的洋娃娃,像個(gè)混血兒。皮膚雪白,眼睛又大又深。毫不夸張地說(shuō),我是鎮(zhèn)上最漂亮的小女孩。但我父母并不以此為傲。相反,這讓他們覺(jué)得很尷尬。因?yàn)槲覍?shí)在不像是他們的孩子。我父母都是典型的廣東人,矮小,黑瘦。我哥哥也是。如果不說(shuō),別人做夢(mèng)也想不到我們會(huì)是兄妹。
從表面看,我的生活正常而普通。我父親跟別的父親一樣,整天忙于生意,我們很少見(jiàn)到他。至于我母親,她從不罵我,從不打我,但她也從不親我,從不抱我。我沒(méi)有任何她觸碰我的記憶。甚至連眼神上的接觸也很少。我不像是她女兒,而更像是家里的一個(gè)客人,一個(gè)她不情愿接待,但又不得不接待的客人。(而她對(duì)哥哥就完全不同,雖然并不是通過(guò)肢體接觸,但我能明顯地感覺(jué)到。也許是受了母親的影響,哥哥對(duì)我也很淡漠——仿佛我是個(gè)毫無(wú)關(guān)系的外人,只是恰好借住在他家。)
也許正因如此,我從小就很乖。從懂事起,我就幾乎沒(méi)哭過(guò)。我知道這聽(tīng)上去不可思議,但這是事實(shí)。我的淚腺似乎退化了——或者說(shuō)進(jìn)化了。即使當(dāng)我還是個(gè)小小的小女孩時(shí),我就總感覺(jué)哪里不對(duì)勁。那是一種直覺(jué),一種對(duì)接收到的各種微妙訊息——大人的眼神、姿態(tài)、語(yǔ)調(diào)、周圍的氣氛——下意識(shí)的、本能的歸納和總結(jié)。我總覺(jué)得自己似乎做錯(cuò)了什么——而我應(yīng)該為此負(fù)責(zé)(并為此愧疚)。但我究竟做錯(cuò)了什么呢?我在下意識(shí)里不停地問(wèn)自己?;卮鹗牵翰恢溃乙欢ㄗ鲥e(cuò)了什么。也許那就是為什么我特別乖巧,甚至小心翼翼的原因:為了彌補(bǔ)那種莫名的罪惡感。
直到上了初中,我才漸漸發(fā)覺(jué)那種罪惡感到底來(lái)自哪里。
如果說(shuō)小學(xué)時(shí)我還只是像個(gè)洋娃娃,到了初中,我已經(jīng)變成了一個(gè)高挑豐滿的美少女。就像有誰(shuí)在我體內(nèi)按下了啟動(dòng)鍵,突然,我的身體開(kāi)始每天都發(fā)生變化。皮膚越來(lái)越白嫩,個(gè)頭兒升高,胸口隆起,腰部漸漸形成瓷瓶般的曲線。我記得,那段時(shí)間我經(jīng)常夢(mèng)見(jiàn)自己在游泳——在一片溫暖的,既像大海又像子宮的水域里,仿佛水流在塑造著我,雕刻著我。
我在學(xué)校沒(méi)有朋友。所有女生都討厭我。所有男生則都喜歡我——但因?yàn)槲液翢o(wú)反應(yīng),遙不可及——于是喜歡也就變成了討厭。傳言是從一個(gè)外號(hào)開(kāi)始的。不知什么時(shí)候起,他們開(kāi)始叫我“俄羅斯套娃”。先是背后叫,后來(lái)當(dāng)面也叫。因?yàn)楸澈筮€有一種更惡毒的叫法:“俄羅斯野種”。這當(dāng)然跟我的外貌有關(guān),但更主要的是,根據(jù)傳言,我是從一個(gè)俄羅斯女人的肚子里生出來(lái)的。
讓我來(lái)解釋一下。原來(lái),我家不僅是鎮(zhèn)上第一個(gè)做試管嬰兒的,還是第一個(gè)去俄羅斯做試管嬰兒的。也就是說(shuō),跟哥哥不同,我的胚胎不是在北京,而是在俄羅斯某個(gè)醫(yī)院的試管里培育形成的。但這并不是秘密。在我之后,鎮(zhèn)上有一大批孩子都是在俄羅斯做的試管嬰兒。因?yàn)槟沁叺馁M(fèi)用比國(guó)內(nèi)更低,而且成功率更高。但根據(jù)傳言,跟別人不同,我并不是母親生的,而是由一個(gè)俄羅斯女人代孕生出來(lái)的。也就是說(shuō),父親的精子和捐贈(zèng)的卵子在試管中結(jié)合成胚胎后,被放入一個(gè)俄羅斯女人的子宮受孕,直至生下我。而這才是父親去俄羅斯的真正原因——在那里,試管嬰兒由人代孕是合法的。
不久,這種傳言又有了兩個(gè)升級(jí)版。一個(gè)是:我不是試管嬰兒,而是父親跟那個(gè)名義上代孕的俄羅斯女人生的。另一個(gè):我非但不是試管嬰兒,而且跟父親也沒(méi)有血緣關(guān)系,父親被俄羅斯醫(yī)院騙了,我是那個(gè)假裝代孕的女人跟不知道誰(shuí)生的——所以,我是個(gè)百分之百的“俄羅斯野種”。
但無(wú)論哪個(gè)版本,它們都有個(gè)共同點(diǎn):我是從某個(gè)俄羅斯女人的肚子里生出來(lái)的。這對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大。我甚至覺(jué)得松了口氣,仿佛解開(kāi)了一個(gè)難解之謎。是的,這就是我那種莫名罪惡感的來(lái)源:因?yàn)槲也皇撬?。因此在所有意義上,她都不是我媽媽。但我并沒(méi)有去問(wèn)父親,也沒(méi)有找任何人對(duì)質(zhì)或求證。畢竟,我還是個(gè)孩子,我根本不知道該怎么開(kāi)口。而且,那個(gè)念頭一出現(xiàn),我就知道那是真的。毫無(wú)疑問(wèn)。那解釋了一切。
那天晚上,我站在自己房間的落地鏡前,看著里面只穿著內(nèi)衣的那個(gè)少女。她似乎全身都在隱隱散發(fā)著光芒。連我自己都為之心動(dòng)。但同時(shí)我也感到莫名的悲傷。我不知道究竟是誰(shuí)把我?guī)У搅诉@個(gè)世界。我也不知道自己為什么要來(lái)到這個(gè)世界——從各方面看,這個(gè)世界好像并不需要我。
初中畢業(yè),我考上了廣州的一所外國(guó)語(yǔ)高中。去外地寄宿讓我——似乎也讓我父母——如釋重負(fù)。新環(huán)境里沒(méi)有人關(guān)注我,也沒(méi)人知道我是試管嬰兒。(不過(guò),我真的是嗎?)我學(xué)會(huì)了各種掩蓋自己少女光芒的技巧:戴副大大的眼鏡,不用任何護(hù)膚品,只穿一些顏色灰暗、寬松不顯體形的衣服。周末我很少回家,寒暑假回去也大多待在父親辦公室的隔間里,在那兒復(fù)習(xí)功課,幫著翻譯些英文資料。從小到大,那幾個(gè)假期,是我跟父親相處最多的時(shí)光。我仍然記得,我們父女倆在工廠食堂里默默對(duì)坐著吃飯的場(chǎng)景。那里有種淡淡的,對(duì)我而言極其陌生的家庭溫馨感。但不知為什么,父親看我的目光總有點(diǎn)躲閃。他似乎不敢長(zhǎng)久地直視我,似乎那會(huì)灼傷他。也許正是這個(gè)原因,直到去北京上大學(xué),我都始終無(wú)法開(kāi)口,問(wèn)他那個(gè)我一直想問(wèn)的問(wèn)題。
我最終問(wèn)出那個(gè)問(wèn)題,是在五年后。那時(shí)我已大學(xué)畢業(yè),恰好這里有份合適的工作,于是我離開(kāi)北京,來(lái)到上海。
那段時(shí)間并沒(méi)什么可說(shuō)的。是的,一直以來(lái),我的人生就像個(gè)空殼,像個(gè)黑洞。雖然表面上跟常人無(wú)異(甚至比常人更美貌,收入更高),但其實(shí)我是個(gè)心理上的殘廢。我沒(méi)有愛(ài)的能力。那就像長(zhǎng)期缺乏某種維生素而導(dǎo)致的發(fā)育缺陷。我根本不知道愛(ài)是什么感覺(jué),就好像我也不知道哭是什么感覺(jué)。
我甚至也不知道恨是什么感覺(jué)。我并不恨母親。我只是總覺(jué)得莫名地失落。我不知道自己到底來(lái)自哪里。俄羅斯只是一個(gè)虛幻的符號(hào)。我常常涌起一股徹骨的虛無(wú)感,仿佛自己是一個(gè)不存在的幻影。對(duì)我來(lái)說(shuō)一切都沒(méi)有意義。我在哪里都找不到歸屬感。因?yàn)槟欠N溫暖的、充滿信賴的歸屬感,只能來(lái)自于愛(ài)。
當(dāng)然,無(wú)論是在大學(xué)還是后來(lái)工作,都有很多人追我。我談過(guò)兩次戀愛(ài),但都無(wú)疾而終。我甚至能感覺(jué)到分手時(shí)對(duì)方都松了口氣。那類似一種動(dòng)物性的直覺(jué),我想,任何人,只要太靠近我,就會(huì)感受到我身上那種黑洞般的冷漠和虛空。
那幾年里唯一值得一提的,是我迷上了聽(tīng)古典音樂(lè)。不,更準(zhǔn)確地說(shuō),是迷上了聽(tīng)拉赫瑪尼諾夫。大二時(shí),為了湊學(xué)分,我選修了一門“古典音樂(lè)欣賞”。然而,當(dāng)我第一次聽(tīng)到拉赫瑪尼諾夫的第二鋼琴協(xié)奏曲,我產(chǎn)生了一種奇異的感覺(jué):它顯得如此親切,如此熟悉,仿佛我以前曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)——而且聽(tīng)過(guò)很多遍。但那不可能。那之前我?guī)缀鯊臎](méi)聽(tīng)過(guò)古典音樂(lè)。我連協(xié)奏曲跟奏鳴曲都分不清。但這首曲子似乎瞬間就將我包裹起來(lái)。它似乎撫平了我心上所有最細(xì)小的皺褶。我可以無(wú)比輕易地跟隨它的每個(gè)音符,并隨之徹底放松自己,就像靜靜飄浮在無(wú)限的太空。
我立刻去圖書館查他的資料。拉赫瑪尼諾夫,俄國(guó)著名作曲家、鋼琴家和指揮家,1873年出生于一個(gè)音樂(lè)世家,被稱為浪漫主義晚期最偉大的作曲家之一,主要作品包括三部交響曲,四部鋼琴協(xié)奏曲,《帕格尼尼主題狂想曲》,歌劇《阿萊科》,管弦樂(lè)詩(shī)劇《死之島》等。1914年一戰(zhàn)爆發(fā)后他攜家人離開(kāi)俄國(guó),并于1918年定居美國(guó),1943年在洛杉磯去世。
我開(kāi)始四處找他的作品。我用假期打工積攢的零花錢買了所有能找到的他的作品CD。除了他的作品,我?guī)缀醪宦?tīng)別的音樂(lè)。但最打動(dòng)我的,還是那首C小調(diào)第二鋼琴協(xié)奏曲。我聽(tīng)了一遍又一遍。每次聽(tīng)都有一種生理性的微微震顫。仿佛頻率一致的共振。仿佛我與那首曲子之間有某種內(nèi)在的神秘聯(lián)系。直到有一天,我突然恍然大悟:我一定在媽媽肚子里聽(tīng)過(guò)這首曲子!那就是為什么它顯得如此熟悉的原因:我真正的母親,我的俄羅斯母親,在懷著我的時(shí)候一定常常聽(tīng)這首曲子。
一位美麗的俄羅斯孕婦,坐在有蕾絲花邊的沙發(fā)上,看著窗外的飄雪發(fā)呆,空中回蕩著那首拉赫瑪尼諾夫的第二鋼琴協(xié)奏曲。我腦中開(kāi)始不時(shí)浮現(xiàn)出那樣的畫面。
又一個(gè)證據(jù),或許。但理智也告訴我,我這些所謂的證據(jù)都是站不住腳的。它們終究不過(guò)是些感覺(jué)、想象、推斷(用法律術(shù)語(yǔ)說(shuō),它們根本無(wú)法作為“呈堂證供”)。我的身世仍然是個(gè)謎。
然后,一天下午,我上班時(shí)接到父親的電話。他說(shuō)他在上海。那天晚上我?guī)チ思腋呒?jí)的法國(guó)餐廳。我已經(jīng)很久沒(méi)見(jiàn)父親了。他看上去老了很多——不知為什么,似乎是一瞬間變老的。他說(shuō)他在郊區(qū)給我買了套精裝修的小公寓。位置有點(diǎn)遠(yuǎn),他說(shuō),不過(guò)靠近地鐵,交通很方便,小區(qū)環(huán)境也好。我們點(diǎn)了瓶很貴的紅酒,像以前那樣默默對(duì)坐著吃飯。他問(wèn)我工作怎么樣,我說(shuō)很好。他問(wèn)我有沒(méi)有男朋友,我說(shuō)沒(méi)有。飯快吃完時(shí),他突然下定決心似的用餐巾擦擦嘴角,往后靠到椅背上,看著我的眼睛說(shuō),你有沒(méi)有什么事想問(wèn)我?
我當(dāng)然有。
“是的,你不是你媽媽生的?!彼麌@了口氣,“生完你哥哥,她的子宮就出了問(wèn)題。他們都說(shuō)俄羅斯女人代孕生出的孩子會(huì)特別聰明健康。費(fèi)用便宜,技術(shù)水平又高。還可以順便去俄羅斯旅游。輕輕松松,什么都不用管,你媽媽就同意了?!?/p>
高腳酒杯里還剩了一點(diǎn)酒。他拿著酒杯晃了晃,但沒(méi)有喝。
“我知道你跟你媽媽關(guān)系不好——不過(guò)有一點(diǎn)可以確定,你是爸爸的孩子。你很小的時(shí)候我們就去做過(guò)親子鑒定。那些都是謠言。他們只是嫉妒你,嫉妒你漂亮、聰明?!?/p>
我問(wèn)他能不能多講點(diǎn)在俄羅斯的事。
“很多年前的事了?!彼冻鰷\淺的微笑,低頭看著自己交叉的雙手。“你知道,那時(shí)蘇聯(lián)剛解體沒(méi)多久。我印象最深的是,整個(gè)莫斯科,莫斯科人,似乎都有點(diǎn)恍恍惚惚的,好像剛從夢(mèng)中醒來(lái),而那個(gè)夢(mèng)究竟是噩夢(mèng)還是美夢(mèng),他們自己也搞不清。那種氣氛,連我們這種初到的外國(guó)人也能感覺(jué)到。對(duì)了,那個(gè)代孕的女孩,還領(lǐng)著我、你媽媽,還有陪同的大學(xué)生翻譯去玩了幾個(gè)景點(diǎn)。紅場(chǎng),克里姆林宮,圣瓦西里大教堂?!?/p>
“有她的照片嗎?”我的心跳突然加快了。
父親搖搖頭,“有幾張合照,都被你媽燒了?!?/p>
“……你還記得她的樣子嗎?”我又問(wèn)。
父親抬起眼睛看著我?!昂芷??!彼f(shuō),“典型的俄羅斯美女。金發(fā),大眼睛,個(gè)子很高。不太說(shuō)話,總帶著微笑。跟你有點(diǎn)像。不過(guò),”他接著補(bǔ)充說(shuō),“你跟她應(yīng)該沒(méi)有血緣關(guān)系。你看,你是黑發(fā)……而且,那是家很大的正規(guī)醫(yī)院,我們還簽了合約,卵子必須來(lái)自中國(guó)人——當(dāng)然,具體來(lái)源是保密的?!彼nD片刻。“但不管怎么說(shuō),你在她肚子里待了十個(gè)月……”他沒(méi)再說(shuō)下去。
我們默默看著各自的酒杯。
臨走前,他似乎突然想起了什么?!皩?duì)了,我記得她好像是個(gè)鋼琴老師,”他說(shuō),“蘇聯(lián)解體后失業(yè)了。她還說(shuō)那是她第一次懷孕。她叫安娜。”
安娜,我在心中暗暗重復(fù)道。安娜。
所以,對(duì)于那個(gè)將我?guī)У竭@個(gè)世界的人,這幾乎就是我知道的全部:安娜,以及,或許,拉赫瑪尼諾夫的第二鋼琴協(xié)奏曲。
那是我最后一次見(jiàn)到父親。一個(gè)月后,我接到哥哥的電話,說(shuō)父親去世了。肝癌。我沒(méi)有回家參加葬禮。我們已經(jīng)告別過(guò)了。我徹底切斷了跟家鄉(xiāng)的聯(lián)系。我搬進(jìn)了父親給我買的那套小公寓。我的生活簡(jiǎn)單而平靜:上班,下班,看書,聽(tīng)拉赫瑪尼諾夫。周而復(fù)始。心如死水。一直到發(fā)生那件事。
那是去年十二月初的一個(gè)周五晚上。那天很忙,我一直加班到很晚。我工作的那幢三十層大樓坐電梯可以直達(dá)地下的地鐵站。(我經(jīng)常一整天都待在大樓里,以致有時(shí)會(huì)產(chǎn)生一種感覺(jué),會(huì)突然覺(jué)得外面的世界說(shuō)不定已經(jīng)消失了,或者已經(jīng)變得面目全非。)我過(guò)了十二點(diǎn)才離開(kāi)辦公室,十二點(diǎn)半上了最后一班地鐵。
我喜歡坐末班地鐵。那時(shí)的車廂空蕩蕩的,沒(méi)幾個(gè)人,散發(fā)出一種令人舒適的寂寞,跟上下班高峰時(shí)的感覺(jué)完全不同。你看見(jiàn)的不會(huì)是對(duì)面一張張疲憊麻木的臉孔,而是車窗玻璃上隱約映出的自己——雖然那看上去就像另一個(gè)人。
父親給我買的公寓離地鐵終點(diǎn)站不遠(yuǎn)。從辦公室到終點(diǎn)站大概要四十分鐘。那就像一段小旅程。我一般都戴著耳機(jī)埋頭看書。但如果像那天一樣加班晚了,地鐵很空,我就會(huì)坐在那兒,悄悄打量一番周圍為數(shù)不多的乘客,然后看著對(duì)面車窗里的另一個(gè)自己發(fā)呆。(那天晚上整節(jié)車廂里連我在內(nèi)只有五個(gè)人:一對(duì)五顏六色的年輕情侶,一個(gè)戴金邊眼鏡,穿藏青色呢大衣的中年男人,一個(gè)閉目養(yǎng)神的老頭兒。)
這段旅程中我最喜歡列車沖出地下的那一站。唰的一下,仿佛某種魔法,列車突然就來(lái)到了地面——不,準(zhǔn)確地說(shuō),更像是空中:因?yàn)樾旭傇诟呒軜蛏希杏X(jué)就像懸浮在半空。車窗里的另一個(gè)我也瞬間消失,代之以窗外叢林般的高樓大廈。
她們就是那一站出現(xiàn)的。
我用“出現(xiàn)”這個(gè)詞,是因?yàn)槲覜](méi)注意到她們進(jìn)來(lái)。她們仿佛憑空出現(xiàn)在我斜對(duì)面的座位上,就像神話中的天使。但那只是一種錯(cuò)覺(jué),我想,我只是沒(méi)留意(就像我也沒(méi)留意那個(gè)老頭兒和那對(duì)情侶是何時(shí)下車的)。況且,當(dāng)時(shí)我的注意力都集中在窗外。
窗外的城市發(fā)生了某種變化。某種神秘卻又顯而易見(jiàn)的變化。下雪了!——我過(guò)了幾秒才反應(yīng)過(guò)來(lái)。建筑物的邊緣被勾勒出粗粗的白色線條,仿佛可愛(ài)的兒童畫。雪還在下,不密集,但雪花大得出奇。在夜空中它們看上去是淡藍(lán)色的。我看得目瞪口呆。也許因?yàn)樵缟铣鲩T時(shí)還是漂亮的晴天,加上整天都待在室內(nèi),現(xiàn)在突然看到這幅雪景,讓我覺(jué)得恍若奇跡,恍若來(lái)到了另一個(gè)世界。
我就那樣怔怔望著窗外。過(guò)了一會(huì)兒,我意識(shí)到眼角似乎有什么在發(fā)光。于是我轉(zhuǎn)過(guò)視線,看見(jiàn)了她們。
當(dāng)然,她們并沒(méi)有真的發(fā)光。一眼看去,她們不過(guò)是對(duì)普通的祖孫:一個(gè)頭發(fā)銀白,大約六七十歲的老婦人,和一個(gè)大約七八歲的小女孩。但不知為什么,她們身上散發(fā)出一種奇異的、非現(xiàn)實(shí)的氣氛。也許是因?yàn)樗齻兊淖?。我從未?jiàn)過(guò)那樣優(yōu)雅的坐姿。不是正襟危坐,也沒(méi)有倚靠椅背,雖然身體挺直,卻顯得無(wú)比自然,似乎毫不費(fèi)力。而且她們給人一種旁若無(wú)人的感覺(jué)——雖然車廂里確實(shí)沒(méi)什么人(只有我,和坐在角落單人座位上的那個(gè)中年男子),但她們的旁若無(wú)人不是無(wú)視周圍的存在,而是超越了周圍的存在。她們的表情淡然卻不冷漠。她們靜靜地看著窗外,看著夜晚雪中的城市,仿佛根本不屬于這個(gè)世界。
她們的衣服也不對(duì)。就外面的天氣來(lái)說(shuō),她們穿得實(shí)在太少。老婦人上身是件米白色的短風(fēng)衣,里面咖啡色高領(lǐng)衫,下身是黑色牛仔褲配栗色的低幫皮靴。小女孩則穿著白色帶蕾絲花邊的長(zhǎng)袖連衣裙,外面套了件淺藍(lán)的西裝夾克,下身一條雪花圖案的灰色打底褲,腳上一雙锃亮的黑色小皮靴。她們不冷嗎?(她們看上去完全不知道“冷”是什么感覺(jué)。)更奇怪的是,她們都沒(méi)帶包,也沒(méi)帶傘。在這樣一個(gè)下雪的深夜,她們是從哪兒來(lái)?她們要到哪兒去?
我朝周圍看看,似乎想尋求幫助。難道只有我注意到她們的奇特?但那個(gè)中年男人一直在低頭看手機(jī)。也許他抬頭看過(guò)一眼,但毫無(wú)興趣——只是一對(duì)隨處可見(jiàn)的祖孫,不是嗎?
不,不對(duì),我閉上眼睛對(duì)自己說(shuō),我一定錯(cuò)過(guò)了什么。什么顯而易見(jiàn)的東西。就像剛才窗外的雪。這時(shí)熟悉的拉赫瑪尼諾夫第二鋼琴協(xié)奏曲在我耳邊響起。是的,這其間我一直戴著MP3耳機(jī)(我的MP3里是一整套的拉赫瑪尼諾夫作品集),但之前我的注意力都集中在那對(duì)祖孫身上,完全忽略了耳中的音樂(lè)。我閉眼聆聽(tīng)。雖然已經(jīng)聽(tīng)過(guò)無(wú)數(shù)遍,但跟往常一樣,第二鋼琴協(xié)奏曲那溫柔恢宏的前奏再次將我裹挾而去。不,這次的感覺(jué)更為強(qiáng)烈。它似乎在搖晃著我,提醒著我。它似乎想告訴我什么。
我睜開(kāi)眼睛,再次悄然凝視著對(duì)面那對(duì)祖孫。(她們似乎被一層透明的光膜保護(hù)著,從而感覺(jué)不到我的視線。)就在那一刻,我突然意識(shí)到她們很眼熟。我一定在哪里見(jiàn)過(guò)她們!但是在哪兒呢?那是一種陌生的熟悉。就像……就像車窗里的另一個(gè)自己。
我感到全身一陣微微發(fā)麻。仿佛一個(gè)黑暗的房間突然變得燈火通明,瞬間一切都變得如此清晰。我忽然知道了她們是誰(shuí)。她們就是我。她們是我的過(guò)去和未來(lái)。
我遇見(jiàn)了我的過(guò)去和未來(lái)。
我知道這聽(tīng)上去很荒謬。但對(duì)當(dāng)時(shí)的我來(lái)說(shuō),這是確定無(wú)疑的事實(shí)。一種神啟般的領(lǐng)悟。那個(gè)小女孩無(wú)疑就是小時(shí)候的我。眉眼,嘴巴,皮膚,甚至發(fā)型也一模一樣(齊肩的長(zhǎng)發(fā),額頭留著整齊的劉海)。而如果說(shuō)我覺(jué)得(或者說(shuō)希望)自己老了會(huì)變成什么模樣,那個(gè)老婦人就是最好的答案。(是的,她的發(fā)型——稍稍有點(diǎn)鬈的歐米伽頭,閃爍著銀光——就將是我的發(fā)型。)總之,毫無(wú)疑問(wèn),坐在對(duì)面的就是我——也是我:過(guò)去的我和將來(lái)的我。
如果你們覺(jué)得我瘋了,或者有點(diǎn)神經(jīng)錯(cuò)亂,我也完全可以理解。因?yàn)槟堑拇_像。而且在某種意義上,世界似乎確實(shí)發(fā)生了小小的錯(cuò)位。我很難客觀描述接下去的十來(lái)分鐘。那既像一瞬,又像永遠(yuǎn)。經(jīng)過(guò)成百上千次的回憶,那已經(jīng)變成了一種慢鏡頭的電影場(chǎng)景。在拉赫瑪尼諾夫那時(shí)而憂傷時(shí)而輝煌的樂(lè)聲中,飄落的藍(lán)色雪花,飛馳而明亮的列車車廂,都突然變得無(wú)比緩慢,仿佛世界突然被浸入了海底。她們依然用那種異常優(yōu)雅的姿態(tài)靜靜地坐著,望著對(duì)面的窗外。從頭到尾,她們都沒(méi)有交談,只是偶爾充滿默契地同時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)頭,相視而笑。(仿佛她們交流靠的是心靈感應(yīng),而不是語(yǔ)言。)我全身心地追蹤著她們每個(gè)最細(xì)微的舉動(dòng):小女孩揚(yáng)起的面孔散發(fā)著光澤,眼神像水一樣清亮;與此同時(shí),老婦人轉(zhuǎn)動(dòng)脖子,低頭對(duì)她綻開(kāi)微笑。(當(dāng)老婦人轉(zhuǎn)頭時(shí),我可以清楚地看見(jiàn)她左耳下有道蜈蚣般的傷疤。)我甚至好像也能感應(yīng)到她們?cè)谡f(shuō)什么。(“外面的雪真美,不是嗎?”“是啊,好美。”)不知道過(guò)了多久。時(shí)間已經(jīng)失去意義。我呆呆看著她們,身體僵硬無(wú)法動(dòng)彈。只有拉赫瑪尼諾夫的鋼琴協(xié)奏曲在繼續(xù)流淌。最終,她們又對(duì)視了一下,這次似乎在說(shuō)“好了,我們?cè)撾x開(kāi)了”。然后她們一起轉(zhuǎn)過(guò)頭,對(duì)我送上極其自然而溫暖的微笑,并輕輕頷首致意,接著,列車到站,她們起身走出了車廂。
列車再次回到地下。
我該怎么形容她們對(duì)我的那種微笑和致意呢?那就像舞臺(tái)謝幕。就像演出結(jié)束后優(yōu)雅的告別。但那也像是某種鼓勵(lì),某種安慰,某種訊息。她們似乎在對(duì)我說(shuō):“別擔(dān)心,一切都會(huì)好的?!蔽业纳眢w呼的一下松懈下來(lái)——就像被解除魔咒的公主。我感覺(jué)胸口似乎有塊冰在快速融化。那一大塊冰融化成的水從胸口涌向身體的各個(gè)部位(因此我全身都在微微顫抖)。它們甚至從眼睛涌出體外。
我意識(shí)到自己在哭。原來(lái)這就是哭。原來(lái)哭是這么美妙,這么令人欣慰。原來(lái)眼淚真的是咸的,味道就像海水。
如果我家不是最后一站才下車,我一定會(huì)坐過(guò)頭。我過(guò)了一會(huì)兒才發(fā)覺(jué)已經(jīng)到了終點(diǎn)站。廣播在播報(bào)“請(qǐng)乘客全部下車”。(音樂(lè)不知什么時(shí)候停了——大概MP3沒(méi)電了。)周圍已經(jīng)空無(wú)一人。我摘下耳機(jī),吃力地站起來(lái),走出車廂。我覺(jué)得疲憊而幸福。甚至驕傲。是的,我終于會(huì)哭了。但同時(shí)我也覺(jué)得有點(diǎn)恍惚和失衡,有種不真實(shí)感,仿佛剛從夢(mèng)中醒來(lái)。我緊緊抓住自動(dòng)扶梯的把手,生怕自己會(huì)跌倒。我看見(jiàn)上方扶梯盡頭那個(gè)中年男人藏青色的背影。他發(fā)現(xiàn)我哭了嗎?或許發(fā)現(xiàn)了也會(huì)覺(jué)得很正常,不過(guò)是深夜地鐵上一個(gè)默默哭泣的女子,不是嗎?
我決定在雪中散步回家。我盡情吸入清冽的空氣。雪還在下。街道上幾乎看不見(jiàn)人,只有路邊兩排延伸向遠(yuǎn)方的路燈,和偶爾夢(mèng)游般駛過(guò)的汽車。每隔一段距離,路燈光便形成一片舞臺(tái)似的區(qū)域,雪花像表演一般在其中飄舞。我不時(shí)停下腳步打量四周。世界好像變得不一樣了。平常那些丑陋嘈雜、司空見(jiàn)慣的樓房建筑,在積雪覆蓋下變得純真而寧?kù)o。整座城市都籠罩著一層幽藍(lán)的熒光,有種超現(xiàn)實(shí)感。仿佛在夢(mèng)中。我是在做夢(mèng)嗎?這是一場(chǎng)夢(mèng)嗎——此刻,今晚,她們?我仰起頭,讓幾片雪花落到臉上,皮膚有令人欣喜的微微刺痛(因?yàn)槲抑滥鞘菧I痕)。我覺(jué)得胸口像被掏空似的,像是在等待著被放進(jìn)什么。我突然涌起一種渴望,或者說(shuō)恐懼:我必須留下點(diǎn)證據(jù),證明今夜——今夜發(fā)生的一切——并不是夢(mèng)。但我能找到什么證據(jù)呢?我環(huán)顧四周。我伸出手掌接住幾片雪花。雪花嗎?可我要怎么才能留住雪花呢?
就在這時(shí)我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)街對(duì)面有家小店。在這個(gè)時(shí)間,幾乎所有店鋪都關(guān)門了,但它還亮著燈。從落地櫥窗里溢出溫暖明亮的黃色光線。不知為什么,那團(tuán)光似乎在召喚著我。我穿過(guò)馬路。走近了看,那像是一家賣各種生活雜貨的文藝小店。但推開(kāi)白色格子的玻璃門,我不禁愣住了:一對(duì)容貌清秀的年輕男女正在屋角給貨品拆包,這家店大概還沒(méi)開(kāi)張——正準(zhǔn)備開(kāi)張,那就是為什么它這么晚還亮著燈。
“不好意思……”那個(gè)男生的話還沒(méi)說(shuō)完,那個(gè)女孩已經(jīng)微笑著朝我小跑過(guò)來(lái)。她輕柔而堅(jiān)定地拉住我的胳膊,替我關(guān)上了身后的門。她對(duì)我又笑了笑,然后對(duì)男孩熟練而優(yōu)美地做了幾個(gè)手勢(shì)。是手語(yǔ),我意識(shí)到,女孩是個(gè)啞巴。我注意到她最后揚(yáng)起頭指了指天空。
“她說(shuō)……”男孩的臉有點(diǎn)紅了,“她說(shuō),雖然我們明天才正式開(kāi)張,但希望你能成為我們的第一個(gè)顧客。她說(shuō)給你打七折。她還說(shuō)……”男孩有點(diǎn)害羞地笑了,“你這么美,一定是天上派來(lái)的天使,你會(huì)給我們小店帶來(lái)好運(yùn)的。”
女孩對(duì)我展開(kāi)燦爛的笑容,又用力點(diǎn)點(diǎn)頭。我覺(jué)得胸口涌上一股暖流。我不知說(shuō)什么好。我也對(duì)她笑著微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。
我四下看了看。店面雖小,但布置得繁而不亂,像間溫馨而有格調(diào)的小客廳。各種家居用品——花瓶、玻璃杯、西式餐具、咖啡壺、干花、燭臺(tái)、相框、小擺件——錯(cuò)落有致地點(diǎn)綴其間。說(shuō)實(shí)話,平常我很少逛這樣的小店。跟一般女孩不同,我不愛(ài)逛街,也不愛(ài)買那些裝飾小物件。(我的公寓里幾乎沒(méi)有多余的物品,就像個(gè)修道院。)但在那一刻,倘佯在那間溫暖的小店里,我突然涌起一陣強(qiáng)烈的購(gòu)買欲。我一定要在這里買樣?xùn)|西,我對(duì)自己說(shuō)。并不是因?yàn)椤粌H僅是因?yàn)椤菍?duì)可愛(ài)的店主和他們說(shuō)的話,而是因?yàn)槲乙獮榻褚沽粝乱患C物。為了今夜這夢(mèng)一般的、恍若非現(xiàn)實(shí)的奇遇,我需要一件有現(xiàn)實(shí)感的、每天都要使用的東西,來(lái)作為證據(jù)。
然后我發(fā)現(xiàn)了那只小杯子。那是只看上去不起眼的乳白色瓷杯。尺寸比普通馬克杯小一號(hào)。釉色和形狀都帶著手工制作那種拙意的不均勻,顯然不是流水線上千篇一律的產(chǎn)品。我握住它的手柄,把它拿在手里,感覺(jué)就像長(zhǎng)在手里那般合適。我輕輕撫摸著它的釉面,一種光滑的粗糙,仿佛能讓皮膚回憶起最初構(gòu)成它的礦石。
我買下了那只杯子。
直到今天我還在用那只杯子。我?guī)缀跆焯煊盟?。我用它喝各種東西。水、咖啡、果汁、茶、加冰塊的淡威士忌,甚至——有時(shí)候——加進(jìn)幾滴眼淚。我對(duì)它無(wú)比珍惜。就連在水流下清洗它也讓我覺(jué)得喜悅。我想我愛(ài)上了它。我想我終于知道了什么是愛(ài)。
當(dāng)然,它也常常讓我想起那個(gè)奇妙的雪夜,想起她們,想起她們最后對(duì)我“說(shuō)”的那句話:別擔(dān)心,一切都會(huì)好的。它將我與那個(gè)奇遇之夜聯(lián)接起來(lái),它是證據(jù),也是恩賜。我知道,你們有人也許會(huì)覺(jué)得這很可笑。有人會(huì)說(shuō),那不過(guò)是一次平常的偶遇,那不過(guò)是一對(duì)氣質(zhì)清雅的祖孫,或者,再極端一點(diǎn),也許我不過(guò)碰巧遇見(jiàn)了自己血緣上的母親。但我不這么想。對(duì)我來(lái)說(shuō),她們就是我的過(guò)去和未來(lái)。有時(shí)我會(huì)觸摸自己的左耳下方,我知道那里將會(huì)有一道傷口。但我并不害怕。一切都會(huì)好的——只要有眼淚和愛(ài)。是的,愛(ài)。雖然我還是個(gè)新手,我還在學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)去愛(ài)一個(gè)人,愛(ài)這個(gè)世界——從一只杯子開(kāi)始。
孔亞雷,1975年生,小說(shuō)家、翻譯家,著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《不失者》,短篇小說(shuō)集《火山旅館》等,譯有保羅·奧斯特長(zhǎng)篇小說(shuō)《幻影書》、萊昂納德·科恩詩(shī)文集《渴望之書》、詹姆斯·索特長(zhǎng)篇小說(shuō)《光年》等。作品曾多次入選中國(guó)年度最佳短篇小說(shuō),有作品被譯為英、荷、意等國(guó)文字。2013年獲第四屆西湖中國(guó)新銳小說(shuō)獎(jiǎng),2014年獲第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)?,F(xiàn)居莫干山腳下的一座小村莊。


