內(nèi)文摘錄|

吳爺爺臉上泛出點(diǎn)笑意，像深水里的魚(yú)冒了個(gè)頭又迅速沉下去，但還是被我捕捉到了。他沒(méi)有說(shuō)什么，只是又摸摸我的頭。他的手掌幾乎能包住我的半個(gè)頭?？拷鼤r(shí)，我能從他身上嗅到一種異樣的氣息。到底是如何異樣，我也說(shuō)不明白，反正不是這條街上慣常聞到的氣息。

在我的印象中，吳爺爺?shù)哪樝嗫偸窃谄呤畾q到五十歲之間游移不定。他有時(shí)看上去異常蒼老、憔悴，這往往是他坐在門口竹椅上出神時(shí)，有時(shí)雙目一轉(zhuǎn)，又顯出不讓少年人的清亮和精靈。坐在竹椅上時(shí)，他縮成一團(tuán)，軟塌塌的，然而只要站起來(lái)，便仿佛故事中的法物，迎風(fēng)一晃長(zhǎng)了數(shù)倍，變得堅(jiān)挺、硬朗。他本就是長(zhǎng)手大腳，跨上一步抵得別人兩步。但不曉得是天生還是故意的，他走路像是腳踝處系了重物，總是慢慢地拖著步子前行。那張古拙的紅臉膛像江邊的銅鼓巖，他這個(gè)人也像銅鼓巖一樣沉默，輕易不開(kāi)笑顏。

街上的小孩普遍怕他，以至于輕易不敢到他門口玩鬧。我卻常常爬上二三十級(jí)青石臺(tái)階，拐到他建在坡上的屋前。高家巷是條老街，要么是青磚屋，要么是黃中透黑的木板屋，吳爺爺住的卻是紅磚屋，旁邊搭了個(gè)小茅廁。這是吳爺爺自己花錢修的屋，不像其他人家，不是祖上傳下來(lái)的，就是政府分配的。吳爺爺一個(gè)人住，也不怕寂寞，不像其他老人，有事沒(méi)事喜歡搖著大蒲扇串門，或聚在街面上扯白話。但他其實(shí)是喜歡小孩子的。起碼我到他面前，他總要摸摸我的腦殼，任我在他門前屋后玩螞蟻、捉蚱蜢。玩得口渴了，就直奔廚房去大陶缸中舀水喝。這水是他從街上古井里挑上來(lái)的。有時(shí)我在喝得暢快之余，陡然意識(shí)到這水來(lái)得不容易，便一抹嘴巴，說(shuō)：“吳爺爺，等我長(zhǎng)大了，就幫你挑水?！?/p>

吳爺爺臉上泛出點(diǎn)笑意，像深水里的魚(yú)冒了個(gè)頭又迅速沉下去，但還是被我捕捉到了。他沒(méi)有說(shuō)什么，只是又摸摸我的頭。他的手掌幾乎能包住我的半個(gè)頭?？拷鼤r(shí)，我能從他身上嗅到一種異樣的氣息。到底是如何異樣，我也說(shuō)不明白，反正不是這條街上慣常聞到的氣息。等稍稍長(zhǎng)大一些，敢偷偷跑到江邊去玩水時(shí)，我從那一派茫茫大江中捕捉到了這種氣息。那是江水、魚(yú)、水草、礁石、鵝卵石混合而成的氣息，復(fù)雜、悠遠(yuǎn)、神秘。我喜歡到吳爺爺那里玩，可能跟這種氣息有關(guān)，但也可能只是因?yàn)槲以诮稚蠈儆诒黄渌『⑴懦獾哪穷?，只能到一個(gè)孤獨(dú)老人的屋前孤獨(dú)地玩耍。

吳爺爺雖然孤獨(dú)，但并不閑得發(fā)慌。他在坡上開(kāi)辟了菜地，種辣椒、白菜、蘿卜、四季豆，還有蔥。新鮮蔬菜一時(shí)吃不完，他就放進(jìn)酸水壇子里。街上幾乎家家都有酸水壇子，我媽媽也會(huì)做。但吳爺爺做的酸蘿卜、酸四季豆酸得格外來(lái)勁，一沾到舌頭，腦后的毛孔都張開(kāi)了?，F(xiàn)在我只要一想起，口里還是會(huì)迅速漲水。這說(shuō)明吳爺爺手很巧。后來(lái)割什么資本主義尾巴，街道革委會(huì)不讓種菜了，菜地很是荒蕪了一陣（但風(fēng)頭過(guò)后，有些人又在屋后偷偷種上了，革委會(huì)也裝作沒(méi)看到），不過(guò)吳爺爺?shù)耐肜镞€是沒(méi)少過(guò)菜，而且，居然，還是魚(yú)蝦。在六十年代，能夠經(jīng)常吃魚(yú)蝦是件很奢侈的事。這不是他買的，事實(shí)上，在那個(gè)年代，想花錢買也難得買到。有人經(jīng)常給他送魚(yú)蝦，而且來(lái)的人時(shí)常不一樣，但于我而言，都是些陌生面孔。那些人身上有跟吳爺爺相似的氣息，他們管吳爺爺叫吳爺。雖然只是一字之差，但這稱呼顯得很神氣。我在旁邊聽(tīng)到了，暗自激動(dòng)，開(kāi)始想象著自己長(zhǎng)大了，被人稱為包爺。吳爺爺卻神情淡漠，仿佛被稱為吳爺?shù)氖橇硗庖粋€(gè)人。他跟這些人有話聊，但我聽(tīng)不太懂。他們談?wù)摰姆路鹗橇硗庖粋€(gè)世界的事情。聽(tīng)不太懂就聽(tīng)不太懂，我關(guān)心的是那些魚(yú)蝦。有時(shí)送來(lái)的是腌魚(yú)和曬干的小魚(yú)小蝦，有時(shí)卻是活魚(yú)活蝦，盛在木桶里挑了過(guò)來(lái)。如果是活蝦，吳爺爺會(huì)送我?guī)孜?。有次他還送了我只螃蟹，能在地上橫著走路。我用根線牽著它出門，那些平時(shí)不愛(ài)搭理我的小孩全攏過(guò)來(lái)，又跳又嚷，轟動(dòng)了半條街。為了能牽上一牽，他們就差沒(méi)喊我包爺了。等到螃蟹被玩死之后，這些家伙又跟我疏遠(yuǎn)起來(lái)，這讓我很傷心，并下定決心，以后有什么好玩的，絕不讓這些白眼狼沾邊。后來(lái)螃蟹沒(méi)再出現(xiàn)過(guò)，但活蝦也能讓我足夠高興。我把它們養(yǎng)在一個(gè)透明的酒瓶里，連妹妹也輕易不讓碰。有次爸爸開(kāi)玩笑說(shuō)要把蝦子炒了下酒吃，我立刻大號(hào)起來(lái)。媽媽邊笑邊罵爸爸。在得到了爸爸絕不動(dòng)這些蝦子的保證后，我才止住眼淚，一邊看蝦子在水里彈射一邊聽(tīng)爸爸媽媽閑扯。爸爸說(shuō)那些人是下河街的。下河街我知道，就在江邊，街上住的多是漁民，還有放排的人。我問(wèn)他們?yōu)槭裁磿?huì)給吳爺爺送東西呢？媽媽說(shuō)他是從下河街過(guò)來(lái)的。我又問(wèn)為什么吳爺爺不住在下河街呢？媽媽答不上來(lái)，默然片刻，就去廚房里忙活了。

我心里裝著疑團(tuán)，卻不敢開(kāi)口問(wèn)吳爺爺。我擔(dān)心問(wèn)了之后，吳爺爺會(huì)不高興，說(shuō)不定就不準(zhǔn)我到他那里玩，也不會(huì)再送我活蝦了。雖然喜歡跟他親近，但吳爺爺身上其實(shí)有種威嚴(yán)的氣質(zhì)。

雖然這種氣質(zhì)他是藏起來(lái)的，我還是感受到了，在他面前始終不敢放肆。他還有些神秘，平常沒(méi)打理菜地也沒(méi)在門口閑坐時(shí)，屋門就是關(guān)著的，怎么敲都敲不應(yīng)。不應(yīng)就不應(yīng)，我繼續(xù)在門口玩。

我發(fā)展出了一種新的玩法：跳臺(tái)階。從下往上我可以跳兩級(jí)。從上往下我敢跳三級(jí)。跟地面并不吻合的青石板被我蹬得咚咚響，有的還會(huì)晃一下，我的心也會(huì)跟著晃一下，在感到輕微害怕的同時(shí)爆出種毛孔洞開(kāi)的快感。吳爺爺在門口的時(shí)候，我會(huì)跳得更加起勁。每跳一次，都要抬頭或扭頭望著他，希望能得到他的表?yè)P(yáng)。吳爺爺臉色沒(méi)有任何波動(dòng)，這未免讓我有些懊惱。我想我應(yīng)該有更驚人的表現(xiàn)。瞅了瞅下面的第四級(jí)臺(tái)階后，我大喝一聲，縱身躍下。左腳腳跟打在第三級(jí)臺(tái)階邊緣，然后滑了下去。我沒(méi)有摔倒，而是一屁股砸在第三級(jí)臺(tái)階上，被青石板蹾得生痛。更猛烈的疼痛從腳踝處躥起，刺一樣直往心里鉆。喊了聲哎喲，連忙咬緊牙關(guān)，因?yàn)槲液ε略購(gòu)堊?，心就?huì)從喉嚨里蹦出來(lái)。

“崴到哪里了？”

我摸著腳踝，淚水漣漣地看著吳爺爺俯下的臉。多年以后，我才驚覺(jué)到他的速度竟是如此之快，仿佛一晃就轉(zhuǎn)到了我面前。

他蹲下來(lái)，脫了我的左腳鞋襪，看了看后，又下了一級(jí)臺(tái)階，一手托住腳跟，一手包住腳板，慢慢地把我的腿拉直。

“放松，放松?！?/p>

我也想放松，但肌肉反而變得緊張。

他伸指在我腿內(nèi)側(cè)點(diǎn)了一下。那腿竟自動(dòng)往上揚(yáng)起，落下來(lái)時(shí)，肌肉完全松開(kāi)了。在這剎那間，他點(diǎn)我的手重新抓住腳板，往后一拉，又旋轉(zhuǎn)著往前一擠，疼痛像是擠牙膏一樣從腳跟處被擠了出去。

“還痛么？”

“不痛了。好像，還有點(diǎn)痛。”

吳爺爺松了手。我把腳縮回來(lái)，盯著腫起的腳跟，覺(jué)得有理由再痛下去。正猶豫著是站起來(lái)還是繼續(xù)這樣坐下去，吳爺爺已展臂把我橫抱起來(lái)。他像是在抱一個(gè)稻草扎的小人，毫不費(fèi)力，三步并兩步跨到坡頂。進(jìn)了里屋，把我放到床上，便轉(zhuǎn)身去了廚房，待重新出現(xiàn)時(shí)，他手里端了碗水。我以為是要給我喂水，便欲坐起。他卻讓我翻過(guò)身，趴在床上。雖然弄不懂他要干什么，我還是乖乖地轉(zhuǎn)過(guò)身子，頭扭著，費(fèi)力地看他。吳爺爺雙目微閉，右手端碗，左手伸出兩指，在碗上不停地劃動(dòng)，嘴里念念有詞，鼻子也哼起來(lái)。我竭力瞪大眼睛，卻還是看不明白。他哼完后，喂了自己一口水。我差點(diǎn)想說(shuō)，我也想喝。沒(méi)等我說(shuō)話，他俯下身，把那口水噴了出來(lái)。一股清涼之氣滲進(jìn)我的腳跟。

“莫?jiǎng)?，再趴一?huì)，等我叫你才準(zhǔn)起來(lái)。”

我繼續(xù)趴著，感覺(jué)腳跟上癢癢的，像有螞蟻在爬。很想動(dòng)一下腳，卻還是忍住了。吳爺爺沒(méi)有把水端進(jìn)廚房，而是在旁邊坐下，雖然不再做聲，但讓我感到心里很安穩(wěn)。

我趴了一會(huì)，說(shuō)：“吳爺爺，我想喝水?！?/p>

“現(xiàn)在不準(zhǔn)喝。等一下起來(lái)再喝。”

我只有閉上眼睛，一點(diǎn)一滴地挨時(shí)間。

也不知過(guò)了多久，吳爺爺起身摸摸我的腳跟，說(shuō)：“起來(lái)吧?！?/p>

我小心翼翼地爬起來(lái)，感覺(jué)不到疼痛，再去看腳跟，好像沒(méi)有腫過(guò)一樣。

“下來(lái)?！?/p>

坐在床沿上，我先探下左腳，踩實(shí)后才輕放下右腳，卻站立不動(dòng)。

“行兩步?！?/p>

我沒(méi)有多行一步。

“還痛嗎？”

“不痛了?！?/p>

“那多行幾步?！?/p>

在屋里行了個(gè)來(lái)回后，我才放下心來(lái)，叫道：“真的不痛了！”

“那還有假？”

“吳爺爺，你這是什么法術(shù)啊？”

“不是法術(shù)，就是治病。你莫告訴別人?！?/p>

“連我媽媽也不告訴？”

“嗯?！?/p>

我納悶起來(lái)，但還是用力點(diǎn)點(diǎn)頭。行到桌邊，我盯了那碗水好一陣。跟我平常喝的水沒(méi)什么兩樣。

“你莫喝它?！眳菭敔斦f(shuō)完，從廚房里給我端了碗水。

“我要喝涼的?！?/p>

“不能喝涼的。今天你都要喝溫的?！?/p>

“那明天呢？”

“明天可以?！?/p>

我咕咚咕咚吞下整碗水，想再問(wèn)他點(diǎn)什么，他卻趕我走了。

回到家后，我在餐桌邊始終沉默。因?yàn)槲覔?dān)心只要一張嘴，就會(huì)忍不住把這事抖出來(lái)。媽媽問(wèn)我是不是哪里不舒服，我搖搖頭，加快速度，把飯往嘴里趕。爸爸比我吃得更快。他在后街的五金廠做事，今晚得上夜班。

媽媽嘀咕道：“庫(kù)房里堆了那么多貨，又賣不掉，還加什么夜班。”

爸爸眉頭一揚(yáng)，說(shuō)：“你思想落后了。堆得再多，也要完成生產(chǎn)任務(wù)?！?/p>

妹妹笑嘻嘻地說(shuō)：“爸爸是積極分子，媽媽是落后分子?！?/p>

“就是，還沒(méi)有女兒懂事?！?/p>

“那以后叫你的懂事女兒給你做飯啊。”媽媽憤憤地說(shuō)，又瞪了妹妹一眼，“多嘴多舌，飯都掉桌上了，還不快撿起來(lái)？”

媽媽嘴巴像剪刀一樣，咔嚓兩下就能把別人的話剪斷。爸爸自知說(shuō)不過(guò)她，也曉得明天她還是會(huì)把熱飯熱菜端到桌上來(lái)的，抹了下嘴巴就起身，拋下妹妹獨(dú)自面對(duì)媽媽的冷臉。我置身事外，在沉默中吃完飯，便去街上滾鐵環(huán)。妹妹則遭到不準(zhǔn)出門跳繩的懲罰，被勒令在家里把剛學(xué)會(huì)的“毛主席萬(wàn)歲”寫五十遍。等我回到家，她已經(jīng)上床睡了。我看了一會(huì)瓶中蝦子，便被媽媽催促著洗澡睡覺(jué)。

半夜里，我夢(mèng)見(jiàn)自己從坡頂往下跳，一蹦竟然蹦到水井里，便驚醒過(guò)來(lái)。這時(shí)飆起一陣敲門聲。我跳下床，走到堂屋里，媽媽已經(jīng)在開(kāi)門了。

爸爸被幾個(gè)工友抬進(jìn)來(lái)。他右臂吊在半空中，臉色白得嚇人。

媽媽的臉色頓時(shí)變得比他還白，顫聲問(wèn)：“怎么回事？”

“胳膊被沖床壓斷了。”

“那還不叫醫(yī)生？不是，快送醫(yī)院！”

“醫(yī)院的醫(yī)生都被趕去掃大街了，看病的都是些嫩伢子嫩妹子，連個(gè)闌尾炎手術(shù)都不會(huì)做，送去不是找死？”

“那怎么辦？那怎么辦？”媽媽平素主意一掐一個(gè)，這時(shí)卻只剩在原地打轉(zhuǎn)。

看到爸爸在床上忍不住喊哎喲，我說(shuō)：“快去喊吳爺爺。”

“喊他來(lái)做什么？”

“我今天崴了腳，他噴口水就治好了。”

幾個(gè)人都瞪著我，那神情是在當(dāng)我講胡話。

媽媽問(wèn)：“你講真的？”

“是真的?！?/p>

我不愛(ài)撒謊，所以跟街上那些十句有八句假話的小孩玩不來(lái)。這點(diǎn)媽媽最清楚。她略略鎮(zhèn)定下來(lái)，咬了咬牙，說(shuō)：“我去請(qǐng)！”

室內(nèi)沉寂下來(lái)。有人抽煙，有人給爸爸端水。我去隔壁看了眼妹妹，她睡得像只小豬。

轉(zhuǎn)出來(lái)后，有人問(wèn)：“真的噴口水就好了？”

“是真的。”

“是什么水？”

“就是井里的水?！?/p>

低頭抽煙的車間主任說(shuō)：“我曉得了，他是水師?！?/p>

“水師是什么？”

“我也是聽(tīng)我大伯講的，就是舊社會(huì)有人用一碗水給人看病，專門治骨傷?！?/p>

“水里是不是放了藥？”

“我也不清楚。等下你們看就是?！?/p>

他這么一說(shuō)，其他人開(kāi)始將信將疑，伸長(zhǎng)脖子等著看個(gè)究竟。但門口老不見(jiàn)動(dòng)靜。時(shí)間仿佛凝固了。爸爸不再呻吟，眼睛半開(kāi)半閉，看上去真像隨時(shí)會(huì)死去，不，暈過(guò)去一樣。

實(shí)在等不住了，我往門口行去。門開(kāi)了，吳爺爺跨進(jìn)來(lái)?？吹剿叽蟮纳碛埃倚睦锞鸵粺?，喊了聲：“吳爺爺?！?/p>

他沒(méi)做聲，也沒(méi)摸我的腦殼，而是行進(jìn)里屋。

滿屋的人都盯著他。他卻像是誰(shuí)也沒(méi)看到，徑直行到床前，探出右手，眼睛微閉，摸了兩下。爸爸又哎喲了一聲。

“傷得重嗎？”

沒(méi)回媽媽的話，吳爺爺又伸出右手，兩手在爸爸右臂上輕捏慢壓了一陣。爸爸額頭滲出豆子大的汗珠，卻咬著牙不出聲。

“打碗水來(lái)?！?/p>

媽媽還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，我就往廚房奔去，選的碗大小跟吳爺爺下午用的一樣，只恨顏色有點(diǎn)淺。等我捧著碗走出來(lái)，大家的目光都射進(jìn)碗中。碗中盛的就是缸里儲(chǔ)的井水，在昏黃的燈光下一清到底。

接下來(lái)吳爺爺?shù)男惺赂挛绮畈欢?，所不同的是，噴出水后，他又從身上掏出張黃紙，覆在傷口上，然后對(duì)媽媽說(shuō)：“莫吃辣椒，莫喝酒。”便轉(zhuǎn)身拖著步子慢慢地行出去。媽媽追上去送他，到了門口，被他擋了回來(lái)。

爸爸臉上有了些血色。媽媽問(wèn)他怎么樣，他說(shuō)：“痛是不怎么痛了，就是癢?！?/p>

“癢就好，你千萬(wàn)莫亂動(dòng)，莫把紙弄下來(lái)了?！?/p>

那張紙蓋在爸爸手臂上，像是用膠水粘上去一樣。紙上畫了些朱紅色的古怪符號(hào)。幾個(gè)工友都盯著這張紙，想看懂到底是什么意思。媽媽向他們表示感謝，又央求他們不要對(duì)外說(shuō)這事，因?yàn)閰谴鬆斒孪染投诹?，自己一口?yīng)承，他才肯下來(lái)。工友們都神情嚴(yán)肅地點(diǎn)頭答應(yīng)，仿佛共同參與了一場(chǎng)反革命活動(dòng)。

第二天，爸爸傷口癢得更厲害。媽媽叮囑他要忍住，莫去撓，然后把家里僅有的幾個(gè)雞蛋掏出來(lái)，又用紅紙包了兩大塊紅糖，帶著我去了吳爺爺家。吳爺爺卻往外揮了揮手，要我們把東西帶回去。

“你老人家不收，那就是怪我們沒(méi)盡到禮數(shù)?！?/p>

“收不得，收不得。不收是治病，收了性質(zhì)就要變?！?/p>

“天底下哪有治病不收錢的？他爸這個(gè)傷，要是送到醫(yī)院治，那還不得花大錢？好得還沒(méi)這么快。你老人家不肯收錢，我們送點(diǎn)禮表示感謝，天經(jīng)地義，就算毛主席曉得了，也不能講這不對(duì)。”

見(jiàn)媽媽臉都紅了，吳爺爺沒(méi)再推卻，而是起身從廚房里拿了包干魚(yú)出來(lái)，要往籃子里放。

媽媽吃驚得提起籃子就往外退，一邊退一邊說(shuō)：“哪能要你老人家的東西？沒(méi)這個(gè)理！沒(méi)這個(gè)理！”

“你拿回去?！?/p>

“德德，你莫拿吳爺爺?shù)臇|西，快出來(lái)！”

我一時(shí)木住了。媽媽的話我是必須聽(tīng)的，但吳爺爺?shù)脑捨覐膩?lái)也沒(méi)有違拗過(guò)。

“我是拿給你吃的?！眳菭敔斦f(shuō)著，把干魚(yú)塞到我手里，然后摸摸我的腦殼，“回去吧?！?/p>

我松松地拿著那包魚(yú)干，似乎希望它在出門前掉落下來(lái)。但直到跨出門檻，它還在我手里。于是我捏緊了些，加快腳步，繞過(guò)媽媽的攔截，腳步點(diǎn)著臺(tái)階，一溜煙到了街上。

小干魚(yú)要用辣椒炒才出味，所以爸爸不能沾。我和妹妹爭(zhēng)著往這盤菜里伸，筷子和筷子幾乎要打起來(lái)。媽媽罵了兩句，我倆才收斂了些。才吃完，孔廠長(zhǎng)進(jìn)來(lái)探望爸爸。他帶了兩包罕見(jiàn)的奶粉，讓我和妹妹眼睛放光。媽媽卻一點(diǎn)也沒(méi)顯露出高興，而是蹙著細(xì)眉，當(dāng)著孔廠長(zhǎng)的面埋怨爸爸做事太舍火，躺在床上還掛著生產(chǎn)的事。

“老包是個(gè)好同志，思想進(jìn)步，技術(shù)好，又紅又專?！笨讖S長(zhǎng)說(shuō)著，目光落在那張黃紙上，便定住了，過(guò)了片刻，才問(wèn)：“這是怎么回事？”

媽媽支吾起來(lái)。爸爸見(jiàn)領(lǐng)導(dǎo)開(kāi)口，便一五一十地匯報(bào)了。

孔廠長(zhǎng)皺起眉頭，說(shuō)：“這不是搞封建迷信嗎？”

媽媽說(shuō)：“不是迷信，就是治病，靈得很?！?/p>

“他收錢了嗎？”

“沒(méi)有呢。要是送到醫(yī)院，那廠里還不得花一筆大錢？”

孔廠長(zhǎng)問(wèn)爸爸：“有效果嗎？”

“好得還算快。”

又瞄了瞄那張黃紙，孔廠長(zhǎng)叮囑爸爸好好養(yǎng)病，車間的事不用掛心，就背著手行了。

媽媽送他出門，回轉(zhuǎn)來(lái)后，臉上憂色轉(zhuǎn)深，嘀咕道：“他不會(huì)去找吳大爺吧？”

爸爸說(shuō)：“他心不壞?！?/p>

“不壞，也好不到哪去。你這是工傷，送兩包奶粉，就想打發(fā)了？我說(shuō)老包，等你養(yǎng)好傷后，還得跟他論論這事。我們不去占公家的便宜，但也不能自己吃虧?！?/p>

爸爸沒(méi)吭聲。

……

選自《當(dāng)代》2019年第2期

 《長(zhǎng)江文藝·好小說(shuō)》2019年第5期

馬笑泉，1978年生于湖南隆回。作家、詩(shī)人，北師大魯院聯(lián)辦作家研究生班學(xué)員。已出版《迷城》《憤怒青年》《銀行檔案》《巫地傳說(shuō)》《三種向度》《傳遞一盞古典的燈》《寶慶印記》等。部分作品被翻譯成法文、英文。獲《當(dāng)代》文學(xué)獎(jiǎng)、湖南青年文學(xué)獎(jiǎng)。