“漢學(xué)家與中外文化交流”座談會(huì)在京舉辦

　　新華社北京12月3日電  “漢學(xué)家與中外文化交流”座談會(huì)12月3日在中國(guó)國(guó)家博物館舉行。來(lái)自17個(gè)國(guó)家的21位知名漢學(xué)家和15位中國(guó)文化學(xué)者，圍繞“文化交流：碰撞與交融，共性與差異”、“中國(guó)當(dāng)代作品譯介”、“世界文學(xué)中的中國(guó)文學(xué)：現(xiàn)狀與發(fā)展”3個(gè)議題進(jìn)行了探討。

　　中國(guó)文化部部長(zhǎng)蔡武在開(kāi)幕致辭中說(shuō)，漢學(xué)家們?yōu)槭澜鐦?gòu)筑了一個(gè)關(guān)于中國(guó)人和中國(guó)文化的知識(shí)和想象空間，成為中外文化交流的不可或缺的橋梁和紐帶。漢學(xué)家群體為促進(jìn)中國(guó)文化的傳播付出了艱辛的勞動(dòng)，作出了卓越的貢獻(xiàn)。中國(guó)本土學(xué)術(shù)對(duì)國(guó)際漢學(xué)的研究和深度回應(yīng)，激活了雙方的交流機(jī)制，真正開(kāi)啟了中國(guó)文明與世界各國(guó)文明的歷史性對(duì)話(huà)，為漢學(xué)研究洞悉中國(guó)文化的深層奧秘和中國(guó)學(xué)術(shù)激活自身古老的思想傳統(tǒng)提供了歷史契機(jī)。

　　德國(guó)漢學(xué)家施寒微代表海外漢學(xué)家在發(fā)言中表示，應(yīng)當(dāng)運(yùn)用不同的視角來(lái)研究中國(guó)，發(fā)掘新的見(jiàn)解和思路，中國(guó)學(xué)者與漢學(xué)家的深入交流將帶來(lái)巨大的機(jī)遇。

　　莫言作為中方學(xué)者代表在開(kāi)幕式致辭中表示，感謝漢學(xué)家對(duì)中國(guó)文化的推廣和傳播所作出的貢獻(xiàn)，并愿借助文學(xué)的力量為中國(guó)文化的傳播而不懈努力。

　　中外學(xué)者認(rèn)為，經(jīng)過(guò)思想的碰撞與交流，大家對(duì)海外漢學(xué)研究現(xiàn)狀，對(duì)漢學(xué)研究在促進(jìn)中外文化交流、增進(jìn)中國(guó)與各國(guó)人民的相互了解和友誼等方面所發(fā)揮的重要作用有了更加清晰的認(rèn)識(shí)，也增強(qiáng)了各自在漢學(xué)研究領(lǐng)域的責(zé)任感。

　　座談會(huì)由文化部主辦、中國(guó)藝術(shù)研究院和中外文化交流中心承辦。(周  瑋)