蘇童：三位導(dǎo)演曾想拍《大紅燈籠》

　　12月7日，著名作家蘇童來(lái)到大連理工大學(xué)舉辦 “我的文學(xué)時(shí)代”專(zhuān)題講座，講座結(jié)束后，蘇童接受了本報(bào)記者采訪(fǎng)。蘇童最初被大家熟悉是因?yàn)樗�的小說(shuō)被著名導(dǎo)演張藝謀改編成電影 《大紅燈籠高高掛》，之后還被改編成同名舞劇。不久前，根據(jù)蘇童小說(shuō)改編的影片《告訴他們，我乘白鶴去了》入圍第69屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)地平線(xiàn)單元。蘇童接受采訪(fǎng)時(shí)談到了對(duì)大片、作家富豪榜以及影視編導(dǎo)改編小說(shuō)的看法。

　　怕被改編就別賣(mài)小說(shuō)版權(quán)

　　一些作家對(duì)自己的作品被影視編導(dǎo)刪改頗有微詞，但蘇童卻持不同觀(guān)點(diǎn)。 t他說(shuō)：“如果你覺(jué)得根據(jù)你的小說(shuō)改編的影視劇還是你的作品，那干脆就別賣(mài)小說(shuō)版權(quán)。因?yàn)槲膶W(xué)與影視創(chuàng)作完全是兩回事，應(yīng)該允許影視導(dǎo)演在文學(xué)作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行二次創(chuàng)作。 ”

　　那么，蘇童看不看根據(jù)自己小說(shuō)改編的影視劇呢？他回答：“看。只是出于好奇心�！辈贿^(guò)，無(wú)論改編得如何，蘇童都不會(huì)對(duì)編導(dǎo)妄加指責(zé)。蘇童的短篇小說(shuō)《婦女生活》曾被改編成電影《茉莉花開(kāi)》，今年，他又出售了《婦女生活》電視劇改編權(quán)。至于何時(shí)拍攝，蘇童并沒(méi)有過(guò)問(wèn)。

　　三導(dǎo)演想拍《大紅燈籠高高掛》

　　采訪(fǎng)蘇童，一定繞不開(kāi)《大紅燈籠高高掛》。蘇童介紹，當(dāng)年他寫(xiě)完小說(shuō)《妻妾成群》后，共有三位導(dǎo)演表示對(duì)這部小說(shuō)感興趣，其中包括張藝謀。后來(lái)，蘇童選擇與張藝謀合作。之后的事情大家都知道，《大紅燈籠高高掛》上映后備受好評(píng)，還獲得威尼斯國(guó)際電影節(jié)銀獅獎(jiǎng)。但大家不知道的是，張藝謀曾問(wèn)蘇童：“你不是非要當(dāng)這部電影的編劇吧？”蘇童本來(lái)就不想當(dāng)編劇，被張藝謀這么一問(wèn)，更打了退堂鼓。

　　蘇童說(shuō)：“其實(shí)一旦你當(dāng)上編劇，你就得被導(dǎo)演‘折磨’，改來(lái)改去，直到改得面目全非。所以，我慶幸當(dāng)初張藝謀反問(wèn)我那句，讓我從此再也沒(méi)有過(guò)當(dāng)編劇的想法。 ”

　　扶持年輕導(dǎo)演赴威尼斯影節(jié)

　　不久前，青年導(dǎo)演李睿臖根據(jù)蘇童小說(shuō)改編的影片《告訴他們，我乘白鶴去了》入圍第69屆威尼斯國(guó)際電影節(jié)地平線(xiàn)單元，蘇童還親赴威尼斯為影片助陣。很多作家都把小說(shuō)版權(quán)賣(mài)給大導(dǎo)演，蘇童為何選擇青年導(dǎo)演？

　　蘇童笑著說(shuō)：“我是想扶持那些有才華卻不是很有錢(qián)的青年導(dǎo)演。那些沒(méi)錢(qián)買(mǎi)小說(shuō)改編權(quán)的年輕導(dǎo)演有時(shí)會(huì)主動(dòng)來(lái)找我，談得高興了我就把小說(shuō)給他，談得不太高興，就算了。 ”

　　關(guān)注誰(shuí)是作家首富太片面

　　近來(lái)，作家富豪榜以收入的多寡來(lái)給作家排座次引發(fā)熱議。

　　對(duì)此，蘇童認(rèn)為，大眾在關(guān)注作家首富是誰(shuí)的同時(shí)，更應(yīng)該看到中國(guó)作家群體的生存現(xiàn)狀。蘇童說(shuō)：“當(dāng)年，我的第一部小說(shuō)稿費(fèi)是100多元，比我父母一個(gè)月的工資加起來(lái)還多。這二三十年來(lái)，生存成本提高，可是作家的稿費(fèi)卻只漲了兩三倍，還有很多作家僅靠寫(xiě)作難以生存。我認(rèn)為，中國(guó)作家多元化的生存狀態(tài)并不是短期內(nèi)能夠改變的，我真希望將來(lái)中國(guó)能多出現(xiàn)幾個(gè)羅琳(《哈利·波特》作者)，靠寫(xiě)作改變?nèi)松��?”

　　□本報(bào)記者/王臻青/王榮琦